Apa yang dimaksud dengan trasformare dalam Italia?

Apa arti kata trasformare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trasformare di Italia.

Kata trasformare dalam Italia berarti bertukar, berubah, jelma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trasformare

bertukar

verb

Gesù Cristo condannò i cambiamonete perché avevano trasformato il tempio in una “spelonca di ladroni”.

Yesus Kristus mengutuki para penukar uang karena membuat bait menjadi ”gua perampok”.

berubah

verb

Hai trasformato questo completo e inutile perdente in un drogato.

Anda telah berubah pecundang berharga sempurna ini menjadi pecandu.

jelma

verb

Ha trasformato tre auto in rottami di metallo ardente.

Mobil-mobil itu menjelma menjadi ampas logam menyala.

Lihat contoh lainnya

(Mt 6:31-33) Gesù diede l’esempio anche in questo, rifiutando di trasformare le pietre in pane per proprio uso. — Mt 4:1-3.

(Mat 6:31-33) Yesus menetapkan teladan dalam hal ini dengan menolak untuk mengubah batu menjadi roti bagi dirinya sendiri.—Mat 4:1-3.

Cosi abbiamo costruito una centrale geotermica... che ci permette di trasformare il calore in energia.

Jadi kami membangun pabrik panas bumi... yang bisa digunakan untuk energi panas.

Diverse città europee hanno sfruttato questo periodo per trasformare completamente la loro base culturale, e facendo ciò, la loro visibilità internazionale.

Beberapa kota di Eropa telah menggunakan tahun Kota Budaya untuk merombak basis budaya mereka agar dapat diakui secara internasional.

Poi cerca di trasformare la fantasia in realta', si finge Grady Shipp, le chiede di uscire e lei accetta.

Lalu dia mencoba mengubah fantasi menjadi kenyataan, dan berpura-pura sebagai Grady Shipp, mengajaknya kencan, dan Marley bilang ya.

Questo esempio dimostra che un vasaio è in grado di trasformare un materiale comune e poco costoso come l’argilla in un prezioso capolavoro.

Sungguh hebat bahwa seorang perajin, atau tukang tembikar, bisa membentuk tanah liat yang murah menjadi vas yang bagus dan mahal.

Un docente di chimica, David Deamer, ha detto che tra le altre cose questo processo avrebbe richiesto: (1) una membrana protettiva, (2) la capacità di assorbire e trasformare energia, (3) informazioni genetiche e (4) la capacità di produrre copie di quelle informazioni.

Padahal, menurut seorang profesor kimia, untuk memperbanyak diri, makhluk hidup paling tidak perlu memiliki (1) semacam selaput untuk melindungi dirinya, (2) kemampuan untuk mendapatkan dan menggunakan energi, (3) data untuk mengendalikan tampilan dan pertumbuhannya (DNA), dan (4) kemampuan untuk memperbanyak data itu.

(Salmo 2:6-9) A tempo debito questo governo assumerà il controllo degli affari della terra per realizzare il proposito originale di Dio e trasformare la terra in un paradiso.

(Mazmur 2:6-9) Pada waktunya, pemerintahan ini akan mengurus hal ihwal bumi untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang semula dan mentransformasi bumi menjadi firdaus.

Un uomo astuto sa trasformare un rivale in un alleato prezioso.

Pria yg cerdik mampu merubah musuh menjadi sekutunya.

Qualcuno del gruppo decise che dovevamo trasformare la buca in una piscina, quindi la riempimmo d’acqua.

Beberapa dari kelompok kami memutuskan kami harus mengubah lubang kami menjadi kolam renang, maka kami mengisinya dengan air.

Jim deve trasformare la sua depressione in qualcosa di concreto.

Jim harus membayar mereka depresi Dalam beberapa fasih efek.

Fu lui a trasformare la nostra comprensione della Luna.

Galileo mengubah pemahaman kita akan Bulan.

5 Libertà dalle pratiche nocive: La verità biblica può trasformare il modo di pensare e la personalità, e in tal modo liberare da problemi che possono essere evitati.

5 Kemerdekaan dari Praktek-Praktek yg Berbahaya: Kebenaran Alkitab dapat mengubah cara berpikir dan kepribadian seseorang, yg menghasilkan kemerdekaan dari problem-problem yg bisa dihindari.

