Italia
Apa yang dimaksud dengan testo dalam Italia?
Apa arti kata testo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan testo di Italia.
Kata testo dalam Italia berarti lirik, teks. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata testo
liriknoun Perché il testo che accompagna la musica condizionerà il tuo modo di pensare e di agire. Karena lirik yang dipadukan dengan musik akan mempengaruhi pikiran dan sikapmu. |
teksnoun (successione di caratteri organizzata secondo un linguaggio) Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese. Saya membutuhkan waktu dan tenaga untuk menyelesaikan buku teks Islandia saya. |
Lihat contoh lainnya
Randall scrisse il testo della canzone nel 1957, quando l’anziano Spencer W. Randall menulis syair lagu itu di tahun 1957, ketika Penatua Spencer W. |
Sì, è lo stesso testo. Ya, itu lirik yang sama. |
Durante la lavorazione del testo, LaBrie ha affermato che c'era "molta discussione" riguardo alle parole del testo e su quanto dovevano essere dirette. Saat mengerjakan lirik, LaBrie mengatakan bahwa ada "banyak diskusi" mengenai kata-kata dalam lagu dan bagaimana seharusnya diarahkan. |
Testo e musica: Lorin F. Teks dan musik: Lorin F. |
Il testo è stato rivisto per rendere l’uso del manuale più efficace nello studio personale, nella preparazione degli insegnanti e nelle discussioni in classe. Teks telah direvisi untuk menjadikan buku pedoman ini lebih efektif untuk pembelajaran pribadi, persiapan guru, dan pembahasan kelas. |
Inoltre devono formulare le frasi rispettando le regole grammaticali della lingua in cui traducono, in modo da rendere il testo facilmente comprensibile. Selain itu, kalimatnya juga perlu disusun mengikuti tata bahasa yang berlaku sehingga mudah dibaca. |
Se il testo viene troncato in base al valore dichiarato in questa colonna, ad esempio 25 per i titoli, puoi aggiungere "..." o un altro tipo di trattamento di testo per indicare quando viene troncato un valore. Jika Anda memotong teks ke nilai yang dinyatakan dalam kolom ini (seperti 25 untuk judul), Anda dapat menambahkan '...' atau perlakuan teks lainnya untuk menunjukkan bahwa nilai terpotong. |
Come pronunciare il testo (in inglese) Berdikari Book (dalam bahasa Inggris). |
Accettavano solo il testo biblico come autorità. Mereka menerima ayat Alkitab saja sebagai wewenang mereka. |
(2Re 12:1; 1Cr 3:11) Nel testo masoretico il nome ricorre spesso nella forma abbreviata Yohʼàsh. — Cfr. (2Raj 12:1; 1Taw 3:11) Dalam teks Masoret, namanya sering kali disingkat menjadi Yoas. |
Si ha motivo di ritenere che, anziché essere una retroversione dal latino o dal greco fatta all’epoca di Shem-Tob, questo testo di Matteo sia molto antico e sia stato scritto sin dall’inizio in ebraico. Ada bukti bahwa sebaliknya daripada diterjemahkan dari bahasa Latin atau Yunani pada masa Shem-Tob, naskah Matius ini sudah sangat tua dan pada mulanya disusun dalam bahasa Ibrani. |
Aven compare nel testo ebraico masoretico in Ezechiele 30:17 e così è reso in alcune versioni (Di, Ga, Lu, VR). Awen muncul dalam teks Masoret Ibrani di Yehezkiel 30:17 dan King James Version menerjemahkannya dengan kata itu. |
Pertanto, decise di consultare il testo biblico nelle lingue originali e di respingere qualsiasi insegnamento in contrasto con le Scritture. Maka, ia memutuskan untuk memeriksa teks Alkitab dalam bahasa aslinya dan menolak ajaran apa pun yang tidak selaras dengan Alkitab. |
Un testo di storia dell’arte (Summa Artis—Historia General del Arte) fa notare che “l’uomo può essere definito un animale dotato di senso estetico”. Karya Summa Artis —Historia General del Arte (Pembahasan Lengkap Tentang Seni —Sejarah Umum Tentang Seni) menunjukkan bahwa ”manusia dapat didefinisikan sebagai hewan yang memiliki kemampuan estetis”. |
