Apa yang dimaksud dengan trascinare dalam Italia?

Apa arti kata trascinare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trascinare di Italia.

Kata trascinare dalam Italia berarti seret, berjujut-jujutan, melenda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trascinare

seret

verb

Dev'essersi trascinato fin qui con una gamba rotta.

Dia pasti menyeret dirinya sendiri di sini dengan patah kaki.

berjujut-jujutan

verb

melenda

verb

Lihat contoh lainnya

Devo trascinare questo platano fino allo stagno.

Aku harus geser sycamore ini dengan Rawa.

Potete anche fare doppio click e trascinare per evidenziare ogni volta una parola in più.

Juga, Anda bisa klik ganda, tarik untuk menyorot satu-kata bertahap saat Anda menarik.

Nel mezzo di questa crisi economica, dove molti di noi sono propensi a farsi trascinare Nel mezzo di questa crisi economica, dove molti di noi sono propensi a farsi trascinare dalla paura, penso che faremmo un gran bene a prendere esempio da Jane, dalla paura, penso che faremmo un gran bene a prendere esempio da Jane, riconoscendo che essere poveri non significa essere normali.

Dan ditengah krisis ekonomi ini, di mana sekian banyak diantara kita condong untuk menarik diri dengan rasa takut, saya rasa kita sepantasnya mengambil contoh dari Jane dan meraih keluar, mengenali bahwa menjadi miskin bukan berarti menjadi biasa.

Se la societa'fallisce, non ho intenzione di farmi trascinare a picco.

Jika perusahaan ambruk, aku akan jatuh bersamanya.

Mi sono specializzato nel trascinare carichi pesanti in giro per luoghi freddi

Spesialisasi saya adalah menarik barang-barang berat di tempat-tempat yang dingin.

Dobbiamo smettere di farci trascinare.

Kita harus berhenti terbawa arus.

Allora potrai trascinare il mio cadavere in una prigione federale.

Nah, Anda bisa mengangkut mayat saya ke penjara federal.

Senti... trovi sempre un modo per vedertela brutta e per trascinare nella merda anche me.

Dengar, setiap harinya kau mencari cara baru untuk membuatmu dan aku mati.

Acab si fece trascinare nell’adorazione di Baal dalla moglie pagana Izebel, costruì un tempio a Baal ed eresse un palo sacro in onore di Astoret (Astarte).

Ahab membiarkan Izebel, istrinya yang kafir itu, mengarahkannya kepada penyembahan Baal, membuat kuil bagi Baal, dan mendirikan tonggak suci untuk menghormati Asyera.

Potete anche fare doppio click e trascinare per evidenziare ogni volta una parola in più.

Juga, Anda bisa klik ganda, tarik untuk menyorot satu- kata bertahap saat Anda menarik.

Si possono trascinare o spingere, una delle due.

Anda menarik mereka atau mendorong mereka, dengan salah satu cara ini.

Anche in mezzo alla terribile distruzione, alla morte e al caos, ho imparato come la gente comune può aiutare i propri vicini, condividere il cibo, crescere i loro figli, trascinare via persone a cui sparano in mezzo alla strada anche mettendo a rischio la propria vita, aiutare le persone ferite a salire sui taxi per cercare di portarle in ospedale.

Bahkan di tengah kehancuran, kematian, dan kekacauan saya belajar bagaimana orang-orang biasa bisa membantu para tetangga mereka, saling berbagi makanan, membesarkan anak-anak mereka, menyeret seseorang yang tertembak dari tengah jalan, walaupun itu membahayakan hidup mereka sendiri, membantu orang-orang yang terluka mendapatkan taksi untuk membawa mereka ke rumah sakit.

Vuole davvero trascinare il suo nome nel fango?

Apa kamu serius hendak menyeret namanya masuk kubangan lumpur seperti ini?

