Apa yang dimaksud dengan trascorrere dalam Italia?

Apa arti kata trascorrere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trascorrere di Italia.

Kata trascorrere dalam Italia berarti beredar, berlalu, habis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trascorrere

beredar

verb

berlalu

verb

Anche dopo quest’esperienza, trascorsero quasi due mesi prima che qualcuno esprimesse il desiderio di unirsi alla Chiesa.

Bahkan setelah pengalaman ini, hampir dua bulan berlalu sebelum seseorang mengutarakan hasrat untuk bergabung dengan Gereja.

habis

verb

Come hai trascorso le tue vacanze?

Apa yang Anda lakukan untuk menghabiskan waktu liburan Anda?

Lihat contoh lainnya

Invito le giovani adulte della Chiesa, ovunque siate, a prendere parte alla Società di Soccorso e a sapere che c’è bisogno di voi, che vi amiamo, che insieme possiamo trascorrere dei momenti speciali.

Saya mengajak para wanita remaja dewasa Gereja, di mana pun Anda berada, untuk melihat ke Lembaga Pertolongan serta mengetahui bahwa Anda dibutuhkan di sana, bahwa kami mengasihi Anda, bahwa bersama-sama kita dapat memiliki saat yang menyenangkan.

Desideriamo trascorrere del tempo con i nostri figli, ma desideriamo anche dedicarci ai nostri virili hobby preferiti.

Kita ingin meluangkan waktu bersama anak-anak kita, tetapi kita juga ingin terlibat dalam hobi favorit kita sebagai pria.

Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

Jelaslah, walaupun baik bagi kalian untuk memperlakukan satu sama lain dengan ramah, namun dengan sering bercakap-cakap lewat telepon atau dengan menghabiskan banyak waktu bersama-sama dalam berbagai acara sosial, hal itu hanya akan mengobarkan penderitaannya.

Ma poi, con il trascorrere del tempo, succede una cosa straordinaria.

Namun kemudian suatu hal yang paling mengejutkan terjadi suatu waktu.

Brooks afferma: “Come potrebbe non farvi sentire male trascorrere una parte del vostro tempo a far finta di essere più felici di quanto siete realmente, e l’altra parte a notare quanto gli altri sembrino essere più felici di voi?”

Brooks menegaskan, “Tentu saja itu membuat Anda merasa lebih buruk meluangkan sebagian dari waktu Anda berpura-pura lebih bahagia daripada yang sesungguhnya, dan bagian lain dari waktu Anda melihat betapa orang lain tampaknya lebih bahagia daripada Anda.”

Fate in modo che capiscano che per voi è importantissimo trascorrere del tempo insieme come famiglia.

Biarkan mereka mengetahui bahwa waktu bersama keluarga sangatlah penting bagi Anda.

“Trascorrere tempo con gli amici è considerata una cosa di poco conto che porta via tempo prezioso a un programma già molto intenso”, osserva il giornale.

”Menghabiskan waktu bersama teman-teman dianggap remeh sebagai kesenangan alternatif yang mencuri waktu berharga dari jadwal yang sudah sangat penuh,” kata surat kabar itu.

negli ultimi quattro anni ho avuto la grande sfortuna di trascorrere il giorno della festa della mamma lontano da te.

Selama empat tahun terakhir ini saya kurang mujur dalam melewatkan Hari Ibu, jauh dari ibu.

Un altro esempio, che la maggior parte dei credenti conosce bene, è la difficoltà di vivere con un coniuge o un altro familiare che non è credente, oppure di trascorrere del tempo con colleghi che non credono.

Contoh lain—familier bagi kebanyakan orang yang percaya—adalah tantangan berupa hidup dengan pasangan atau anggota keluarga yang nonanggota atau bergaul dengan rekan kerja yang tidak percaya.

Prima di partire per tornare sul campo, aveva chiesto al presidente di missione se alla fine della sua missione avrebbe potuto trascorrere lì ancora due o tre giorni.

Sebelum dia pergi untuk kembali ke ladang misi, dia menanyakan kepada presiden misi apakah dia dapat menghabiskan dua atau tiga hari pada akhir misinya di rumah misi lagi.

E non trascurate mai, no, mai, di trascorrere regolarmente del tempo insegnando loro!

Dan jangan sekali-kali, jangan, abaikan acara pelajaran yang tetap tentu dengan mereka!

