Apa yang dimaksud dengan trascurare dalam Italia?

Apa arti kata trascurare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trascurare di Italia.

Kata trascurare dalam Italia berarti melalaikan, cuai, doncang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trascurare

melalaikan

verb

Gli ebrei erano impuri perché trascuravano la pura adorazione.

Orang Yahudi najis karena telah melalaikan ibadat yang murni.

cuai

verb

doncang

verb

Lihat contoh lainnya

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.

Bangsa Israel tidak boleh membiarkan upaya untuk memenuhi kebutuhan jasmani menggeser perhatian yang seharusnya diberikan kepada kegiatan rohani.

Quindi non dovremmo essere così presi dal lavoro da trascurare la nostra famiglia o la nostra salute.

Jadi, kita hendaknya tidak tenggelam dalam pekerjaan sehingga kita mengabaikan keluarga dan kesehatan.

17 Da non trascurare è l’aiuto che riceviamo dalla preghiera.

17 Yang juga tidak dapat diabaikan adalah bantuan yang kita peroleh dari doa.

14, 15. (a) Come possiamo evitare di “trascurare la casa del nostro Dio”?

14, 15. (a) Bagaimana caranya agar kita tidak sampai ’mengabaikan rumah Allah kita’?

Una persona del genere può diventare impaziente di ricevere le benedizioni materiali promesse da Dio, e trascurare nello stesso tempo il proprio bisogno di crescere spiritualmente e l’importanza di partecipare il più attivamente possibile all’opera di predicare e fare discepoli che Dio ci ha affidata.

Orang sedemikian dapat menjadi tidak sabar akan berkat-berkat jasmani yang telah dijanjikan Allah, dan sementara itu tidak menghargai kebutuhan untuk tunduk secara rohani dan pentingnya untuk ikut sepenuhnya, sedapat mungkin, dalam pekerjaan memberitakan dan menjadikan murid yang Allah tugaskan kepada kita sekarang.

Significa trovare il tempo per l’attività fisica e lo svago, senza trascurare le attività spirituali, che sono più importanti.

Ini berarti mencari waktu untuk olahraga dan rekreasi, tanpa mengabaikan yang lebih penting yaitu kegiatan rohani.

4:10, 11) Dando l’esempio, gli anziani aiuteranno gli altri componenti della congregazione a capire che non si dovrebbe mai trascurare questo aspetto dell’attività cristiana.

4:10, 11) Jika para penatua berada di garis depan dalam melakukan hal ini, mereka akan membantu para anggota lain di sidang untuk memahami bahwa aspek kegiatan Kristen kita ini hendaknya tidak diabaikan.

A volte, in qualità di genitori, amici e membri della Chiesa, ci concentriamo a tal punto sulla preparazione missionaria per i giovani uomini da trascurare in una qualche misura gli altri passi d’importanza vitale lungo il sentiero dell’alleanza che devono essere completati prima di dare inizio al servizio missionario a tempo pieno.

Terkadang sebagai orangtua, teman, dan anggota Gereja, kita terlalu berfokus pada persiapan misionaris bagi remaja putra sehingga kita mungkin mengabaikan sampai batas tertentu langkah-langkah penting lainnya dalam proses mematuhi perjanjian sebelum memulai pelayanan misionaris penuh-waktu.

Nessuno di loro può trascurare impunemente le norme morali di Geova, come fece Ruben, né essi possono lasciare spazio a inclinazioni violente, come quelle di Simeone e Levi.

Tidak seorang pun dari mereka dapat mengabaikan standar-standar moral Yehuwa tanpa mendapat hukuman, seperti Ruben. Mereka juga tidak boleh mempunyai kecenderungan yang keras seperti yang dimiliki Simeon dan Lewi.

Trascurare l’igiene per quanto concerne il cibo e l’acqua è rischioso per la salute.

Mengabaikan kebersihan air dan makanan dapat membahayakan kesehatan.

Durante la stagione della caccia e della pesca, alcuni che vi si dedicano per procurarsi il cibo forse si sentono giustificati a trascurare le cose spirituali.

Beberapa orang yang berburu atau menangkap ikan untuk bahan makanan mungkin merasa tidak bersalah melalaikan hal-hal rohani selama musim berburu atau menangkap ikan.

11 Non dovremmo trascurare il fatto che il nostro Creatore è onnisapiente, per cui sa cosa è meglio per noi.

11 Kita hendaknya tidak mengabaikan fakta bahwa Pembuat kita senantiasa bijaksana, sehingga Ia tahu apa yang terbaik bagi kita.

Anche se in effetti Giobbe si preoccupava molto della propria giustificazione, non dovremmo trascurare che alla fine Geova disse a uno dei suoi presunti confortatori: “La mia ira si è accesa contro di te e i tuoi due compagni, poiché non avete pronunciato riguardo a me ciò che è veritiero come ha fatto il mio servitore Giobbe”.

Sebenarnya, meskipun Ayub sangat prihatin akan pembenarannya sendiri, kita hendaknya tidak melupakan bahwa pada akhirnya Yehuwa berkata kepada salah seorang penghibur palsunya, ”MurkaKu menyala terhadap engkau dan terhadap kedua sahabatmu, karena kamu tidak berkata benar tentang Aku seperti hambaKu Ayub.”

