Apa yang dimaksud dengan tudo dalam Portugis?
Apa arti kata tudo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tudo di Portugis.
Kata tudo dalam Portugis berarti semua, segala, seluruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tudo
semuaadjective Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya. |
segalaadjective Eles esqueceram tudo sobre o Noah, que tinha salvado eles. Mereka melupakan segalanya tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka. |
seluruhadverb Fizemos ele olhar para tudo, menos onde estamos. Dia mencari ke seluruh tempat kecuali tempat kita. |
Lihat contoh lainnya
" Tudo o que elas querem, vocês vão saber agora. " " Apa yang mereka inginkan? " |
Como discípulos de Jesus Cristo, devemos fazer tudo a nosso alcance para redimir as pessoas dos sofrimentos e dos fardos. Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. |
Quando as águas recuam, tudo fica coberto de uma camada espessa de lama malcheirosa. Setelah banjir surut, segala sesuatunya terlapisi lumpur tebal yang berbau busuk. |
Tudo o que podíamos fazer era tentar alcançar o porto que ficava em Ápia, a 64 quilômetros dali. Yang dapat kami lakukan hanyalah mencapai pelabuhan di Apia yang berjarak 40 mil (64 km). |
Esconde o computador, esconde tudo. Sembunyikan komputer, sembunyikan semuanya. |
Tens que considerar tudo. Kau harus pikirkan visi yang jelas. |
É tudo legal, é tudo gerido pela Máfia. Semuanya legal, dijalankan oleh mafia. |
Que tudo era a fingir? Bahwa itu adalah palsu |
24 Então, alguns dos que estavam conosco foram ao túmulo*+ e encontraram tudo exatamente como as mulheres tinham dito, mas não o viram.” 24 Beberapa dari kami pun pergi ke makam* itu,+ dan ternyata cerita para wanita itu benar, tapi mereka tidak bertemu dia.” |
Ei, querida, ouça, vai ficar tudo bem, ok? hei sayang dengar itu akan baik baik saja oke? |
Tudo o que eu disse é verdade. Semua yang kukatakan itu benar. |
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente e Kemudian semua jadi gelap dan aku bangun, wajahku mati rasa...... dan aku |
37 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová,+ conforme tudo o que os seus antepassados tinham feito. 37 Yehoyakim terus melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa,+ seperti semua yang dilakukan leluhurnya. |
Tudo o resto é pequena vida... Que depende da Grande Vida para sobreviver. Sisanya adalah makhluk kecil, yang bergantung pada Kehidupan besar untuk bertahan hidup. |
Sua participação ativa em duas guerras mundiais, sua perseguição de minorias religiosas, seu materialismo, sua dissolução moral, sua intromissão na política, a fim de controlar e perpetuar a atual velha ordem de coisas, tudo isso e muitas outras coisas respondem Não! Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak! |
Tudo bem. Tidak apa. |
Há uma primeira vez para tudo, capitão Frio. Ada saat pertama kali untuk segalanya, Kapten Cold. |
Sim, vai dar tudo certo. Yeah, ini akan baik-baik saja. |
Vida, viver, tudo é morte. Hidup, hidup, semua adalah Kematian. |
Tudo bem. ( Telepon berdering ) Oke. |
Tudo bem, vamos cavar, rapazes. Baiklah, mari kita menggali, pemuda. |
8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.” 8 Mengenai apa yang disediakan, Alkitab memberi tahu, ”Allah melihat segala yang dijadikanNya itu, sungguh amat baik.” |
Feminismo é tudo sobre desfazer estereótipos de género. por isso não há nada de feminino no feminismo." Feminisme hanya tentang merusak klise tentang jenis kelamin, adi tidak ada yang feminim di sana." |
2:1-3) Nos séculos seguintes, “o verdadeiro conhecimento” era tudo menos abundante, não só entre os que nada conheciam da Bíblia, mas também entre os cristãos professos. 2:1-3) Selama berabad-abad setelah itu, ”pengetahuan yang benar” tidak berlimpah sama sekali, bukan hanya di kalangan orang yang tidak tahu apa-apa tentang Alkitab melainkan juga di kalangan orang yang mengaku Kristen. |
Tudo em mim me diz para dizer não. Segala sesuatu yang kita berada di oposisi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tudo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari tudo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.