Apa yang dimaksud dengan rinvio dalam Italia?
Apa arti kata rinvio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rinvio di Italia.
Kata rinvio dalam Italia berarti penangguhan, pengunduran, penundaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rinvio
penangguhannoun Capii che se mai avessi dovuto far richiesta di un rinvio, avrei dovuto avere qualcosa da mostrare loro. Aku menyadari jika aku mendaftar untuk penangguhan, lalu aku harus menunjukkan sesuatu pada mereka. |
pengundurannoun |
penundaannoun Infine, dopo molti rinvii, arrivai alla nave brasiliana. Akhirnya, setelah beberapa penundaan, saya tiba di kapal Brasil. |
Lihat contoh lainnya
Non ci sono rinvii, Tommy. Penangguhan itu tidak ada, Tommy. |
Otterrò il rinvio dell'udienza fino alle risultanze delle nuove indagini. Aku akan temui tim koroner dan menunda penyelidikan untuk bukti lebih lanjut. |
Sebbene non avesse esitato a esporre le sue opinioni, in seguito Milton rinviò la pubblicazione del trattato. Meskipun sebelumnya Milton tidak ragu-ragu mengungkapkan pandangannya, ia menunda untuk menerbitkan karya tulis ini. |
Coltivate dunque l’umiltà e vi sarà più facile accettare un rinvio con pace mentale. — Proverbi 15:33. Oleh karena itu, pupuklah kerendahan hati, maka saudara akan lebih mampu menerima penundaan dengan kepala dingin.—Amsal 15:33. |
9. (a) Quando uno che era stato invitato a diventare seguace di Gesù chiese un rinvio, cosa gli consigliò Gesù? 9. (a) Ketika seorang pria yang diundang untuk menjadi pengikut Yesus meminta penundaan, apa yang Yesus sarankan untuk ia lakukan? |
Geova rinviò l’esecuzione della sentenza di morte, permettendo così ad Adamo ed Eva di avere figli. Yehuwa menunda pelaksanaan hukuman mati tersebut, dengan demikian membiarkan Adam dan Hawa memperoleh anak-anak. |
1a, 8b-19 (sulla completezza e sui contenuti di questi tre libri e sull'esatto collegamento dei libri i. e ii., si rinvia a Schürer, "Gesch." iii. 1a, 8b-19 (naskah aslinya dan isi ketiga buku dan mungkin lebih tepat kombinasi dari i. dan ii.) |
Ora che non frequentavo più il college non beneficiavo più del rinvio del servizio militare per motivi di studio. Sekarang saya tidak kuliah lagi, saya tidak memiliki identitas sebagai seorang pelajar, yang membebaskan saya sementara dari dinas militer. |
Sto cercando di ottenere il rinvio di un'esecuzione per una chiesa a Dobbs Ferry. mencoba untuk mendapatkan penundaan eksekusi bagi gereja di Dobbs Ferry. |
Anche a quelli che ridevano del suo messaggio Ezechiele doveva dire: “Non ci sarà più rinvio in quanto ad alcuna delle . . . parole” di Geova. Bahkan terhadap orang-orang yang mencemooh beritanya, Yehezkiel harus mengatakan, ”Tidak satu pun dari firman [Yehuwa] yang akan ditangguhkan lagi.” |
Non ci resta che chiedere un altro rinvio. Kita ajukan lagi penundaan. |
Infine, dopo molti rinvii, arrivai alla nave brasiliana. Akhirnya, setelah beberapa penundaan, saya tiba di kapal Brasil. |
Ero grato che la mia vita sulla terra sarebbe continuata, ma provai un sentimento di tristezza, un leggero senso di rinvio, come quando le tenebre avvolgono i colori brillanti di un tramonto perfetto e ci si rende conto che bisogna aspettare la sera seguente per godere nuovamente di tale bellezza. Saya bersyukur kehidupan saya di sini akan berlanjut terus seperti sebelumnya, namun ada perasaan pedih—rasa penangguhan yang lembut, seperti saat gelap menutupi indahnya warna-warni cakrawala senja dan Anda menyadari harus menunggu malam berikutnya untuk menikmati keindahan seperti itu lagi. |
* Grecia ed Unione Europea - Diversi Paesi dell'Ue hanno inoltrato 10.000 richieste di rinvio di migranti e richiedenti asilo alla Grecia, loro punto di entrata nell'Ue. * Yunani dan Uni Eropa - Negara-negara Uni Eropa lain mengajukan 10 ribu permintaan untuk mengembalikan imigran dan pencari suaka ke Yunani yang merupakan pintu masuk ke Uni Eropa. |
Gli è stato risposto che poteva prorogare solo per un anno; un rinvio più lungo significava che avrebbe perso il posto nel programma. Dia diberi tahu bahwa dia hanya dapat menunda selama satu tahun; menunda lebih lama berarti dia akan kehilangan tempat di programnya. |
(Giona 3:5) Perciò Geova rinviò la calamità. (Yunus 3:5) Sebagai konsekuensinya, Yehuwa menunda malapetaka tersebut. |
Possiamo chiedere un rinvio dell'udienza preliminare, citando una circostanza straordinaria. Kita bisa meminta kelanjutan pemeriksaan awal, menyebutkan keadaan yang luar biasa. |
Nonostante Google+ abbia da allora superato Twitter diventando il secondo social network più utilizzato dopo Facebook, è stato criticato per aver deluso gli utenti e non essere riuscito a generare traffico di rinvio. Sementara Google+ setelah mengambil alih posisi Twitter untuk menjadi jejaring sosial terbesar kedua di dunia setelah Facebook, dikritik karena mengecewakan pengguna dan gagal menghasilkan lalu lintas rujukan. |
Contemporaneamente, la Borsa di New York rinvia l'apertura delle contrattazioni. Bursa Saham New York menunda sementara perdagangan. |
Questo rinvio, però, ci priva della pace e della felicità che potremmo invece ottenere. Namun penundaan semacam itu menyebabkan kita kehilangan kedamaian dan kebahagiaan yang seharusnya menjadi milik kita. |
DOPO numerosi rinvii la Corte d’Appello di Salonicco, in Grecia, si è finalmente riunita l’8 giugno 1995 per discutere una causa che vedeva quattro donne testimoni di Geova sul banco degli imputati. SETELAH ditunda berulang-kali, Pengadilan Banding di Tesalonika, Yunani, akhirnya bersidang pada tanggal 8 Juni 1995, untuk memeriksa kasus melawan empat wanita Saksi-Saksi Yehuwa. |
Se ce lo concede, potra'ordinare un rinvio fino al risultato dei test. Bila dia kabulkan, dia bisa memerintahkan penundaan hingga hasilnya diketahui. |
Fai notare che la nota a piè di pagina a rinvia a Mosia 23:1. Tandaskan bahwa catatan kakia merujuk para pembaca pada Mosia 23:1. |
Lo scienziato fu invitato a presentarsi in tribunale nel 1632, ma essendo ammalato e quasi settantenne rinviò il viaggio. Pada tahun 1632, sang penulis diperintahkan untuk hadir di pengadilan, tetapi Galileo menundanya, karena sedang sakit dan berusia hampir 70 tahun. |
Io posso se voi due chiedete un rinvio. Aku bisa... jika kalian berdua mendapatkan penangguhan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rinvio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari rinvio
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.