Questo era un modo per rendere “a Cesare le cose di Cesare” senza trascurare di rendere “a Dio le cose di Dio”. — Marco 12:17.

Jadi, mereka harus membayar ”perkara-perkara Kaisar kepada Kaisar” tetapi tidak mengabaikan kewajiban untuk membayar ”perkara-perkara Allah kepada Allah”. —Markus 12:17.

Geova fa capire chiaramente che non dovreste mai trascurare il vostro coniuge, ma che dovreste cercare i modi per rendervi felici a vicenda (1 Corinti 10:24).

(1 Korintus 10:24) Buatlah teman hidup Anda merasa dibutuhkan dan dihargai.

Una delle grandi prove che ciascuno di noi affronta quotidianamente è non permettere alle preoccupazioni terrene di assorbire il nostro tempo e le nostre energie al punto da farci trascurare le cose eterne che hanno più valore.1 A causa delle molte responsabilità che abbiamo e delle tante cose da fare, possiamo lasciarci distrarre troppo facilmente, scordando priorità spirituali essenziali e non concentrandoci su di esse.

Salah satu tantangan besar yang kita masing-masing hadapi setiap hari adalah tidak membiarkan kekhawatiran dunia ini sedemikian mendominasi waktu dan tenaga kita sehingga kita mengabaikan hal-hal kekal yang paling penting.1 Kita dapat terlalu mudah teralihkan dari mengingat dan berfokus pada prioritas rohani yang penting karena banyak tanggung jawab kita dan jadwal kita yang sibuk.

Non possiamo permetterci di trascurare queste cose, perché l’avversario e le sue schiere sono all’incessante ricerca di una crepa nella nostra armatura, di un cedimento nella nostra fedeltà.

Kita tidak boleh mengabaikan hal-hal ini, karena musuh dan para pengikutnya tanpa henti mencari lubang di baju zirah kita, kemunduran dalam kesetiaan kita.

È vero che dovevate fare quelle cose, ma senza trascurare queste altre.

Memberi perpuluhan memang wajib dilakukan, tapi yang lain itu tidak boleh diabaikan.

Ci può essere anche la preoccupazione di trascurare altre responsabilità familiari, specie se chi assiste l’infermo passa molto tempo all’ospedale o deve lavorare di più per poter pagare i conti sempre più salati.

Ada pula kekhawatiran, jangan-jangan tanggung jawab keluarga lainnya terbengkalai, khususnya jika ia menghabiskan begitu banyak waktu di rumah sakit atau harus bekerja lembur untuk menutupi tagihan yang menumpuk.

3 Guardare l’uditorio non significa semplicemente compiere un movimento ritmico da una parte all’altra in modo da non trascurare nessuno.

3 Melihat kepada hadirin bukan berarti sekedar melayangkan pandangan dari satu sudut ke sudut lain sehingga tidak seorang pun terlewat.

E non solo. Riflettete su tutti i piaceri di cui possiamo godere grazie alle nostre facoltà mentali ed emotive: immaginazione, ragionamento, memoria, coscienza, e in particolare la capacità di adorare . . . tutte cose che ci pongono su un piano molto superiore a quello degli animali; né dovremmo trascurare la gioia che ci può far provare la musica.

Lebih daripada itu, renungkan semua kesenangan yang dapat kita nikmati karena memiliki kecakapan mental dan emosi: daya khayal, nalar, ingatan, hati nurani, dan khususnya kemampuan untuk beribadat —yang semuanya membuat kita jauh lebih luhur daripada hewan; kita juga hendaknya tidak mengabaikan kesenangan yang dapat diberikan oleh musik kepada kita.

Indipendentemente da chi siamo o da quanto tempo siamo nella verità, non possiamo trascurare la lettura regolare della Bibbia, lo studio personale e la frequenza alle adunanze di congregazione.

Tidak soal siapa kita atau berapa lama kita telah berada dalam kebenaran, kita tidak dapat mengabaikan pembacaan Alkitab yang tetap tentu, pelajaran pribadi, dan kehadiran di perhimpunan-perhimpunan sidang.

In tal caso forse è tempo di valutare come evitare disordine e disorganizzazione in modo da non trascurare le cose spirituali.

Jika ya, mungkin sekaranglah waktunya untuk memikirkan cara Saudara dapat mengurangi barang dan kegiatan agar ada lebih banyak waktu untuk kegiatan rohani.

(1Co 2:12, 15, 16; Eb 12:9) A motivo della caduta dell’uomo nel peccato e dell’inclinazione verso le cose materiali che lo porta a trascurare o a disprezzare le cose spirituali (Ge 8:21; 1Co 2:14), l’aggettivo “terreno” può assumere una connotazione negativa, nel senso di “corrotto” o “opposto allo spirito”. — Flp 3:19; Gc 3:15.

(1Kor 2:12, 15, 16; Ibr 12:9) Karena manusia telah jatuh ke dalam dosa dan karena kecenderungannya terhadap hal-hal materi membuatnya melalaikan atau mengesampingkan hal-hal rohani (Kej 8:21; 1Kor 2:14), ”bumiah” dapat berkonotasi buruk, artinya ”bejat”, atau ”bertentangan dengan roh”.—Flp 3:19; Yak 3:15.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trascurare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari trascurare

Apa yang dimaksud dengan dimenticare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ignorare dalam Italia?