Apa yang dimaksud dengan soggiornare dalam Italia?

Apa arti kata soggiornare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soggiornare di Italia.

Kata soggiornare dalam Italia berarti tinggal, diam, duduk, menetap, berdiam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata soggiornare

tinggal

(to stay)

diam

(dwell)

duduk

(dwell)

menetap

(dwell)

berdiam

(dwell)

Lihat contoh lainnya

Secondo il lessicografo William Gesenius, esso significa “soggiornare, dimorare per un periodo di tempo, abitare come non in casa propria, cioè come estraneo, straniero, ospite”.

Menurut penulis kamus William Gesenius, itu berarti ”singgah, tinggal untuk sementara waktu, hidup tidak di rumah sendiri, dengan kata lain seperti orang yang tidak dikenal, orang asing, tamu”.

Apprezzo il tentativo, ma ho intenzione di soggiornare in quella stanza.

Saya sangat menghargai sogokannya, tapi saya tetap berniat tinggal dikamar itu...

Briggs dà la definizione di “soggiornare, dimorare per un periodo (definito o indef[inito]), dimorare come nuovo arrivato . . . senza diritti d’origine”.

Briggs memberi pengertian ”singgah, tinggal untuk suatu waktu (yang pasti ataupun tidak tentu), tinggal sebagai pendatang baru . . . tanpa hak orisinal”.

Io ti conosco stanno per godere di soggiornare nella nostra casa.

Aku tahu kau akan menikmati tinggal di rumah kami.

Se hai tutto questo denaro, ti basterà soggiornare in una locanda, marmocchio.

Kalau kau punya uang sebanyak itu, tinggal saja di sebuah penginapan, brengsek.

Era pratica comune, precedentemente alla guerra, per i cittadini americani di origine giapponese di recente o prima immigrazione Issei, mandare i propri figli in Giappone per lunghi periodi per studio o per soggiornare presso i parenti.

Adalah sebuah praktik umum sebelum perang bagi Issei Amerika atau imigran generasi pertama, dalam hal membawa anak-anak mereka pada kunjungan ke Jepang untuk studi atau mengunjungi kerabat.

Non capite che soggiornare nel cottage di un uomo sposato danneggia irreparabilmente le prospettive di una vedova?

Kau tidak tahu sebuah kunjungan musim panas ke pondok pria yang sudah menikah demi harapan masa depan seorang janda?

Penserai che sono troppo giovane per soggiornare al Marigold.

Kau mungkin mengira aku terlalu muda untuk menginap di Marigold.

Non c'era nessun posto in cui soggiornare, per cui ho piazzato il computer, e me ne sono andato, e sono tornato dopo un paio di mesi, e ho trovato bambini che ci giocavano.

Tidak ada tempat untuk tinggal, jadi saya meletakkan komputer saya di sana, saya pergi, lalu kembali setelah beberapa bulan, dan menemukan anak- anak bermain gim di komputer itu.

Come può soggiornare nella città in cui voi siete?

Bagaimana mungkin ia hadir di kota ternpat Anda ber ada ini?

Essi non avrebbero mai permesso a chiunque di soggiornare nella residenza principale del Seung Jin.

Mereka tidak membiarkan siapapun masuk rumah besar Seung Jin.

Non c'era nessun posto in cui soggiornare, per cui ho piazzato il computer, e me ne sono andato, e sono tornato dopo un paio di mesi, e ho trovato bambini che ci giocavano.

Tidak ada tempat untuk tinggal, jadi saya meletakkan komputer saya di sana, saya pergi, lalu kembali setelah beberapa bulan, dan menemukan anak-anak bermain gim di komputer itu.

Nel 537 a.E.V. non occorre chiedere la libertà a un monarca ostinato, né fuggire da un esercito ostile, né soggiornare per 40 anni nel deserto.

Pada tahun 537 SM, mereka tidak perlu memohon kebebasan dari raja yang keras kepala, mereka tidak perlu melarikan diri dari bala tentara yang kejam, mereka tidak perlu tinggal di padang belantara selama 40 tahun.

10 E dissero tra loro: Quest’uomo è venuto a soggiornare fra noi e ora vuole mettersi a fare il giudice; ora tratteremo lui peggio di loro.

10 Dan mereka berkata di antara mereka sendiri, Satu orang pria ini datang untuk singgah ke antara kita, dan dia akan perlu sekarang membuat dirinya untuk menjadi hakim; sekarang kita akan memperlakukan lebih buruk terhadapnya daripada terhadap mereka.

Informarsi dove soggiornare.

Cari tahu di mana dia menginap.

Quindi potevo viaggiare e stare via anche per un paio di settimane, soggiornare negli hotel che preferivo, godermi il posto, e usare la spa e la palestra per mantenermi in forma.

Saya sering pergi ke luar negeri selama beberapa minggu, menginap di hotel favorit, menikmati alam yang indah, dan menggunakan fasilitas spa dan gym agar tetap bugar.

Veramente non vuoi soggiornare alla locanda?

Kau benar-benar tidak ingin tinggal di sebuah penginapan?

Le disse di soggiornare all'estero per un po'e che l'avrebbe mandata a chiamare quando fosse giunto il momento opportuno.

Anda menyuruhnya untuk tinggal di luar negeri dan akan menghubunginya di waktu yang tepat.

Tutti i non residenti, compresi i cittadini del Regno Unito, devono avere un permesso di lavoro per poter soggiornare a lungo.

Penduduk di negara-negara Uni Eropa, tidak terkecuali penduduk Britania Raya, memiliki hak untuk tinggal dan bekerja di negara anggota UE manapun.

Il marito narra: “In seguito a una conversazione biblica fatta durante il volo, fummo invitati a soggiornare gratis in una casa privata.

Sang suami bercerita, ”Percakapan Alkitab yang berlangsung selama penerbangan mengarah kepada undangan untuk tinggal di rumah pribadi dengan gratis.

Benvolio perché ti soggiornare?

BENVOLIO Mengapa engkau tinggal?

Alcuni giovani cristiani hanno disposto di soggiornare all’estero presso una famiglia di credenti.

Beberapa remaja Kristen telah mengatur agar dapat tinggal dengan keluarga yang adalah saudara seiman sewaktu di luar negeri.

Vorrebbe soggiornare qui.

Dia ingin datang dan tinggal lebih lama.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soggiornare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.