Apa yang dimaksud dengan então dalam Portugis?

Apa arti kata então di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan então di Portugis.

Kata então dalam Portugis berarti saat itu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata então

saat itu

adverb

Nós somos amigos desde então.

Kami menjadi teman sejak saat itu.

Lihat contoh lainnya

Então ouvirei os argumentos de cada um contra a ré.

Lalu aku ingin mendengar setiap kasusmu terhadap terdakwa.

Então vamos fazer um acordo.

Mari, buat kesepakatan.

Então como foi que formaram a gangue?

Jadi, bagaimana, geng itu terbentuk?

A banda então fez uma audição para recrutar novos bateristas e finalmente Neil Peart foi selecionado para substituir John.

Rush mengadakan audisi untuk drummer baru dan akhirnya terpilih Neil Peart sebagai pengganti Rutsey.

Então, eu pensei:

Jadi, aku berpikir...

Seria prudente meditar em como um passo em falso pode levar a outro e, então, a uma transgressão séria.

Tindakan yang bijaksana adalah merenungkan bagaimana satu langkah yang salah dapat mengarah ke langkah berikutnya dan kemudian ke perbuatan salah yang serius.

Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.

Kemudian, biji-biji itu dikupas oleh mesin, dikelompokkan menurut ukuran, dan diiris untuk digunakan dalam pembuatan kancing.

Então Lorenzo me leva.

Jika Lorenzo memelukku.

E então, aconteceu algo mágico.

Kemudian sesuatu yang ajaib terjadi.

Este gajo joga na sua própria equipa, então...

pria ini bermain penyerang depan untuk timnya sendiri, jadi...

Então ele esfaqueou-o no pescoço?

Jadi, dia menikam lehermu?

Então olhando para coisas como aglomerados de galáxias, e como elas — a sua densidade numérica, quantas existem como função do tempo — podemos aprender como esta matéria escura e energia escura competem entre elas na formação de estruturas.

Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur.

O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.

Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya.

Então deixem-me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo.

Jadi saya akan membawa Anda berjalan-jalan ke hal-hal yang tidak saya pahami.

Tornou-se então um amigo íntimo da bolchevique francesa Inês Armand; alguns biógrafos sugerem que eles tiveram um caso extraconjugal entre 1910 e 1912.

Di sana, ia menjadi teman dekat seorang Bolshevik Prancis yang bernama Inessa Armand; beberapa penulis biografi menduga bahwa mereka menjalin hubungan di luar nikah dari tahun 1910 hingga 1912.

(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”

Então, ele fingiu a sua própria morte e me deixou para morrer, como Don.

Lalu kematian palsunya dan membiarkanku mati sebagai Don.

* E então os imergireis na água, 3 Né.

* Dan kemudian akanlah kamu mencelupkan mereka ke dalam air, 3 Ne.

Então, ele não conseguiu mais se segurar.

Yusuf pun tidak tahan lagi.

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.

Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya.

Então, é isso?

Jadi, begitu saja?

Então que tal aumentarmos a aposta?

Lalu bagaimana menaikkan taruhannya.

Então meu amigo, talvez como alguns de vocês, fez a tão pungente pergunta da canção da Primária: “Meu Pai Celeste, estás mesmo aí?”

Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?”

Então ele foi descoberto.

Jadi... ia terkena.

Bem, se isso fosse verdade, então essa vida a dois “deveria dissolver uniões entre pessoas que não combinam e produzir casamentos mais estáveis”, observou o periódico.

Jika memang demikian, hal itu ”seharusnya menyingkirkan ketidakcocokan dan lebih menstabilkan ikatan perkawinan”, komentar Jurnal tersebut.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti então di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari então

Apa yang dimaksud dengan ainda dalam Portugis?