Apa yang dimaksud dengan mesmo dalam Portugis?

Apa arti kata mesmo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mesmo di Portugis.

Kata mesmo dalam Portugis berarti sama, serupa, sebaya, seiras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mesmo

sama

adjective

Mary e Alice, de vez em quando, vestem a mesma coisa.

Mary dan Alice sering mengenakan pakaian yang sama.

serupa

adjective

O mesmo digo de seu plano contra Tullius.

Kau bisa saja mengatakan yang serupa saat akan membunuhTullius.

sebaya

adjective

Não, ele não cedeu, mesmo diante da mais intensa pressão dos companheiros.

Tidak, dia tidak mau menyerah, bahkan di bawah tekanan kuat teman sebaya.

seiras

adjective

Lihat contoh lainnya

Nunca gostou mesmo de pregar para grandes multidões.

Lagipula kau tidak suka berkhotbah di depan banyak orang.

" Se os seus homens são espertos, eles mesmos tomarão conta de você. "

Jika kau pria yang cerdas, urus urusanmu sendiri

Tenho feito a mim mesma essa pergunta.

Aku bertanya hal yang sama pada diriku.

Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.

Pada tahun yang sama, para perintis istimewa datang dari Portugal.

Quando damos de nós mesmos a outros, não somente os ajudamos, mas também sentimos certa medida de felicidade e satisfação, que torna os nossos fardos mais suportáveis. — Atos 20:35.

Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35.

A Bíblia declara: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá.

Alkitab menyatakan, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu.

Esse momento é agora mesmo, esses momentos estão a desaparecer, esses momentos são sempre fugazes.

Dan waktu itu adalah sekarang, dan momen-momen itu menghitung mundur, dan momen-momen itu selalu, selalu, selalu cepat berlalu.

Nunca, nunca mais mesmo, brinque com isto novamente.

Aku tak ingin kau bermain dengan ini.

Quando estava na Terra, ele pregava, dizendo: “O reino dos céus se tem aproximado”, e enviou seus discípulos para fazerem o mesmo.

Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama.

Eles mereciam mesmo.

Dia benar2 mau marahi orang

Sim, isso mesmo.

Yah, itu benar.

Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.

Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.

Talvez você mesmo prefira dar as ordens.

Mungkin kau lebih suka memerintah?

(Filipenses 2:8) Também provou que um homem perfeito pode manter perfeita integridade a Jeová mesmo sob a mais severa provação.

(Filipi 2:8) Yesus juga membuktikan bahwa seorang manusia sempurna dapat mempertahankan integritas yang sempurna kepada Allah meski menghadapi cobaan yang paling berat.

6 Houve pessoas que estavam na mesma situação daqueles reis perversos, mas, ao contrário deles, viram a mão de Deus.

6 Orang Gibeon sangat berbeda dari bangsa-bangsa tetangga mereka.

Assim como os israelitas acatavam a lei divina que dizia: “Congrega o povo, os homens e as mulheres, e os pequeninos . . ., para que escutem e para que aprendam”, as Testemunhas de Jeová hoje, tanto idosos como jovens, homens e mulheres, reúnem-se e recebem o mesmo ensino.

Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama.

(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”

Discernirmos o que nós mesmos somos pode ajudar-nos a obter a aprovação de Deus e não sermos julgados adversamente.

Dengan menguji diri sendiri kita dapat dibantu untuk memperoleh perkenan Allah dan tidak dihukum.

Mesmo manadas rivais de Paquirinossauros juntam-se às massas que se acotovelam.

Bahkan kawanan pesaing Pachyrhinosaurus bergabung dalam jumlah besar.

Bem, é mesmo.

Anda akan tahu meskipun...

Até mesmo a residência do núncio papal foi deixada em ruínas.

Bahkan tempat kediaman perwakilan paus menjadi puing.

É claro que ela não entendia por que eu estava chorando, mas naquela hora decidi parar de sentir pena de mim mesma e de ficar pensando em coisas negativas.

Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif.

Mesmo que a esperança de vida eterna não fizesse parte da recompensa de Jeová para os seus servos fiéis, eu ainda desejaria levar uma vida de devoção piedosa.

Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.

A Palavra de Deus diz: “A alma da carne está no sangue, e eu mesmo o pus para vós sobre o altar para fazer expiação pelas vossas almas, porque é o sangue que faz expiação pela alma nele.”

Firman Allah mengatakan, ”Karena jiwa makhluk ada di dalam darahnya, dan aku sendiri telah menaruhnya di atas mezbah bagi kamu untuk mengadakan pendamaian bagi jiwa-jiwamu, sebab darah itulah yang mengadakan pendamaian dengan perantaraan jiwa yang ada di dalamnya.”

Estou fazendo isso a mim mesma?

Aku yang menyebabkan ini terjadi pada diriku sendiri?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mesmo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari mesmo

Apa yang dimaksud dengan agora dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan ainda dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan assim dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan caminho dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan como dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan consigo dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan continuar dalam Portugis?