Apa yang dimaksud dengan até dalam Portugis?

Apa arti kata até di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan até di Portugis.

Kata até dalam Portugis berarti sampai, masih, namun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata até

sampai

verb

Um cachorro me seguiu até minha escola.

Seekor anjing mengikutiku sampai ke sekolah.

masih

adverb

Ele sempre me seguiu a todos os lugares que eu ia até mesmo antes de virarmos adultos.

Dia selalu mengikutiku kemana pun aku pergi sejak kami masih kecil.

namun

adverb

Não pude fazer nada, a não ser me abaixar e voltar até a grade.

Yah, aku tidak melakukan hal tersebut namun bebek dan langkah kembali ke rel.

Lihat contoh lainnya

Até mais, pessoal!

Lihat kalian!

Tenho que dirigir até lá?

Jadi, aku harus pergi kesana?

Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.

Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya.

Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

Kami tidak punya uang untuk membeli tiket kereta api, maka Leona dan saya, bersama dua gadis lainnya, menumpang mobil melintasi Kanada ke Montreal, Quebec.

As crianças ficavam sem roupas até a maturidade, cerca dos doze anos, e nessa idade os homens eram circuncidados e suas cabeças eram raspadas.

Anak-anak tidak mengenakan pakaian hingga mereka dianggap dewasa, pada usia sekitar 12 tahun, dan pada usia ini laki-laki disunat dan dicukur.

Até comprei roupas para minha irmã.

Aku bahkan membeli pakaian untuk adikku

Irmãos e irmãs, a Primeira Presidência emitiu o relatório a seguir, referente ao crescimento e à posição da Igreja até 31 de dezembro de 2002:

Saudara dan saudari sekalian, Presidensi Utama telah mengeluarkan laporan berikut berkenaan dengan pertumbuhan dan status Gereja per 31 Desember 2002:

Somos filhos de Deus, o Pai Eterno, e podemos nos tornar semelhantes a Ele6 se tivermos fé em Seu Filho, nos arrependermos, recebermos as ordenanças, recebermos o Espírito Santo e perseverarmos até o fim.7

Anda adalah anak Allah Bapa yang Kekal dan dapat menjadi seperti Dia6 jika Anda mau memiliki iman kepada Putra-Nya, bertobat, menerima tata cara-tata cara, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir.7

Ninguem vai a lugar nenhum, não até que chamemos a policia.

Jangan ada yang pergi kemana-mana, hingga kita menghubungi polisi.

Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.

Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.

Nós vamos até lá.

Kami akan drive di sana.

Por isso, acompanha-me até ao carro, topaste?

Jadi temani aku ke mobil, kau mengerti?

Durante a apresentação, uma voz interior lhe disse que fosse até o saguão, depois do programa, onde um homem de paletó azul lhe diria o que fazer.

Selama penampilan mereka, suara hatinya memberitahunya untuk pergi ke lobi setelah program usai dan seorang pria mengenakan jas biru akan memberitahunya apa yang harus dilakukan.

Até mesmo a residência do núncio papal foi deixada em ruínas.

Bahkan tempat kediaman perwakilan paus menjadi puing.

Vocês continuem mentindo até eu subir no palco.

Kalian terus berbohong pada mereka sampai aku diatas panggung.

Ele virá até mim.

Dia akan datang padaku.

Até quando clamarei a ti por socorro contra a violência e tu não salvarás?

Berapa lama aku harus berseru meminta bantuan kepadamu untuk menghadapi kekerasan, namun engkau tidak menyelamatkan?

Algumas delas foram extintas há milhares de anos mas a luz delas só agora chega até nós.

Beberapa bintang itu telah padam sejak ribuan tahun yang lalu tapi hanya cahayanya saja yang sampai pada kita saat ini.

Até comprei um cachorrinho.

Aku bahkan beli seekor anak anjing.

Ela vai sacudir Até se soltarem as ligas

* Oh, dia akan bergetar sampai garter nya istirahat *

Até o dia em que dois seguranças da empresa confiscaram meu computador e me colocaram para fora.

Hingga pada hari dua petugas keamanan kantor menyita komputerku dan menggiringku keluar gedung.

Belle e Bash, a bordo do Bloco Marinho, navegaram até o porto, abriram fogo na praia e afundaram o Bacalhau Dourado.

Belle dan Bash, naik Asin Bata, berlayar ke pelabuhan, Menembaki pantai Dan tenggelamkan Gilded Cod.

Ele foi até a sétima faixa no Taekwondo... e até a oitava no Hapkido... Até a nona faixa no karate, até a décima no Judo... e duas vezes campeão de luta livre do sudoeste da Ásia, não é mesmo?

Dia adalah ahli taekwondo peringkat 7, Hapkido peringkat 8, karate peringkat 9, judo peringkat 10, dan 2 kali juara gusti diperingkat Asia Tenggara.

Você não vai esperar pelo menos até amanhã?

Tak bisakah kita menunggu sampai besok?

Até ao dia de hoje, odeio batatas a murro.

Sampai hari ini, aku benci potongan babi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti até di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari até

Apa yang dimaksud dengan ainda dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan ali dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan apanhar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan atemporal dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan atenciosamente dalam Portugis?