Apa yang dimaksud dengan chiudere dalam Italia?
Apa arti kata chiudere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chiudere di Italia.
Kata chiudere dalam Italia berarti tutup, bungkam, mengakhiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata chiudere
tutupverb (accostare, serrare) Capisco che il museo è chiuso il lunedì. Setahu aku, museum itu tutup setiap hari Senin. |
bungkamverb Dissi a Jenny di tenere la bocca chiusa e non raccontare quello che avevamo visto. Kuminta Jenny untuk bungkam atas apa yang kami lihat. |
mengakhiriverb Lo vidi per l’ultima volta mentre le porte della prigione si chiudevano dietro di lui. Sewaktu pintu penjara tertutup, itulah terakhir kali saya melihatnya. |
Lihat contoh lainnya
Sta cercando di chiudere i cancelli dell'Inferno. Dia mencoba menutup gerbang neraka. |
20 Neanche la persecuzione o la prigionia possono chiudere la bocca ai testimoni di Geova devoti. 20 Bahkan penindasan atau pemenjaraan tidak dapat membungkamkan Saksi-Saksi Yehuwa yang berbakti. |
Ad esempio, per controllare i rifiuti immessi in uno dei fiumi più inquinati della nazione, il Huai He, il governo ha “fatto chiudere 999 piccole cartiere nella valle del Huai He”. Misalnya, untuk mengontrol limbah yang mengalir ke salah satu sungai yang paling tercemar di negeri itu, yakni Huaihe, pemerintah telah ”menutup 999 pabrik kecil pembuat kertas di Lembah Huaihe”. |
Se potessi chiudere gli occhi e scegliere quello che vuoi, cosa sarebbe? Jika Anda bisa menutup mata Anda dan memilih apa apa yang akan itu? |
Devo chiudere degli accordi di licenze all'estero, aprire nuovi mercati. Harus memenuhi beberapa perjanjian membuka pasar baru. |
Se vuoi avere successo nei tuoi obiettivi, devi imparare a chiudere il tuo cuore. Jika kau mau berhasil mencapai tujuanmu....... kau harus belajar menutup hatimu. |
E se la scelta spettasse a me... prenderei questa lama... te la conficcherei... nel cuore... e per me sarebbe il modo migliore per chiudere la giornata... davvero in bellezza. Dan kalau ini keputusanku, aku akan menghunus pedang ini, menusukkannya ke jantungmu dan ini akan jadi hari yang indah. |
Me lo dia, o le farò chiudere lo studio dalla succursale di Miami prima che riesca a dire " addominoplastica ". Berikan padaku, atau aku akan minta kantor Miami memporak porandakan tempat praktekmu. |
Questo non significa che non possiamo far chiudere il posto. Bukan berarti kita bisa menutup tempatnya. |
dovresti accettarlo e chiudere il becco. Kau harus menerimanya dan tutup mulut. |
La libreria rischia di chiudere. State Library juga ditutup. |
Puoi far chiudere agli studenti gli occhi e dirgli di immaginare come sarebbe essere ciechi. Anda dapat meminta siswa menutup mata mereka dan membayangkan seperti apa rasanya jika buta. |
Se non trovi la chiave in tempo, la maschera si chiuderà. Jika kuncinya tak dipasang tepat waktu, maka topeng akan tertutup. |
Fu trasmesso a Nan l’ordine di rilasciare le Testimoni e chiudere il caso. Berita dikirim ke Nan untuk membebaskan Saksi-Saksi dan menutup kasus itu. |
Ieri il Senatore ha minacciato di farlo chiudere... Kemarin, ia mengancam untuk menutupnya. |
La compagnia vuole chiudere la fabbrica. Perusahaan akan menutup pabriknya. |
Fine dei giochi, Chet, dobbiamo chiudere il parco, ora. Permainan berakhir, Chet. Kita harus menutup kolam ini sekarang. |
Voglio solo sapere... Se devo chiudere il becco o no. Aku hanya ingin tahu apa aku harus berhenti berbicara atau tidak. |
“Non devi indurire il tuo cuore né chiudere il tuo pugno verso il tuo fratello povero. ”Janganlah mengeraskan hatimu ataupun menutup tangan terhadap saudaramu yang miskin itu. |
Chiudere! Close up! |
Ho appena dato via l’ultima pagnotta e stavo pensando di chiudere. Saya baru saja mengeluarkan roti terakhir saya dan berencana mengunci pintunya. |
Se a Houston dovessero chiudere... Jika Houston ditutup... |
Le ha fatto chiudere il becco. Letakkan kaus kaki di dalamnya. |
Ancora non ci credo che vuoi chiudere questa casa. Aku tidak percaya kamu tutup, Nn. Thompson. |
Il tuo compito era trovare Mason e chiudere la questione. Tugasmu adalah mencari Mason lalu selesaikan ini. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chiudere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari chiudere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.