Ad esempio, alcune scuole mettono a disposizione materiale stampato ad alto contrasto, libri di testo a caratteri grandi ed audiocassette. Sebagai contoh, beberapa sekolah menyediakan bahan tercetak yang kontras warnanya sangat tajam, buku pelajaran cetakan besar, dan kaset audio. |
Per l’insegnante: Usa le domande all’inizio della sezione per sollecitare uno scambio di idee e rimanda i membri della classe o della famiglia al testo per trovare maggiori informazioni. Untuk guru: Gunakan pertanyaan-pertanyaan di awal bagian untuk memulai sebuah pembahasan dan arahkan anggota kelas atau anggota keluarga pada teks untuk menemukan lebih banyak informasi. |
Incominciò le sue pubblicazioni nel 1865 per iniziativa del sacerdote romano Pietro Avanzini con il titolo Acta Sanctae Sedis in compendium redacta (Atti della Santa Sede redatti in compendio) e la rivista fu così apprezzata che, con rescritto di Propaganda Fide del 23 maggio 1904, il testo dei documenti venne considerato come «autentico e ufficiale». Publikasi ini dimulai pada tahun 1865 dengan nama "Acta Sanctæ Sedis in compendium redacta etc.", dan pada tanggal 23 Mei 1904 dinyatakan sebagai sebuah perangkat Tahta Suci sampai-sampai semua dokumen yang dicetak disana dianggap sebagai dokumen-dokumen yang "asli dan resmi". |
Sopra a sinistra: fossili in scala come vengono rappresentati in alcuni libri di testo Kiri atas: dalam beberapa buku pelajaran |
Il testo è rappresentativo del tipo testuale alessandrino; Kurt Aland lo inserì nella categoria I. Il manoscritto tende a concordare col Codex Sinaiticus e con F e G. Si trova alla John Rylands University Library (Gr. Aland mencatatnya sebagai "paling sedikit teks normal", ia menempatkannya pada Kategory I. This manuscript shows agreement with Codex Sinaiticus and with F G. Sekarang disimpan bersama dengan Rylands Papyri di John Rylands University Library (Gr. |
Quando fu reso noto il testo completo, gli studiosi furono sbalorditi. Ketika seluruh tulisan terlihat, para sarjana merasa takjub. |
1: Il testo ebraico delle Sacre Scritture — Parte 5 (si pp. 1: Teks Ibrani dari Alkitab—Bagian 5 (si-IN hlm. |
In base ai suggerimenti dati in uno dei libri di testo, il Manuale per la Scuola di Ministero Teocratico, lavorai su qualità oratorie come la scorrevolezza, la pronuncia, l’enfasi orale e la modulazione. Berdasarkan saran-saran yang diajukan di dalam salah satu buku pelajaran sekolah, Buku Petunjuk Sekolah Pelayanan Teokratis, saya berupaya untuk mengembangkan mutu khotbah seperti kelancaran, pelafalan, tekanan arti, dan modulasi. |
Ora, la storia che le piante siano organismi di basso livello fu formalizzata secoli fa da Aristotele che, nel De Anima - un testo davvero determinante per la civiltà occidentale - scrisse che le piante si trovano sul confine tra il vivere e il non vivere. Sekarang, cerita bahwa tumbuhan adalah makhluk tingkat rendah telah dibuat resmi pada masa lampau oleh Aristoteles, di dalam buku " De Anima " -- buku yang sangat berpengaruh bagi peradaban Barat -- tertulis bahwa tumbuhan ada di batas antara hidup dan tidak hidup. |
* La nota in calce della Traduzione del Nuovo Mondo a Esodo 12:40 mostra che la Settanta greca, che si basa su un testo ebraico più antico di quello masoretico, aggiunge dopo “Egitto” le parole “e nel paese di Canaan”. * Catatan kaki New World Translation mengenai Keluaran 12:40 menunjukkan bahwa Septuagint Yunani, yang didasarkan atas naskah-naskah Ibrani yang lebih tua daripada naskah Masoretik, menambahkan kata-kata ”dan di negeri Kanaan” sesudah kata ”Mesir.” |
Un testo presente sul sito spiega che Siyaj K'ak' era un comandante di Bejucal nell'anno 381. Teks di situs tersebut menyatakan bahwa Siyaj K'ak' pernah menjadi penguasa tinggi Bejucal pada tahun 381. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti testo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari testo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.