Apa yang dimaksud dengan trascrivere dalam Italia?

Apa arti kata trascrivere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trascrivere di Italia.

Kata trascrivere dalam Italia berarti mentranskripsikan, menuliskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trascrivere

mentranskripsikan

verb

Ho trascritto la serie di pause.

Aku coba mentranskripsi jarak perhentian dari benda itu.

menuliskan

verb

Acciuffava la poesia dalla coda e la rimetteva nel suo corpo e la trascriveva sulla pagina.

Ruth menangkap puisi itu di ekornya, dan menarik puisi itu kembali ke arahnya sambil berusaha menuliskannya di kertas.

Lihat contoh lainnya

Invitali a trascrivere le impressioni che ricevono su come mettere in pratica il principio nel loro insegnamento, compresi gli sforzi di insegnare in casa propria, e ad agire in base a esse.

Undanglah mereka untuk mencatat dan bertindak berdasarkan perasaan apa pun yang mereka terima mengenai bagaimana menerapkan asas dalam pengajaran mereka—termasuk dalam upaya-upaya mereka untuk mengajar di rumah mereka.

Usando il nuovo sistema di scrittura Njoya fece trascrivere anche le ricette della farmacopea indigena.

Njoya bahkan memiliki berbagai resep obat yang tercatat dengan huruf-huruf Bamum yang baru itu.

L'alfabeto berbero latino (in berbero: Agemmay Amaziɣ Alatin) è la versione dell'alfabeto latino usata per trascrivere la lingua berbera.

Aksara Latin Berber (Bahasa Berber: Agemmay Amaziɣ Alatin) adalah cara penulisan bahasa Berber dalam aksara Latin.

Per ovviare a questa difficoltà, può essere nominato uno scrivano in ogni rione della città, che sia ben qualificato nel prendere accurate annotazioni; e sia egli molto minuzioso e preciso nel trascrivere ogni atto, certificando nel suo rapporto che ha visto con i suoi occhi e ha udito con le sue orecchie, fornendo la data, i nomi, e così via, e la storia dell’intero evento; citando anche più o meno tre persone che erano presenti, se era presente qualcuno, che in ogni momento possano certificarlo se interpellate, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre atestimoni.

Untuk mengelakkan kesulitan ini, dapatlah seorang juru catat ditetapkan di tiap lingkungan di kota, yang sungguh memenuhi syarat untuk membuat risalah yang akurat; dan biarlah dia sangat terperinci dan tepat dalam menuliskan seluruh tindakan, menegaskan dalam catatannya bahwa dia melihat dengan matanya, dan mendengar dengan telinganya, memberikan tanggal, dan nama, dan seterusnya, dan sejarah dari seluruh transaksi; menyebutkan juga tiga individu yang hadir, jika ada siapa pun yang hadir, yang dapat pada waktu kapan pun ketika diminta menegaskan tentang hal yang sama, agar melalui mulut dua atau tiga asaksi setiap kata boleh ditegakkan.

Uno dei rimpianti che ho è quello di non essermi mai seduto con la mia nonna paterna per parlare della sua vita e trascrivere i suoi ricordi per i posteri.

Satu penyesalan yang saya miliki adalah bahwa saya tidak pernah duduk bersama nenek dari pihak ayah untuk berbicara mengenai kehidupannya dan mencatat kenangannya untuk anak cucunya.

Invita gli studenti a chiedersi se hanno trascurato di trascrivere esperienze che li hanno rafforzati spiritualmente.

Ajaklah para siswa untuk bertanya kepada diri sendiri apakah mereka telah lalai untuk menulis mengenai pengalaman-pengalaman yang telah menguatkan mereka secara rohani.

Potresti suggerire agli studenti di trascrivere alcune di queste idee a margine delle loro Scritture, di fianco a Dottrina e Alleanze 45:32).

Pertimbangkan untuk menyarankan agar siswa menuliskan beberapa gagasan ini di margin tulisan suci mereka di samping Ajaran dan Perjanjian 45:32).

(1 Corinti 13:5) Qui Paolo usa un termine contabile, probabilmente per indicare il trascrivere l’offesa in un simbolico libro mastro così da non dimenticarla.

(1 Korintus 13:5) Dalam hal ini, ia menggunakan istilah akuntansi, tampaknya untuk menunjukkan tindakan mencatat pelanggaran dalam semacam neraca lajur agar pelanggaran-pelanggaran itu tidak terlupakan.

Giacobbe obbedì al comandamento di Nefi di trascrivere i sacri insegnamenti, rivelazioni e profezie sulle piccole tavole.

Yakub mematuhi perintah Nefi untuk mencatat ajaran sakral, wahyu, dan nubuat pada lempengan-lempengan kecil.

Se lo stampassimo con un carattere 10 senza spazi, ci vorrebbero 142 pagine solo per trascrivere questo codice genetico.

Kalau kita mencetaknya dengan huruf berukuran 10 dan tanpa spasi, dibutuhkan 142 halaman hanya untuk mencetak kode genetik ini.

I sacerdoti appartenevano ad un gruppo chiuso che attingeva i suoi membri ad una élite stabilita; all'inizio del periodo classico essi si occupavano di trascrivere nei loro libri geroglifici rituali sempre più complessi, osservazioni astronomiche, cicli calendariali, appunti di storia e racconti di mitologia.

