Apa yang dimaksud dengan pergamena dalam Italia?

Apa arti kata pergamena di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pergamena di Italia.

Kata pergamena dalam Italia berarti perkamen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pergamena

perkamen

noun

Forse alcuni rotoli erano di papiro e altri di pergamena.

Beberapa gulungan itu boleh jadi terbuat dari papirus atau perkamen.

Lihat contoh lainnya

Fissando quella pergamena?

Dengan menatapi gulungan kertas?

Ho cercato una risposta fra le pergamene al Mastio del Mago, ma non ho trovato nulla.

Kugeledah semua perkamen di Menara Penyihir untuk temukan jawabannya, tapi tidak ada.

In epoca più tarda la pergamena veniva arrotolata in piccoli astucci di pelle di vitello legati alla fronte o al braccio sinistro.

Setidak-tidaknya pada masa belakangan, perkamen tersebut digulung dan diletakkan dalam kotak-kotak kecil dari kulit anak lembu dan diikatkan pada dahi serta lengan kiri.

4:12) Mentre era imprigionato a Roma prima della sua esecuzione, chiese a Timoteo di portargli “i rotoli” e “le pergamene”.

4:12) Sewaktu dipenjarakan di Roma menjelang eksekusinya, Paulus meminta Timotius membawakan ”gulungan-gulungan kitab” dan ”perkamen-perkamen” untuknya.

Voglio la mia pergamena!

Aku ingin gulunganku....

Normalmente le pergamene erano di pelle di pecora, capra o vitello.

Perkamen biasanya terbuat dari kulit domba, kambing, atau lembu.

Questo presupponeva una pianificazione molto attenta da parte del copista prima ancora di mettere nero su pergamena."

Hal ini direncanakan dengan sangat cermat oleh juru tulis, bahkan sebelum menyentuhkan pena pada perkamen.”

I più importanti e più completi manoscritti biblici esistenti sono quelli onciali in greco, scritti su pergamena.

Manuskrip Alkitab dalam bahasa Yunani yang paling penting dan paling lengkap, yang masih ada, ditulis di atas vellum dengan huruf uncial.

Avete la pergamena che dichiara la resa di Arianna?

Anda memiliki gulir menyatakan menyerah Ariadne itu?

Stanno cercando una pergamena... che permettera'loro di decifrare la meta'della tavoletta " Demoni " che ha Crowley,

Mereka mencari perkamen yang memungkinkan mereka untuk menerjemahkan separuh tablet iblis yang dimiliki Crowley tanpa seorang Nabi.

Questa rivelazione è la versione tradotta dello scritto fatto su pergamena da Giovanni e da lui stesso nascosto.

Wahyu ini adalah sebuah versi terjemahan dari catatan yang dibuat di atas perkamen oleh Yohanes dan disembunyikan olehnya sendiri (History of the Church, 1:35–36).

I rotoli dei manoscritti erano formati unendo insieme fogli di papiro, di pergamena (pelle di animali, come pecore e capre) o del più fine velino, fatto con la pelle di vitellini, e, in seguito, unendo fogli di tela e carta telata.

Gulungan-gulungan yang ditulis dengan tangan dibuat dari lembaran-lembaran papirus yang direkatkan, dari perkamen (kulit binatang, seperti kulit domba dan kambing), atau dari bahan yang lebih halus, yaitu vellum yang terbuat dari kulit lembu muda, dan belakangan, dari linen dan kertas linen.

Il prete ti illustrerà la tua storia e le pergamene.

Pendeta akan jelaskan sejarah.

Secondo questa pergamena, tra tre notti.

Menurut gambar ini, tiga malam lagi.

Nel XVI secolo, alcune fonti rabbiniche hanno messo agli atti che il rabbino Yehuda Loew, il Maharal di Praga, fece sorgere un Golem... dall'argilla, usando questa pergamena.

Di abad ke 16, beberapa sumber ilmu pendeta yahudi mencatat pendeta Yehuda Loew, Maharal Praha, membangkitkan golem dengan tanah liat, menggunakan gulungan ini.

