Apa yang dimaksud dengan trascinarsi dalam Italia?

Apa arti kata trascinarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trascinarsi di Italia.

Kata trascinarsi dalam Italia berarti beragam, berlarut-larut, julur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trascinarsi

beragam

verb

berlarut-larut

verb

julur

verb

Lihat contoh lainnya

Bill ci metteva un’ora a trascinarsi zoppicando da casa fino alla Sala del Regno, ma non mancava alle adunanze.

Ia harus berjalan timpang selama satu jam dari rumahnya ke Balai Kerajaan, tetapi ia tidak absen dari perhimpunan.

Se vi trovate in una situazione difficile, magari per un’ingiustizia che pare trascinarsi da anni, non disperate.

Kalau Anda menghadapi situasi yang sulit, mungkin diperlakukan dengan tidak adil selama bertahun-tahun, jangan putus asa.

Gregor voleva trascinarsi fuori, come se il dolore inatteso e incredibile sarebbe andato subito se ha cambiato la sua posizione.

Gregor ingin menyeret dirinya off, seolah rasa sakit yang tak terduga dan luar biasa akan pergi hilang jika ia mengubah posisinya.

+ 29 So che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci,*+ che non tratteranno il gregge con tenerezza, 30 e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose distorte per trascinarsi dietro i discepoli.

+ 29 Aku tahu bahwa setelah kepergianku, serigala-serigala buas akan masuk di antara kalian. + Mereka tidak akan memperlakukan kawanan dengan lembut. 30 Selain itu, dari antara kalian akan ada yang menyampaikan ajaran sesat untuk membuat murid-murid menyimpang kepada mereka.

La conclusione non deve trascinarsi.

Kata penutup hendaknya tidak bertele-tele.

(Proverbi 19:19, Parola del Signore, nota in calce) Sì, lasciate che sia lui, l’alcolista, a chiamare il capoufficio o il datore di lavoro, a trascinarsi a letto, e a pulire dove ha sporcato.

(Amsal 19:19, Today’s English Version) Ya, biarkan si pecandu meminta izin absen dari majikannya, menyeret dirinya sendiri ke tempat tidur, membersihkan dirinya sendiri.

Anche se aveva la gamba ingessata, riusciva a trascinarsi.

Meskipun kakinya diberi gips, ia masih dapat berjalan sambil melompat.

Il colonnello al comando di questa esercitazione alla fine si tirò indientro, perché, disse, era inumano guardare quel robot danneggiato trascinarsi lungo il campo minato.

Kolonel yang bertanggung jawab pada latihan percobaan ini akhirnya menghentikannya, sebab sangat tidak manusiawi melihat robot rusak ini menyeret dirinya di sepanjang ladang ranjau.

Anche dopo il soccorso, la maggior parte delle persone dovettero trascinarsi ancora per molte miglia prima di arrivare in salvo alla valle.

Bahkan setelah penyelamatan, kebanyakan orang masih harus berjalan dalam kesulitan beberapa kilo meter jauhnya untuk mencapai tempat yang aman di Lembah Salt Lake.

T-X esce dal relitto e tenta di trascinarsi dentro il bunker per seguire John e Kate.

The TX menarik diri dari reruntuhan dan upaya untuk menyeret dirinya dalam bunker dan mengikuti John dan Kate.

Allora quando sono andata a lavorare per la prima volta a Fox News, sincera ammissione, mi aspettavo che ci fossero dei segni sul tappeto dopo tutto quel trascinarsi come scimmie...

Jadi saat pertama saya bekerja di Fox News, pengakuan sebenarnya, saya mengharap ada bekas di karpet dari cakaran kaki.

Purple ha cercato di trascinarsi dentro il garage.

Purple masih mencoba untuk menyeret dirinya ke garasi.

Fu costretto a trascinarsi in giro sulle ginocchia e sui gomiti per diverse ore.

Ia dipaksa merangkak selama beberapa jam.

Il fratello Nkobongo dovette trascinarsi su per ripidi pendii.

Saudara Nkobongo harus merangkak di bukit-bukit yang terjal.

12 I corinti sono anche arrivati al punto di trascinarsi gli uni gli altri in tribunale!

12 Ya, jemaat di Korintus bahkan saling menuntut di pengadilan!

Paolo disse ai sorveglianti della congregazione di Efeso che dopo la sua partenza si sarebbero infiltrati nella congregazione oppressivi lupi che non avrebbero trattato il gregge con tenerezza; costoro avrebbero detto cose storte per trascinarsi dietro i discepoli.

Paulus memberi tahu para pengawas sidang di Efesus bahwa setelah ia pergi, serigala-serigala yang menindas akan masuk ke tengah-tengah sidang dan tidak akan memperlakukan kawanan dengan lembut; mereka akan membicarakan hal-hal yang berbelit-belit untuk menjauhkan murid-murid agar mengikuti mereka.

16 Namangolwa ha una sedia a rotelle, ma sulle strade sabbiose è spesso costretta a trascinarsi sulle mani e sulle ginocchia.

16 Meskipun memiliki kursi roda, Namangolwa sering kali harus berjalan dengan tangan dan lututnya di jalan berpasir.

La Bibbia dice che sarebbe una sconfitta per i cristiani trascinarsi l’un l’altro davanti ai tribunali del mondo, ma non è una sconfitta anche evitare un fratello per uno sgarbo che può aver fatto a noi o a un nostro familiare?

Alkitab mengatakan bahwa merupakan kekalahan bagi orang-orang Kristen untuk menyeret satu sama lain ke pengadilan duniawi, namun bukankah merupakan kekalahan juga bila kita menghindari seorang saudara karena kita atau sanak-saudara kita diabaikan di masa lalu?

12. (a) Cosa dice Paolo in quanto al trascinarsi gli uni gli altri in tribunale?

12. (a) Apa yang dikatakan Paulus tentang menuntut satu sama lain di pengadilan?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trascinarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.