Apa yang dimaksud dengan rovesciato dalam Italia?

Apa arti kata rovesciato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rovesciato di Italia.

Kata rovesciato dalam Italia berarti terbalik, berlawanan, akas, bertentangan, menentang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rovesciato

terbalik

(upturned)

berlawanan

akas

(reversed)

bertentangan

menentang

Lihat contoh lainnya

Se si è rovesciata dell’acqua sul pavimento, la asciugate subito per evitare incidenti?

Bila air tertumpah di lantai, apakah saudara segera membersihkannya untuk menghindari kecelakaan?

Era un regalo di mia nonna fatto a mano su cui hai rovesciato una caraffa di Midori Sour e adesso la tiri in ballo come niente?

Itu hadiah buatan tangan dari nenekku yang kautumpahi dengan sekendi Midori Sours, dan kau mengungitnya seperti bukan apa - apa?

21 Oola (Israele) cessò di esistere quando fu rovesciata dagli assiri nel 740 a.E.V.

21 Ohola (Israel) mati ketika ia dihancurkan oleh orang Asyur pada tahun 740 S.M.

Per esempio, nell’“Ultima Cena”, dipinto di Leonardo da Vinci, Giuda Iscariota viene ritratto con una saliera rovesciata di fronte a lui.

Misalnya, dalam lukisan karya Leonardo da Vinci ”Perjamuan Terakhir”, Yudas Iskariot digambarkan dengan wadah garam yang terjungkir di hadapannya.

La testa d’oro rappresentava Nabucodonosor, colui che, per concessione divina, era diventato il principale governante mondiale e, cosa ancora più importante, aveva rovesciato il regno tipico di Giuda.

Kepala emas menggambarkan Nebukhadnezar, pribadi yang, dengan izin Allah, telah memperoleh kekuasaan sebagai penguasa dunia yang dominan dan, yang lebih penting lagi, telah menggulingkan kerajaan simbolis Yehuda.

Perché le hai rovesciate?

Kenapa kau menumpahkan ini?

L’insegnante della legge Gamaliele diede il saggio consiglio: “Non vi intromettete con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare); altrimenti, potete trovarvi a combattere effettivamente contro Dio”. — Atti 5:27-39.

Gamaliel, seorang ahli Taurat memberikan nasihat yang bijaksana, ”Janganlah bertindak terhadap orang-orang ini. Biarkanlah mereka, sebab jika maksud dan perbuatan mereka berasal dari manusia, tentu akan lenyap, tetapi kalau berasal dari Allah, kamu tidak akan dapat melenyapkan orang-orang ini; mungkin ternyata juga nanti, bahwa kamu melawan Allah.”—Kisah 5:27-39.

(II Re 17:24; 1 Cronache 9:1) Nel 539 a.E.V. la potenza mondiale babilonese fu rovesciata da Ciro il Grande, imperatore della Media-Persia, in adempimento della profezia di Geova riportata in Isaia 45:1-6.

(2 Raja 17:24; 1 Tawarikh 9:1) Pada tahun 539 S.M. Kuasa Dunia Babel dikalahkan oleh Kores Agung, penguasa Media-Persia, sebagai penggenapan dari nubuat Yehuwa di Yesaya 45:1-6.

Cosa ci hai rovesciato sopra?

Apa yang kau tumpahkan?

Ha rovesciato la mia roba!

Dia mendorongku!

La Romania è stato l'unico paese del Blocco orientale ad aver rovesciato violentemente il suo regime comunista.

Rumania adalah satu-satunya negara Blok Timur yang menggulingkan rezim komunisnya melalui kekerasan.

Quando il Sinedrio giudaico voleva che gli apostoli smettessero di predicare, egli avvertì la corte dicendo: “Non vi immischiate con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare)”. — Atti 5:38, 39.

Sewaktu Sanhedrin Yahudi ingin menyingkirkan para rasul, ia memperingatkan pengadilan tersebut, ”Jangan mencampuri perkara orang-orang ini, tetapi biarkan mereka; (karena, jika rancangan ini atau pekerjaan ini dari manusia, ini akan digulingkan; tetapi jika ini dari Allah, kamu tidak akan dapat menggulingkan mereka.)” —Kisah 5:38, 39.

Ho visto un gatto bere il liquido rovesciato.

Aku melihat kucing meminum bekas tumpahannya.

Nel novembre del 1989 il regime comunista fu finalmente rovesciato in Cecoslovacchia.

Sistem Komunis di Cekoslowakia jatuh pada November 1989.

Quali “cose fortemente trincerate” possono essere rovesciate dalla verità della Parola di Dio?

Apa ”perkara-perkara yang dibentengi dengan kuat” yang bisa dirobohkan oleh Firman Allah?

Non è strano che gli ebrei veramente timorati di Dio attendessero con ansia il Messia, il quale, speravano, avrebbe rovesciato il dominio romano e stabilito un giusto Regno di Dio.

Tidak mengherankan bahwa orang-orang Yahudi yang sungguh-sungguh takut akan Allah merindukan kedatangan Mesias, yang mereka harapkan akan menggulingkan pemerintahan Roma dan mendirikan Kerajaan Allah yang adil.

La rabbia è solo paura rovesciata.

Kemarahan hanya takut berbalik ke dalam.

Il governo di don Federico Chávez fu rovesciato.

Pemerintah Don Federico Chávez tumbang.

Tuttavia, dopo aver esaminato le prove contro i primi cristiani, il famoso fariseo e maestro della Legge Gamaliele diede questo consiglio: “Non vi immischiate con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare); altrimenti, potreste trovarvi a combattere effettivamente contro Dio”. — Atti 5:38, 39.

Namun, setelah memeriksa bukti terhadap orang-orang Kristen masa awal, Gamaliel, seorang Farisi yang terkenal dan guru Hukum, menyarankan, ”Jangan mencampuri perkara orang-orang ini, tetapi biarkan mereka; (karena, jika siasat ini atau pekerjaan ini dari manusia, ini akan musnah; tetapi jika ini dari Allah, kamu tidak akan dapat memusnahkan mereka;) sebaliknya, mungkin kamu ternyata melawan Allah.”—Kisah 5:38, 39.

Nel 1893 la monarchia indigena delle Hawaii venne rovesciata in un colpo di Stato attuato dagli americani residenti: gli Stati Uniti annetterono l'arcipelago nel 1898.

Pada 1893, monarki pribumi Kerajaan Hawaii di Pasifik digulingkan dalam kudeta yang dipimpin oleh warga Amerika; Amerika Serikat kemudian mencaplok Hawaii pada tahun 1898.

Tom rimase per ore aggrappato a una scialuppa rovesciata; essendo inverno le acque erano gelide.

Tom berpegang erat pada sekoci yang terbalik selama berjam-jam, di perairan laut yang dingin.

Una lampadina esplosa e della birra rovesciata?

Sebuah bola lampu rusak dan beberapa menumpahkan bir?

Conforme a quel sogno, la Sovranità Divina com’era stata esercitata dalla discendenza dei re davidici a Gerusalemme fu abbattuta, rovesciata, resa inoperante.

Selaras dengan mimpi itu, Kedaulatan Ilahi sebagaimana dijalankan melalui garis keturunan raja-raja keturunan Daud di Yerusalem ditebang, digulingkan, dihentikan dari kegiatannya.

Daniele 8:3-8, 20-22 La Media-Persia è rovesciata da Alessandro

Daniel 8:3-8, 20-22 Media-Persia digulingkan oleh

Ti ho rovesciato tutto il bicchiere sulla giacca.

Aku menumpahkan minuman ke jaketmu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rovesciato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari rovesciato