E se Jon Snow rifiuta il soldato con la pergamena, cosa potrebbe fare quel soldato?

Jika Jon Snow menolak perkamen itu, orang itu mesti berkata apa?

Gran parte del manoscritto andò distrutta nell'incendio della Cotton library del 1731, lasciando solo diciotto fogli bruciacchiati e rimpiccioliti di pergamena.

Sebagian besar naskah hancur dalam kebakaran yang melanda Kapas perpustakaan pada tahun 1731, sehingga hanya menyisakan delapan belas potongan-potongan kertas kulit hangus dan menyusut.

È scritto su ottima pergamena sottile, ricavata probabilmente da pelli di antilope, con una calligrafia sobria ed elegante.

Kodeks ini ditulis di atas perkamen yang sangat halus, tipis, yang diperkirakan terbuat dari kulit antelope (semacam kijang), dalam gaya yang sederhana dan anggun.

7 Gli scrittori biblici evidentemente scrissero con inchiostro su papiro (materiale scrittorio ricavato dall’omonima pianta che cresceva in Egitto) e su pergamena (ricavata da pelli di animali).

7 Para penulis Alkitab rupanya menuliskan kata-kata mereka dengan tinta di atas papirus (terbuat dari sejenis tanaman di Mesir dengan nama yang sama) dan perkamen (terbuat dari kulit binatang).

Nel passo sopra citato Paolo adopera l’equivalente greco di questa parola nel chiedere “i rotoli, specialmente le pergamene [membrànas]”.

Dalam ayat yang dikutip sebelumnya, Paulus menggunakan padanan kata Yunaninya sewaktu ia meminta ”gulungan-gulungan kitab itu, teristimewa perkamen-perkamen itu [mem·braʹnas]”.

Benché il testo sia stato datato ai primi due decenni dell'VIII secolo, i test effettuati con la tecnica del Carbonio-14 indicano che alcune pergamene di questa collezione rimonterebbero al VII-VIII secolo.

Walaupun teks tersebut bertanggalkan hingga dua dekade awal pada abad 8 (kira-kira 70 tahun setelah kematian Nabi Muhammad), tes dengan karbon-14 menunjukan beberapa perkamen dalam kumpulan ini sudah ada sejak abad 7 dan 8.

il rotolo del profeta Isaia Il Rotolo del Mar Morto di Isaia è composto da 17 strisce di pergamena cucite insieme a formare un rotolo di 7,3 m di lunghezza con il testo diviso in 54 colonne.

gulungan Nabi Yesaya: Kitab Yesaya dalam Gulungan Laut Mati terdiri dari 17 potongan perkamen yang disambung menjadi satu sehingga menjadi gulungan yang panjangnya 7,3 meter dengan 54 kolom.

Fogli di pergamena e di altri materiali venivano riciclati raschiando o lavando l’inchiostro dei testi che non servivano più.

Lembaran-lembaran perkamen atau bahan lainnya digunakan lagi dengan cara mengerik atau menghapus tinta pada naskah yang sudah tidak dibutuhkan.

Qualche anno dopo, la figlia di questo stesso uomo si ammalò, e degli amici superstiziosi dissero al padre che il problema era probabilmente legato alla mezuzah [rettangolino di pergamena contenente versetti biblici] fissata allo stipite della porta.

Beberapa tahun kemudian, anak perempuan pria ini jatuh sakit, dan ia diberitahu oleh teman-temannya yang percaya kepada takhyul bahwa problem itu tampaknya ada hubungannya dengan mezuzah [gulungan sebagian kitab Ulangan] yang diletakkan pada tiang pintunya.

NeII' incursione aIIa Grande BibIioteca, aII' inizio di quest' anno, ho trovato una pergamena che riveIa

Dalam tugasku di Pustaka Besar awal tahun ini, aku menemukan perkamen yang mengatakan

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pergamena di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.