Apa yang dimaksud dengan após dalam Portugis?

Apa arti kata após di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan após di Portugis.

Kata após dalam Portugis berarti setelah, sesudah, kemudian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata após

setelah

adverb

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.

sesudah

adverb

Michael, você me disse que a Kelly morreu numa missão após essa.

Michael, kau bilang kepadaku bahwa Kelly tewas di misinya sesudah itu.

kemudian

adverb

Porquê que ele os caçaria após duas décadas?

Mengapa dia memburu mereka dua puluh tahun kemudian?

Lihat contoh lainnya

1 Depois da morte de Saul, quando Davi tinha voltado após derrotar* os amalequitas, Davi ficou em Ziclague+ por dois dias.

1 Setelah kematian Saul, ketika Daud sudah mengalahkan* orang Amalek dan kembali, Daud berada di Ziklag+ selama dua hari.

Pio XII deixou a nunciatura vaga após a morte de Orsenigo em 1946 até que nomeou Aloisius Joseph Muench ao cargo em 1951.

Pius XII membiarkan kelowongan nunsiatur setelah Orsenigo meninggal pada 1946 sampai ia melantik Aloisius Joseph Muench untuk jabatan tersebut pada 1951.

É meu fardo, ter que lutar contra Apófis noite após noite.

Inilah bebanku untuk melawan Iblis Apophis malam demi malam.

Após a morte de Josias, o povo de Judá tornou-se infiel outra vez e foi, posteriormente, deportado para Babilônia.

Setelah kematian Yosia, orang Yehuda kembali menjadi tidak setia dan akhirnya ditawan ke Babel.

Sugeri que, após o jejum, doássemos ao fundo humanitário da Igreja as moedas das nossas jarras de economias.

Saya mengusulkan agar setelah puasa kami, kami memberikan uang logam dalam wadah tabungan kami kepada dana kemanusiaan Gereja.

Não após o que fez na casa dos Salvatores essa noite.

Tidak setelah perbuatan nekatmu di rumah Salvatore malam ini.

Outras pessoas, incluindo usuários fora do seu domínio, podem ser convidadas após o início da reunião. Basta clicar em [Invite people] Convidar pessoas.

Tamu tambahan, termasuk pengguna di luar domain, dapat diundang setelah rapat dimulai dengan mengeklik [Invite people] Undang orang.

Após a interrupção das hostilidades entre Zeon e a Federação, ele retorna a Side 3 e se junta as tropas de assauto de Zeon lideradas pelo almirante Dozle Zabi e equipadas com Mobile Suites.

Setelah Republic of Zeon dan Earth Federation menyatakan permusuhan, ia pun kembali ke Side 3 dan bergabung dengan Zeon mobile suit assault force, di bawah komando Admiral Dozle Zabi.

Ganhou reconhecimento internacional após o lançamento do filme Meu Pé Esquerdo.

Ia telah merambah dunia perfilman tanah air melalui debut filmnya di film Namaku Dick.

Após árdua batalha, calma curativa reina sobre ele

" Pertarungan yang sulit, Kesembuhan menenangkan di atasnya. "

Já agora, este recurso chegou após ele ter acabado de cumprir a sentença, por isso ele estava a trabalhar e a tomar conta da sua família e teve de voltar à prisão.

Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara.

A independência de facto já tinha sido conquistada em 1314 após a batalha de Bannockburn.

Kemerdekaan secara de facto diperoleh sejak tahun 1314 setelah Skotlandia memenangkan Pertempuran Bannockburn.

Após configurar o Google Admin, você poderá usá-lo para o seguinte:

Setelah menyiapkan Google Admin, Anda dapat menggunakannya untuk:

5 Após o Êxodo do Egito, Moisés enviou 12 espias à Terra Prometida.

5 Setelah Eksodus dari Mesir, Musa mengutus 12 mata-mata memasuki Negeri Perjanjian.

A Bíblia predisse que, após a morte dos apóstolos, aos poucos se introduziriam na congregação cristã ensinos errados e práticas não-cristãs.

Alkitab menubuatkan bahwa setelah kematian para rasul, ajaran-ajaran yang salah dan praktek-praktek yang tidak bersifat Kristen perlahan-lahan akan masuk ke dalam sidang Kristen.

Os sintomas têm início duas a três semanas após contrair o vírus, manifestando-se inicialmente por febre, garganta inflamada, dores musculares e dores de cabeça.

Masa inkubasi biasanya dimulai dua hari hingga tiga minggu setelah terjangkit virus, dengan adanya demam, sakit tenggorokan, nyeri otot, dan sakit kepala.

Conheceu a Sr.a Taylor após uma tentativa de suicídio?

Kau pertama bertemu Nona Taylor setelah percobaan bunuh dirinya.

(Os 11:1) Esta referência ao Êxodo também foi uma profecia que teve cumprimento nos dias de Herodes, quando José e Maria retornaram do Egito com Jesus, após a morte de Herodes, e se estabeleceram em Nazaré.

(Hos 11:1) Acuan balik kepada Eksodus ini juga adalah sebuah nubuat yang digenapi pada zaman Herodes ketika Yusuf dan Maria kembali dari Mesir bersama Yesus setelah kematian Herodes dan tinggal di Nazaret.

Versus, um álbum de remixes das faixas de Quiet Is The new Loud, veio logo após.

Beberapa saat kemudian, diluncurkan album remix berjudul Versus yang berisi beberapa lagu dari album Quiet Is the New Loud.

Me encontrei com o príncipe Thamer na embaixada saudita 15 minutos após ouvir as notícias da manhã.

Aku sudah bertemu Pangeran Thamer seteIah dengar berita itu.

Após o Dilúvio, muitos homens, como Abraão, serviram como profetas, proferindo revelações divinas.

Setelah Air Bah, banyak orang, misalnya Abraham, melayani sebagai nabi yang menyampaikan penyingkapan-penyingkapan ilahi.

Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez.

Seorang anggota persaudarian sedang kembali ke kampus setelah mendapatkan SIM pertamanya.

Clique em Aplicar após definir o período.

Klik Terapkan setelah Anda menetapkan rentang tanggal.

Hales logo após meu chamado para o Quórum dos Doze Apóstolos e que ele incluiu em um artigo que escreveu sobre minha vida, em uma revista da Igreja.1 Talvez alguns de vocês já tenham ouvido essa história, mas muitos talvez não.

Hales tidak lama setelah pemanggilan saya pada Kuorum Dua Belas Rasul dan yang dia masukkan dalam sebuah artikel majalah Gereja yang dia tulis mengenai kehidupan saya.1 Beberapa di antara Anda mungkin telah mendengar kisah ini, tetapi banyak yang mungkin belum.

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.

Orang-orang yang setia dengan harapan di bumi akan menikmati kehidupan yang sepenuhnya hanya setelah mereka melewati ujian akhir yang akan terjadi segera setelah Pemerintahan Seribu Tahun Kristus berakhir. —1 Kor.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti após di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari após