Apa yang dimaksud dengan dizer dalam Portugis?
Apa arti kata dizer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dizer di Portugis.
Kata dizer dalam Portugis berarti kata, mengatakan, berkata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dizer
kataverb O que se faz é mais importante do que o que se diz. Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan. |
mengatakanverb (Comunicar oralmente, usando uma linguagem em particular.) Ela persiste em dizer que sua análise está correta. Dia ngotot mengatakan bahwa analisanya tepat. |
berkataverb O que se faz é mais importante do que o que se diz. Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan. |
Lihat contoh lainnya
Quero dizer que vou ficar mais alguns dias. Sepertinya aku akan berada di luar lebih lama. |
Não foi isso que quis dizer. bukan itu yang kumaksud. |
Em vez de ficarem por trás com o chicote, estejam à frente, de modo a poderem dizer-lhes: “Sigam-nos”. Assim, nunca precisarão fazer uso da vara. Daripada berdiri di belakang dengan cemeti, selalulah berada di depan, maka anda dapat berkata, ”Marilah,” dan anda tidak akan memerlukan tongkat. |
Que quer dizer " égua selvagem "? Apa arti dari, " wild stallion "? |
" Vou regressar ao laboratório e dizer que precisamos de professores. " Saya kembali ke lab dan berkata, kita butuh guru. |
E como nos conhecemos, onde, e como me apaixonei eu irei dizer. Dan pertemuan kami juga telah ditakdirkan, aku telah jatuh cinta kepadanya dan tak dapat kembali. |
Jennifer, você pode nos dizer o que você sabe, o que realmente aconteceu? Jennifer bisa kau ceritakan, kau tahu, yang sebenarnya terjadi? |
Não é apenas porque muita gente está a dizer " não ", é isso? Tentu bukan karena banyak orang berkata " tidak ",'kan? |
O que queres dizer? Apa maksudmu? |
4 Se tiver colocado “A Sentinela” de 1.° de maio de 1992, poderá dizer: 4 Bila sdr menempatkan ”Menara Pengawal” 1 Mei 1992, sdr dapat berkata: |
Com isso, eu gostaria apenas de dizer que Jack Lord disse isto há quase 10 anos. Dengan hal itu, saya hanya ingin mengutip perkataan Jack Lord hampir 10 tahun yang lalu. |
Para seu assassinato, você quer dizer. Untuk pembunuhannya, maksudmu? |
" Que sorte eu tenho por ter algo que torne tão difícil dizer adeus. " " Aku sangat beruntung memiliki sesuatu yang membuatku sangat sulit berpamitan. " |
O que queres dizer em voltar? Apa maksudmu dengan, " kembali "? |
Que dizer se simplesmente quer passar algum tempo com os amigos? Bagaimana jika Anda sekadar ingin melewatkan waktu bersama teman-teman Anda? |
Os irmãos ficaram tensos, sem saber o que dizer. Saudara-saudara tersebut tertegun, tidak yakin apa yang harus dikatakan. |
Será que Jesus estava dizendo que a pessoa que recebe um presente não fica feliz? — Não, não foi isso que ele quis dizer. Apakah Yesus mengatakan bahwa seseorang yang menerima suatu pemberian tidak akan berbahagia?— Tidak, ia tidak berkata begitu. |
" O que eu quero dizer no momento é esta: eu preciso de ajuda. " Apa yang ingin saya katakan saat ini adalah ini: saya butuh bantuan. |
Suponho que é mais do que a maioria pode dizer. Aku kira itu lebih dari yang beberapa orang bisa katakan. |
Acham que ela está a dizer a verdade? menurutmu dia mengatakan yang sebenarnya? |
Ou não sabia ou não quis dizer. Entah dia tak tahu atau tak mau bilang. |
O que ele quer dizer? Apa maksudnya? |
Em alemão, talvez consigam dizer "Olá!" Mungkin di Jerman, dalam Bahasa Jerman, hanya cukup untuk "Aha!" |
Ouvi dizer que são matadores. Mereka pembunuh. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dizer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari dizer
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.