Bene, mi piacerebbe trascorrere alcuni minuti con voi oggi immaginando come il nostro pianeta potrebbe apparire tra mille anni.

Hari ini saya ingin menghabiskan beberapa menit bersama Anda untuk membayangkan seperti apa planet kita seribu tahun lagi.

Forse spiagge bianche, acqua cristallina, palme da cocco dalle fronde ondeggianti e calde serate da trascorrere nelle lanais, le verande aperte illuminate dalle romantiche torce tiki.

Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil.

Voi due... vi sposerete... e dopo di ciò potrete trascorrere il resto dei vostri giorni a marcire in una cella, per quel che mi importa.

Kalian akan menikah, dan setelah itu kalian bisa menghabiskan sisa hari kalian membusuk di sel, aku tidak peduli.

Vi sono disponibili anche stanze in cui i viaggiatori possono trascorrere la notte. — Giacomo 2:14-17.

Bahkan ada kamar-kamar penginapan gratis bagi orang-orang yang bepergian.—Yakobus 2:14-17.

I genitori israeliti avevano il comando di trascorrere del tempo con i figli, per inculcare nel loro cuore giusti princìpi.

Orang-tua di Israel diperintahkan untuk meluangkan waktu bersama anak-anak mereka, menanamkan prinsip-prinsip yang benar ke dalam hati anak-anak.

Disponete di fare qualcosa con la famiglia, magari trascorrere insieme il fine settimana o le vacanze.

Rencanakan kegiatan bersama keluarga, barangkali melewatkan akhir pekan atau liburan bersama-sama.

Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi?

Jangan biarkan komunikasi dalam keluarga terhalang karena masing-masing disibukkan oleh berbagai penyimpang perhatian

Col trascorrere del tempo, però, la curiosità si trasformò in preoccupazione.

Akan tetapi, lama-kelamaan, sekadar kecurigaan berubah menjadi serangkaian kekhawatiran.

Altri molto in alto nella lista dei nostri rimpianti includono carriera, amore, rapporti di parentela, decisioni varie e scelte sul senso della nostra vita e come trascorriamo il tempo libero -- o in realtà in maniera più specifica, quanto sbagliamo a trascorrere il tempo libero.

Daftar penyesalan lainnya yang paling tinggi termasuk karir, percintaan, mengasuh anak, berbagai macam keputusan dan pilihan yang berhubungan dengan diri kita dan bagaimana kita menghabiskan waktu luang -- atau lebih khusus lagi, bagaimana kita gagal memanfaatkan waktu luang.

Poi nel 1995 e nel 1996 Linda ed io abbiamo avuto il privilegio di trascorrere cinque mesi a Singapore per via del bando contro i testimoni di Geova in quel paese e della conseguente persecuzione.

Kemudian, pada tahun 1995 dan 1996, saya bersama Linda mendapat hak istimewa berada di Singapura selama lima bulan karena larangan atas Saksi-Saksi Yehuwa di negeri itu dan dakwaan yang diakibatkannya.

Senza televisione in casa, i membri della famiglia avevano più tempo da trascorrere insieme, più interessi da coltivare, più talenti da sviluppare e sport e altre attività familiari da praticare.

Dengan tidak adanya televisi di rumah, anggota keluarga memiliki lebih banyak waktu untuk satu sama lain dan lebih banyak waktu untuk memperdalam minat, mengembangkan bakat, dan terlibat dalam olahraga serta kegiatan lain sebagai keluarga.

A scuola o al lavoro dovrai trascorrere del tempo con persone a cui non interessa servire Geova.

Bila Anda berada di sekolah atau di tempat kerja, Anda mungkin mau tidak mau menggunakan waktu dengan orang-orang yang tidak berminat melayani Yehuwa.

Che effetto ebbe sui giovani fratelli il fatto di trascorrere in prigione lunghi periodi di tempo in un momento delicato della loro vita?

Apa pengaruhnya atas saudara-saudara muda kita setelah ditahan untuk jangka waktu yang panjang pada masa yang begitu kritis dalam kehidupan mereka?

Con il trascorrere degli anni... una nuova passione mi porto'piu'vicina a mio padre... l'arte del Wushu.

Tahun pun terus berlalu... sebuah cinta baru membuatku semakin dekat dengan ayah... seni Wushu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trascorrere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari trascorrere

Apa yang dimaksud dengan andare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan correre dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan passare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan scorrere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan soggiornare dalam Italia?