Apa yang dimaksud dengan rotta dalam Italia?

Apa arti kata rotta di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rotta di Italia.

Kata rotta dalam Italia berarti rencana perjalanan, aliran, arah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rotta

rencana perjalanan

noun (Il percorso previsto in un viaggio.)

SU UNA nave, l’ufficiale di rotta ha bisogno di carte nautiche e di strumenti attendibili per calcolare la rotta da seguire.

SEORANG navigator kapal membutuhkan peta dan alat-alat yang dapat diandalkan untuk merencanakan perjalanan yang mantap.

aliran

noun

arah

noun

Dovremmo riuscire a intercettarla se non ha cambiato rotta di nuovo.

Kita harus bisa mencegatnya dengan anggapan Seraphim tak berubah arah lagi.

Lihat contoh lainnya

Timoniere, a sinistra, nuova rotta 3-2-5.

Helmsman, putar kiri, arahkan kemudi 3-2-5.

Stando a una di queste predizioni, un pianeta chiamato Nibiru (o Pianeta X) sarebbe in rotta di collisione con la terra e pare che l’impatto sia previsto proprio per dicembre 2012.

Ada yang menyatakan bahwa suatu planet bernama Nibiru (atau Planet X) berada pada jalur yang berlawanan dengan bumi dan akan sampai di sini pada Desember 2012.

Credo che la palla sia rotta.

Ku rasa bolanya rusak.

Credo di essermi rotta il braccio sinistro.

Sepertinya lengan kiri saya mungkin patah.

Gesù annunciò un messaggio di conforto a persone che erano simili a una canna rotta, piegata e calpestata.

Yesus mengumumkan suatu berita yang menghibur kepada orang-orang yang seperti buluh yang memar yang dibengkokkan dan bahkan diinjak-injak.

È nel tratto finale della Rotta Rossa Uno.

Dia menuju ke bawah Satu Rute Merah.

Sai, siamo vicini a quel fiume che era la principale rotta commerciale tra Argentina e Paraguay.

Kita sudah dekat dengan sungai yang dulu merupakan rute perdagangan utama Argentina menuju Paraguay.

La protesi della gamba dell’anziano Cowan si era rotta mentre andava in bicicletta.

Kaki palsu Elder Cowan rusak sewaktu dia mengendarai sepedanya.

C'e'una tubatura del gas rotta!

Kita membuat saluran bensin rusak!

Così chiede lo scrittore del libro di Ebrei al capitolo undici, e risponde: “Poiché mi mancherà il tempo se proseguo narrando di Gedeone, Barac, Sansone, Iefte, Davide e Samuele e degli altri profeti, che mediante la fede sconfissero regni in conflitto, effettuarono giustizia, ottennero promesse, fermarono le bocche dei leoni, resisterono alla forza del fuoco, sfuggirono al taglio della spada, da uno stato debole furon resi potenti, divennero valorosi in guerra, misero in rotta eserciti di stranieri”. — Ebrei 11:32-34.

Begitulah penulis kitab Ibrani bertanya di pasal sebelas, dan ia menjawab, ”Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan par nabi, yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, memadamkan api yang dahsyat. Mereka luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dan kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”—Ibrani 11:32-34.

La nave percorre una rotta che la conduce prevalentemente in acque riparate.

Kapal-kapal melayari rute yang membawa mereka terutama melalui perairan yang terlindung.

Le bombe causarono gravi danni alla Yura, e l'unità invertì la rotta tentando di fuggire.

Hantaman bom membuat Yura rusak berat, dan satuan tersebut berbalik arah untuk kabur.

Il suo commento fu: «Eravamo in rotta l’un con l’altro.

Komentarnya adalah, “Kami tidak bersahabat lagi.”

Ufficiale di rotta, ricalcolare per 26 nodi.

Navigator, proses kembali untuk 26 knot.

Dev'essersi trascinato fin qui con una gamba rotta.

Dia pasti menyeret dirinya sendiri di sini dengan patah kaki.

Speravamo di incontrare una nave straniera sulla rotta internazionale e forse d’essere invitati a salire a bordo, o come minimo che ci dessero del cibo e dell’acqua.

Kami berharap untuk bertemu dengan sebuah kapal asing di rute internasional dan mungkin diminta naik, atau sedikitnya diberi makanan dan air.

Se seguiremo una rotta sicura nella pratica della nostra religione, faremo avanzare la causa più efficacemente che in qualsiasi altro modo.

Jika kita mengikuti jalan yang lurus dan sempit dalam menerapkan agama kita dalam kehidupan kita sendiri, maka kita akan memajukan urusan Tuhan secara lebih efektif daripada dengan sarana lainnya.

Quando abbiamo incontrato la turbolenza... eravamo fuori rotta di mille miglia.

Pada saat kita mengalami turbulensi, kita seribu mil tentunya.

Pertanto, il consiglio migliore è quello di rallentare un po’, ristabilire la rotta e concentrarsi sulle cose essenziali, ogniqualvolta ci si trova in condizioni avverse.

Karenanya, adalah nasihat yang baik untuk memperlambat kecepatan sedikit, memantapkan arah, dan berfokus pada yang paling penting ketika mengalami keadaan yang merugikan.

La radio era rotta dopo lo schianto.

Radio rusak setelah kecelakaan itu.

Riassumi Atti 27:37–41, spiegando che la nave si sfasciò mentre faceva rotta per l’isola di Malta.

Ringkaslah Kisah Para Rasul 27:37–41 dengan menjelaskan bahwa kapal tersebut kandas sewaktu berlayar menuju pulau Malta.

* Nel 1778 l’esploratore britannico James Cook arrivò alla stessa conclusione quando salpò in direzione ovest attraverso lo stretto di Bering, solo per scoprire che la rotta era ostruita dal ghiaccio.

* Pada 1778, sewaktu penjelajah Inggris James Cook berlayar ke barat melewati Selat Bering, ia juga menyimpulkan hal yang sama karena ternyata pelayarannya terhenti akibat es.

Non puoi prelevare energia da una batteria rotta.

Ia tidak menarik kekuatan dari baterai yang mati.

In modo simile l’influenza persuasiva di altri ragazzi vi può portare fuori rotta in senso spirituale, a meno che non adottiate delle contromisure.

Demikian pula, pengaruh anak muda lain dapat membuatmu menyimpang secara rohani, kecuali kamu melawan arus.

Stanno cambiando rotta, signore.

Mereka mengubah arahnya, Pak.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rotta di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari rotta

Apa yang dimaksud dengan allineamento dalam Italia?