Al contrario, la lussuria ci incoraggia a infrangere i limiti di un comportamento appropriato, al di fuori del quale i nostri desideri possono disprezzare Dio, trattare le persone come oggetti e trasformare le cose, la ricchezza e persino il potere in mostruosità che distorcono la nostra sensibilità e danneggiano i nostri rapporti.

Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita.

Recentemente è stato suggerito di trasformare 20.000 ettari del delta del Fiume Tana in piantagioni di canna da zucchero, ma questa richiesta è stata, almeno temporaneamente, bocciata dall'Alta corte del Kenya. ^ (EN) Colin Groves, Mammal Species of the World.

Pada saat ini, 20,000 hektar dari Delta Sungai Tanah diubah menjadi penanaman tebu, namun, setidaknya secara temporer, ini telah dihentikan oleh Pengadilan Tinggi Kenya. ^ a b Groves, C.P. (2005).

E poi le voci, posso trasformare i discorsi in colore, per esempio, questi sono due discorsi molto famosi.

Sama seperti suara, saya dapat mengubah pidato menjadi warna, contohnya, ini adalah dua pidato yang sangat terkenal.

Ma faceva del suo meglio, e manteneva registrazioni meticolose che hanno permesso di trasformare quella branca della medicina.

Tapi dia melakukan yang terbaik, dan mencatatkan prestasi dalam kehati-hatian yang membuatnya bisa mengubah bidang kedokteran itu.

Gli alchimisti (come Geber e Rhazes) utilizzarono tecniche sperimentali nel tentativo di prolungare la vita o di convertire materiali, ad esempio per trasformare i metalli vili in oro.

Alkimiawan (seperti Jabir dan ar-Razi) adalah orang-orang yang menggunakan teknik eksperimental dalam upaya memperpanjang umur atau melakukan konversi materi, seperti mengubah logam dasar menjadi emas.

Da marxista, Castro cercò di trasformare Cuba da uno stato capitalista dominato dall'imperialismo straniero a una società socialista e, infine, ad una società comunista.

Sebagai seorang Marxis, Castro berusaha mengubah Kuba dari negara kapitalis yang didominasi oleh imperialisme asing menjadi masyarakat sosialis dan pada akhirnya menjadi masyarakat komunis.

Vogliamo trasformare ogni interazione al mondo in un mattoncino pronto all'uso.

Kami mau membuat setiap interaksi di dunia menjadi balok yang siap digunakan.

Sotto l’amorevole guida del Regno di Dio gli abitanti della terra avranno il meraviglioso privilegio di trasformare l’intero pianeta in un paradiso.

Di bawah pengawasan yang pengasih dari Kerajaan Allah, para penghuni bumi akan menikmati hak istimewa yang tak ada duanya untuk menjadikan seluruh planet ini suatu firdaus.

Il potere di trasformare il mondo.

Kekuatan untuk membentuk kembali dunia.

Il mio lavoro voleva trasformare queste risposte che avevo interiorizzato, trasformare quei preconcetti che avevano dato forma alla mia identità quando avevo cominciato a usare la sedia a rotelle, e lo feci dando vita a immagini stupefacenti.

Saya bekerja untuk mengubah tanggapan yang telah saya resapi ini, mengubah anggapan yang telah membentuk identitas saya saat mulai menggunakan kursi roda, dengan membuat gambar-gambar tidak terduga.

E qualche volta, un piccolo prototipo di quest'esperienza è tutto ciò che è necessario per trasformare un momento " uh- oh " in un momento " ta- da ".

Dan kadang- kadang, prototipe kecil dari pengalaman ini adalah yang kita perlukan untuk membuat kita berubah dari " aduh " menjadi " hore ".

Il primo miracolo di Gesù fu di trasformare l’acqua in vino, e in due occasioni egli sfamò le folle con alcuni pani e qualche pesce.

Mukjizat pertamanya adalah mengubah air menjadi anggur, dan dalam dua peristiwa ia memberi makan sejumlah besar orang dengan beberapa roti dan ikan.

Per mantenere la loro relazione con Dio quali servitori dedicati avrebbero poi dovuto ingaggiare una continua lotta per trasformare le loro membra carnali in armi di giustizia anziché farsi dominare dal peccato.

Untuk memelihara hubungan pembaktian mereka dengan Allah, sejak hubungan itu dimulai, mereka harus berjuang terus untuk menjadikan anggota-anggota tubuh mereka senjata-senjata kebenaran sebaliknya dari pada membiarkannya dikuasai oleh dosa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trasformare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari trasformare

Apa yang dimaksud dengan trascrivere dalam Italia?