Apa yang dimaksud dengan ora dalam Italia?
Apa arti kata ora di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ora di Italia.
Kata ora dalam Italia berarti jam, saat ini, sekarang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ora
jamnoun (Periodo di sessanta minuti; un ventiquattresimo che compongono un giorno.) A che ora arriverà il treno a Yokohama? Pada jam berapa kereta akan sampai di Yokohama? |
saat ininoun Tom è sposato con Mary ora, però una volta era sposato con Alice. Tom menikah dengan Mary saat ini, tetapi sebelumnya ia menikah dengan Alice. |
sekarangadverb Mi sono innamorata e ora non posso vivere senza di te. Aku telah jatuh cinta dan sekarang aku tidak dapat hidup tanpamu |
Lihat contoh lainnya
A scuola, nell'ora di arte. Di kerajinan sekolah. |
Ora posso abbassare il tettuccio e portare Emma a fare un giro, e lei non si preoccupa neanche dei capelli. Aku turunkan atapnya, membawa Emma jalan-jalan, dia bahkan tak peduli kalau rambutnya berantakan. |
Un complimento e ora stai battendo la fiacca. Satu pujian, dan sekarang kau memburuk. |
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”. Syukurlah, Inger pulih, dan kami dapat menghadiri perhimpunan lagi di Balai Kerajaan.” |
Ora vado a prenderla. Aku akan turun sekarang. |
E quel momento è ora, e quei momenti se ne stanno andando, quei momenti stanno sempre, sempre, sempre fuggendo. Dan waktu itu adalah sekarang, dan momen-momen itu menghitung mundur, dan momen-momen itu selalu, selalu, selalu cepat berlalu. |
Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche. Satu pil dua kali sehari tidak sebagus tiga pil -- saya tidak ingat data statistiknya sekarang. |
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!” Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!” |
16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”. 16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.” |
Posso andare ora? Dapatkah saya pergi sekarang? |
Bene, ora IO vomitero'. Nah, sekarang aku akan muntah. |
Ora viene occupata da eserciti di saccheggiatori. Sekarang tempat persembunyian perampok. |
Ora non ho tempo per giocare, devo lavorare. Aku tak punya waktu bersenang-senang Aku harus berkerja keras |
Ora ditemi... potete vedere le stelle formare un aratro? Sekarang katakan... dapatkah kamu melihat bintang bentuk Bajak? |
Ora l’uomo e la sua famiglia studiano regolarmente la Bibbia con i testimoni di Geova. Ia dan keluarganya kini belajar Alkitab secara tetap tentu bersama Saksi-Saksi Yehuwa. |
Ora va via. Mereka pergi lagi. |
Egli ha fatto notare che “oltre un miliardo di persone vivono ora in condizioni di assoluta povertà” e che “questo alimenta le forze che portano alla lotta violenta”. Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.” |
Ehi, Mia, potresti usare le parole da ragazza grande ora? Mia, bisa Anda gunakan kata-kata besar - gadis Anda sekarang? |
Ora, sappiamo che sei un profeta, che puoi vedere le cose del futuro. Sekarang kami tahu engkau nabi dan bisa melihat masa depan. |
La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano. Wanita itu berkata bahwa ia tidak pernah sempat mendengarkan Saksi-Saksi, tetapi sekarang, ia ingin tahu apa yang mereka percayai. |
Ora, sentite, lo so, avete i vostri problemi. Sekarang, lihat, aku tahu Anda punya masalah. |
Posso andare a casa ora? Boleh aku pulang sekarang? |
In seguito, quando furono disponibili altre prove, scrisse: “Ritengo ora che la marijuana sia la droga più pericolosa che ci troviamo a dover affrontare: 1. Belakangan, setelah ada lebih banyak bukti, ia menulis, ”Saya sekarang percaya bahwa mariyuana adalah obat bius yang paling berbahaya yang harus kita lawan: 1. |
Ora era tempo di mandare altri operai a innaffiare il seme della verità. Kinilah waktunya pekerja-pekerja diutus kembali untuk menyiram benih kebenaran. |
Sta affrontando tante cosa ora. Dia sedang berurusan dengan banyak hal sekarang. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ora di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ora
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.