Apa yang dimaksud dengan tufo dalam Portugis?

Apa arti kata tufo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tufo di Portugis.

Kata tufo dalam Portugis berarti tuff, batu putih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tufo

tuff

noun

batu putih

(batu vulkanik)

Lihat contoh lainnya

Milênios atrás, suas fortes erupções vulcânicas cobriram a região com dois tipos de rocha — uma que é mais densa, o basalto, e a outra, o tufo, uma rocha de cor mais clara e menos densa, composta de cinzas vulcânicas compactadas.

Ribuan tahun yang lalu, letusan kedua gunung itu menutupi kawasan ini dengan dua jenis batu —basal keras dan tufa lunak, yaitu batuan putih yang terbentuk dari abu yang mengeras dari letusan gunung berapi.

A cauda é a parte mais comprida do animal e termina num tufo de pêlos.

Ekornya adalah bagian terpanjang binatang tersebut dan pada ujungnya terdapat jumbai kecil.

Guardava a foto da mulher no capacete, e um tufo do seu cabelo no bolso.

Dia menyimpan foto istrinya dalam helm-nya dan sejumput rambut istrinya dalam kantongnya.

Ela segurava um pequeno tufo do meu frágil ego masculino na mão dela e restava-me apenas esperar que ela tratasse dele suavemente.

Dia memegang untaian samar-samar ego lembut laki-laki saya di tangannya dan aku hanya bisa berharap bahwa dia akan membelai dengan lembut.

Puxávamos e tentávamos arrancar o mato com toda a força, mas tudo o que conseguimos arrancar foram pequenos tufos de ervas teimosas.

Kami menarik dan menyentak dengan segenap daya kami, tetapi yang bisa kami dapatkan hanyalah genggaman-genggaman kecil rerumputan yang bandel.

Mais acima fica o pântano Bigo inferior, uma área de tufos de grama e urzes arbóreas.

Lebih jauh ke atas terdapat Tanah Lumpur Bigo bawah, kawasan dengan rumput lebat dan pohon-pohon Erika.

Com precisão quase militar, os trabalhadores juntam tufos de caules de cana eretos com um braço e os puxam firmemente para o lado para expor a base.

Dengan ketepatan bak tentara militer, mereka menyatukan rumpun tebu dengan satu tangan dan kemudian menariknya kuat-kuat ke samping hingga pangkal utamanya kelihatan.

Por fim, o sangue chega até pequenas ampolas, cada uma consistindo de cerca de 40 tufos vasculares.

Akhirnya, darah tiba di gugusan-gugusan kecil, masing-masing terdiri dari kira-kira 40 pembuluh darah yang sangat kecil dan berlekuk-lekuk dengan padat.

Tire uma fotografia com o bebé Tufo de Sá!

Berfotolah dengan bayi Trubshaw!

Tens um tufo de pelo a sair-te pela racha.

Kau punya seberkas rambut diantara sela 2 mu

Da ponta do focinho negro à extremidade do tufo na cauda, esses animais magníficos podem medir mais de três metros e pesar mais de 220 quilos.

Dari ujung hidungnya yang hitam hingga ujung ekornya yang seperti sikat, panjang binatang yang luar biasa ini bisa mencapai 3 meter, dan beratnya lebih dari 225 kilogram.

Arrancou um tufo.

Kau telah memenuhi seluruh rumpun.

A girafa tem uma carinha única e pode-se dizer até encantadora, com suas longas orelhas estreitas e dois chifres pequenos cobertos de pele negra, aveludada, terminados por um tufo de pêlos.

Paras jerapah unik dan bahkan menawan, dengan telinga sempit yang panjang serta dua tanduk kecil yang di atasnya ditumbuhi rambaian rambut kelam laksana beludru.

Dêem uma olhadela a este tufo de capilares.

Lihatlah lempeng kecil pembuluh kapiler ini.

As primeiras catacumbas de grande porte foram escavadas a partir do século II. Elas eram cavadas através de camadas de tufo, uma macia rocha vulcânica, do lado de fora das muralhas da cidade, uma vez que a lei romana proibia o enterro dentro dos limites da cidade.

Pada mulanya katakomba dibuat dengan memahat tuf, suatu jenis batuan vulkanik yang lunak, di luar batas-batas kota ini, karena hukum Romawi melarang keberadaan tempat pemakaman di dalam batas kota.

Pausamos um minuto para apreciar o clima — um céu negro-aveludado, a lua quase cheia por trás de tênues tufos de nuvens, e holofotes que transformam o interior do semicone num cenário deslumbrante.

Kami berdiam sejenak untuk menikmati suasananya —langit pekat gemerlap, bulan yang hampir purnama di balik galur-galur awan sirus, dan lampu sorot, yang mengubah interior gedung yang berbentuk setengah kerucut itu menjadi pentas yang indah.

As localizações dos diferentes tipos variam desde o solo ou a areia (fala-se também das serpentes como tendo ‘ninhos’ no solo ou entre rochas; Is 34:15) até tufos de capim, arbustos, rochedos, árvores, troncos ocos de árvores, penhascos marítimos, montes, fendas nos prédios do homem, e até mesmo suspensos entre canas sobre a água.

Lokasinya bisa di mana-mana, mulai dari tanah atau pasir (ular juga dikatakan mempunyai ’sarang’ di tanah atau di antara bebatuan; Yes 34:15) sampai ke rerumputan yang rimbun, semak, bukit batu, pohon, batang pohon yang berongga, tebing di pesisir, pegunungan, celah di bangunan buatan manusia, bahkan di atas air bergantungan di antara tanaman teberau.

O corpo do mulo se assemelha ao do cavalo, mas a cabeça curta e grossa, as orelhas longas, a crina curta, os pés pequenos, e a cauda terminada num tufo de pêlos compridos, são característicos do jumento.

Badan bagal mirip kuda tetapi dengan ciri-ciri khas keledai, yaitu kepala pendek besar, telinga panjang, surai pendek, kaki kecil, dan di ujung ekornya ada rambut panjang yang terjurai.

Ao passo que rios, chuva e vento começaram a erodir o tufo poroso, abriram-se desfiladeiros.

Seraya sungai, hujan, dan angin mengikis tufa lunak itu, terbentuklah ngarai-ngarai.

Grandes manadas de búfalos-africanos, com possantes chifres encurvados e corpo musculoso, pastam sem pressa, arrancando enormes tufos de grama.

Kawanan besar kerbau Afrika, dengan tanduk lengkungnya yang besar dan tubuhnya yang berotot, merumput dengan perlahan, mencabuti rumpun-rumpun rumput dengan moncongnya yang lebar.

Tufos de grama é girado em uma corda.

Gumpalan rumput yang dipintal menjadi tali.

Queres acabar como o bebé Tufo de Sá?

Kau ingin berakhir seperti bayi Trubshaw?

Pequenos tufos de cabelo, enfiados na parte de dentro.

Sedikit rambut yang hangus terbakar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tufo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.