Apa yang dimaksud dengan dispor dalam Portugis?
Apa arti kata dispor di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dispor di Portugis.
Kata dispor dalam Portugis berarti sanggup, mampu, menyusun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dispor
sanggupverb Então, ela parece ser uma ótima garota, ela estava disposta a tolerar sua companhia. Wanita ini kelihatan baik dan dia sanggup menemani awak. |
mampuverb Até as famílias mais pobres quiseram deixar animais que eles não dispunham. Bahkan keluarga miskin ingin menyerah binatang yang mereka tidak mampu. |
menyusunverb Notei, com satisfação, que a Grécia está disposta a estabelecer um fundo de privatizações. Saya telah mencatat dengan puas bahwa Yunani bersedia untuk menyusun dana privatisasi. |
Lihat contoh lainnya
Ao seu dispor no serviço do Amo, Saudaramu di dalam dinas Tuhan kita, |
Sr. Lancelot, ao seu dispor. Aku Sir Lancelot, siap melayanimu. |
A Natureza revelou-se noutras perspectivas entre 1920 e 1930, e os truques e ferramentas que Einstein tinha ao seu dispor e eram tão bem sucedidas, já não eram aplicáveis. Alam menyatakan dirinya sendiri dengan cara lain pada 1920-an dan 1930-an, dan trik khusus dan alat-alat yang Einstein yang dimilikinya telah begitu luar biasa sukses, hanya tidak berlaku lagi. |
Devido à compaixão demonstrada por Bernice, ao se dispor a ajudar uma desconhecida que estava aflita e precisava de ajuda, inúmeras pessoas, tanto vivas quanto falecidas, hoje desfrutam das ordenanças de salvação proporcionadas pelo evangelho. Sebagai hasil dari belas kasihan yang diperlihatkan oleh Bernice sewaktu dia merelakan dirinya untuk menolong seseorang yang tidak dia kenal namun dalam kesulitan dan membutuhkan bantuan, banyak individu, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal, sekarang menikmati tata cara-tata cara penyelamatan Injil. |
Você pode dizer "Quero ir para esse lugar" e você pode mover essa massa de moléculas pelo ar para outro lugar a seu dispor. Anda dapat mengatakan, "Saya ingin pergi ke lokasi ini," dan Anda dapat memindahkan massa molekul ini lewat udara ke lokasi lain yang diinginkan. |
Devido a dificuldades em outros lugares, ele era o único de que se podia dispor. Karena ada keributan di tempat-tempat lain, ia satu-satunya orang yang dapat membantu. |
Ao seu dispor, Mestre Damian. Tuan: " Damian ". |
Somos discípulos do Senhor Jesus Cristo e, por isso, temos enormes reservas espirituais de luz e verdade a nosso dispor. Sebagai murid Tuhan Yesus Kristus, kita memiliki sumber terang dan kebenaran rohani yang luar biasa yang tersedia bagi kita. |
Estamos ao vosso dispor. Kami siap melayani. |
Táxi do Daniel ao seu dispor. Taxi Daniel melayanimu. |
Domingo, a seu dispor, Branca de Neve. Minggu adalah pada layanan Anda, Putri Salju. |
Junte-se a nós, e os Arquivos Secretos do Vaticano poderão estar ao seu dispor. Bergabung dengan kami, maka seluruh'Arsip Rahasia'Vatikan akan dapat kau gunakan. |
Terá a oportunidade de compreender por si mesmo o amor que o Salvador mostrou por nós ao Se dispor a ser marcado, ferido, quebrantado e atormentado. Dia memiliki kesempatan untuk memahami dengan caranya sendiri kasih yang Juruselamat miliki untuk kita masing-masing yang dengan rela diancam, dilukai, dicabik, dan dikoyak untuk kita. |
Julguei que ficasses grato por me dispor a treinar-te! Kupikir kau akan berterima kasih aku akan melatihmu. Ya. |
Tens meios ao teu dispor. Kau punya sarana untuk melaksanakan keinginanmu. |
Com tantas formas de entretenimento a nosso dispor, as escolhas podem até nos causar vertigem. Dengan begitu banyak jenis hiburan di sekitar kita, pilihan dapat menyulitkan. |
Conseqüentemente, passaram a ganhar mais e a dispor de mais para gastar. Hasilnya adalah upah yang lebih besar dan pada akhirnya pendapatan yang lebih banyak. |
Que tal colocarmos os pés ao dispor dos peixes? Bagaimana kalau kita beri makan ikan guppy itu dari kaki-kaki itu? |
Dr. Jekyll ao vosso dispor. Dr. Jekyll siap melayanimu. |
Saliente que todos os escritos que os alunos estudaram até agora neste ano no Livro de Mórmon (1 Néfi–Ômni) estão a seu dispor porque Mórmon seguiu a inspiração espiritual de incluir as placas menores. Tekankan bahwa semua tulisan yang telah para siswa pelajari tahun ini dalam Kitab Mormon (1 Nefi–Omni) tersedia bagi mereka karena Mormon mengikuti kesan rohani untuk menyertakan lempengan-lempengan kecil. |
A Maggie pediu-me a mim e ao Glenn para dispor mais caixotes e vigias. Maggie meminta padaku dan Glenn untuk menolong membawa tong dan penjagaan. |
Algumas se sentiam aterrorizadas, frustradas e até mesmo impossibilitadas, junto com os filhos, de se associarem com outros, sem dispor de tempo algum para si mesmas. Beberapa wanita merasakan ketakutan yang hebat, frustrasi dan bahkan terkurung bersama anak-anak mereka, tidak punya waktu untuk diri sendiri. |
Esses “pastores” religiosos, o clero, usavam agora todos os meios ao seu dispor para manter as Testemunhas de Jeová fora do que consideravam seu próprio território. ”Gembala-gembala” agama ini, para pemimpin agama, kini menggunakan segala sarana yang dapat mereka gunakan untuk mencegah Saksi-Saksi Yehuwa masuk ke tempat yang mereka anggap sebagai daerah kekuasaan mereka. |
A explicação é que o custo de dispor legalmente de substâncias tóxicas tem subido vertiginosamente em muitos países. Karena biaya resmi pembuangan sampah beracun telah meningkat tajam di banyak tempat. |
Assim, embora Deus não lhes tivesse dado um pormenorizado código jurídico, como fez mais tarde com os israelitas, os homens não deixavam de dispor de certos meios para determinar qual era a conduta certa e a errada. Jadi, meskipun Allah belum memberikan kaidah hukum yang terperinci, sebagaimana yang belakangan Ia berikan kepada orang Israel, manusia tidaklah tanpa sarana untuk menentukan tingkah laku yang benar dan salah. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dispor di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari dispor
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.