Imam Maya merupakan kelompok yang tertutup dan anggotanya berasal dari golongan elit; pada zaman Klasik Awal, mereka mencatat keterangan-keterangan ritual yang menjadi semakin rumit di dalam buku-buku hieroglif, termasuk pengamatan astronomi, siklus kalender, sejarah, dan mitologi.

Così con quella tecnologia e quei dati, e con la capacità di trascrivere i discorsi, con l'aiuto di una macchina, abbiamo fino ad ora trascritto circa sette milioni di parole dalle nostre trascrizioni casalinghe.

Dengan teknologi dan data dan kemampuan untuk, dengan bantuan mesin, menerjemahkan bahasa, kami sekarang telah menerjemahkan lebih dari tujuh juta kata dari transkrip kami.

In seguito Cobain si lamentò del fatto che i giornalisti musicali cercassero di decifrare i testi da lui cantati per estrarvi chissà quali contenuti reconditi, scrivendo: «perché diavolo i giornalisti insistono a venirsene fuori con interpretazioni freudiane di seconda mano parlando dei testi delle mie canzoni, quando il 90% del tempo lo passano a trascrivere le parole in maniera sbagliata?»

Cobain kemudian mengeluhkan ketika para jurnalis rock mencoba untuk menafsirkan nyanyian dan mengambil makna dari lirik-liriknya, dan menuliskan “Kenapa para jurnalis memaksa untuk memberikan evaluasi Freudian kelas rendah terhadap lirik-lirik saya, di mana 90 persen mereka memberikan evaluasi yang tidak benar?”

* Quando identificate i vostri antenati, usate i moduli dell’albero genealogico e del registro di gruppo familiare per trascrivere le informazioni che trovate.

* Sewaktu Anda mengenali para leluhur Anda, gunakan bagan silsilah dan formulir kelompok keluarga untuk mencatat informasi yang Anda dapatkan.

Il Salvatore chiese ai Nefiti di trascrivere le cose che venivano loro insegnate (vedere 3 Nefi 16:4; 23:4, 11; 27:23).

Juruselamat meminta orang-orang Nefi menuliskan hal-hal yang diajarkan kepada mereka (lihat 3 Nefi 16:4; 23:4, 11; 27:23).

C'e'un tempo per trascrivere la storia... e c'e'un tempo per scriverla in prima persona.

Ada saat untuk mencatat sejarah, dan ada saatnya untuk menciptakannya.

Informa gli studenti che in 3 Nefi 30, Mormon adempì il comandamento del Signore di trascrivere un invito fatto da Gesù Cristo ai Gentili o alle persone che non hanno il Vangelo.

Informasikan kepada para siswa bahwa dalam 3 Nefi 30, Mormon memenuhi perintah Tuhan untuk mencatat undangan dari Yesus Kristus khususnya kepada orang-orang bukan Israel, atau orang-orang tanpa Injil.

Iniziate col trascrivere le informazioni che ricordate o che sono disponibili in famiglia.

Mulailah dengan mencatat informasi dari ingatan Anda dan dari sumber-sumber yang tersedia di rumah.

Deve soltanto trascrivere la richiesta sul bollettino.

Saya harus mengikuti aturan.

Ho ordine di ascoltare e trascrivere.

Perintahku adalah untuk mendengarkan dan mencatat.

Trascrivere episodi di tenera misericordia nella nostra vita

Mencatat belas kasihan yang lembut dalam kehidupan kita

Non ho dovuto fare altro che trascrivere la nostra conversazione.

Aku hanya harus menuliskan percakapan kami.

1 Ecco, mi è opportuno che il mio servitore John scriva e tenga regolarmente una astoria e ti assista, mio servitore Joseph, nel trascrivere tutte le cose che ti saranno date, fino a che sia chiamato a ulteriori doveri.

1 Lihatlah, adalah perlu menurut-Ku bahwa hamba-Ku John hendaknya menulis dan menyimpan suatu asejarah yang teratur, dan membantumu, hamba-Ku Joseph, dalam menyalin segala hal yang akan diberikan kepadamu, sampai dia dipanggil untuk kewajiban lebih lanjut.

Nefi istruì Giacobbe di trascrivere i sacri insegnamenti, rivelazioni e profezie “per amore di Cristo e per il bene del nostro popolo” (Giacobbe 1:4).

Nefi memberikan petunjuk kepada Yakub untuk mencatat ajaran sakral, wahyu, dan nubuat “demi kepentingan Kristus, demi kepentingan bangsa kami” (Yakub 1:4).

Beh, mi -- mi piace proprio quanto questo progetto sia " meta ", mi piace l'idea che -- ad un certo punto qualcuno dovrà trascrivere le stesse parole che sto usando adesso e quel qualcuno capirà che sto parlando di lui/ lei mentre trascrive ciò che dico, e che poi altre persone lo tradurranno.

Saya senang saya temukan proyek ini, saya suka idenya tentang momen, mengetikkan apa yang sekarang saya katakan mereka akan menyadarinya dan membicarakannya saat mereka mengetikkan apa yang saya katakan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trascrivere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari trascrivere