(Gal 4:4-7) Similmente in Colossesi 2:8, 9, 20 esortò i cristiani di Colosse a non lasciarsi trascinare via “per mezzo della filosofia e di un vuoto inganno secondo la tradizione degli uomini, secondo le cose elementari [stoichèia] del mondo e non secondo Cristo; perché in lui dimora corporalmente tutta la pienezza della qualità divina”, sottolineando che erano ‘morti insieme a Cristo rispetto alle cose elementari del mondo’.

(Gal 4:4-7) Demikian pula, di Kolose 2:8, 9, 20 ia memperingatkan orang-orang Kristen di Kolose agar tidak dibawa pergi sebagai mangsa ”melalui filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia, menurut hal-hal dasar [stoi·kheiʹa] dari dunia dan bukan menurut Kristus; karena dalam dialah seluruh kepenuhan sifat ilahi itu berdiam secara jasmani”, sambil menandaskan bahwa mereka ”telah mati bersama Kristus sehubungan dengan hal-hal dasar dari dunia”.

Udì discorsi e lesse libri su esistenzialismo, comunismo e altre filosofie radicali e si lasciò trascinare.

Ia membiarkan diri dipanaskan oleh pidato-pidato dan buku-buku yang ia baca tentang eksistensialisme, Komunisme dan filsafat-filsafat radikal lainnya.

Trascinare?

Menarikku?

13 Se, come Abraamo, Isacco e Giacobbe, veramente ‘aspirate a un luogo migliore’, alla vita sotto il messianico Regno di Geova, non lasciatevi trascinare di nuovo nel mondo.

13 Jika, seperti Abraham, Ishak dan Yakub, saudara benar-benar ”merindukan tanah air yang lebih baik”, kehidupan di bawah Kerajaan Mesias Yehuwa, jangan biarkan diri ditarik kembali ke dalam dunia.

Perdere la padronanza di sé in una data situazione può macchiare una lunga carriera di fedele servizio e trascinare in ogni sorta di difficoltà.

Apabila seseorang gagal menjalankan pengendalian diri dalam situasi tertentu, catatan panjang sehubungan dengan dinasnya yang setia dapat tercemar dan ia dapat terjerumus ke dalam berbagai kesulitan.

Mi sono specializzato nel trascinare carichi pesanti in giro per luoghi freddi

Spesialisasi saya adalah menarik barang- barang berat di tempat- tempat yang dingin.

Non fatevi trascinare, non vagate, non siate sconsiderati, state attenti. [...]

Jangan terbawa-bawa; jangan kian-kemari; jangan mencoba-coba; berhati-hatilah.

“È in grado di uccidere e trascinare un animale cinque volte più grande di lui, ma se non c’è altro in giro mangia anche cavallette”, dice un veterinario che ha esaminato il contenuto dello stomaco di diversi puma uccisi in Brasile.

”Puma juga sanggup membunuh dan menyeret seekor binatang yang lima kali lebih besar dari ukurannya, tetapi ia juga makan belalang jika tidak ada pilihan lain di sekitarnya,” kata seorang dokter hewan yang memeriksa isi lambung dari beberapa ekor puma yang dibunuh di Brasil.

Devo farti trascinare li'da una guardia?

Haruskah aku menyuruh penjaga menyeretmu ke sana?

Ma non farti trascinare da queste tendenze mutevoli.

Tetapi jangan terseret oleh arus yang berubah-ubah ini.

L’agricoltore lega dei rami spinosi ai suoi buoi, facendoglieli trascinare per tutto il campo.

Ia mengikatkan cabang kayu yang kasar pada lembunya dan kayu itu akan diseret ke seluruh ladang.

Le formiche, che spesso lavorano insieme per trascinare nel formicaio oggetti molto più grandi di loro, sono un eccellente esempio di cooperazione, operosità e organizzazione.

Semut adalah contoh dari kerja sama, kerajinan, serta ketertiban, dan sering bergotong-royong untuk menyeret benda-benda yang lebih besar daripada mereka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trascinare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.