Apa yang dimaksud dengan atenciosamente dalam Portugis?

Apa arti kata atenciosamente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atenciosamente di Portugis.

Kata atenciosamente dalam Portugis berarti sejak, penuh perhatian, sungguh, betul-betul, sangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atenciosamente

sejak

(sincerely)

penuh perhatian

(attentively)

sungguh

betul-betul

(sincerely)

sangat

Lihat contoh lainnya

Atenciosamente,

Hormat kami,

“Nossas pesquisas mostram o que muitos fazendeiros bons e atenciosos já sabiam há muito tempo”, explica Catherine.

”Hasil penelitian kami memperlihatkan apa yang telah lama diyakini oleh banyak petani yang baik dan penuh perhatian,” jelasnya.

De fato, uma análise do ministério do “apóstolo para as nações” revela que, ao pregar e ensinar, ele era atencioso, flexível e criativo.

Sesungguhnya, dengan mempelajari pelayanan ”rasul bagi bangsa-bangsa” ini, kita akan melihat bahwa ia tanggap, lentuk, dan panjang akal sewaktu mengabar dan mengajar.

Que atenciosos...

Itu sakit.

Tenhamos mais determinação para formar um lar digno, para ser maridos mais bondosos, esposas mais atenciosas, um melhor exemplo para nossos filhos; tenhamos determinação para que em nosso lar desfrutemos aqui na Terra um gostinho do céu.28

Marilah kita menjadi lebih bertekad untuk menjadikan rumah [yang bajik], menjadi para suami yang lebih baik, istri yang lebih peduli, teladan yang lebih baik bagi anak-anak kita, yang bertekad bahwa di dalam rumah kita akan memiliki sedikit saja suasana surga di atas bumi ini.28

TODO pai ou mãe atenciosos sabem que as criancinhas crescem saudáveis quando recebem atenção amorosa e que elas engatinham para o colo dos pais quando precisam de carinho.

SETIAP orang tua yang pengasih tahu bahwa balita bisa bertumbuh dengan baik jika dilimpahi kasih sayang dan bahwa anak-anak akan berpaling kepada mereka jika butuh bantuan.

Então, por meio do seu amor, de uma comunicação atenciosa, a vida deles será abençoada quando você compartilhar as lições que aprendeu, as experiências que teve e os princípios que seguiu para encontrar a solução para os seus problemas.

Kemudian melalui komunikasi Anda yang penuh kasih dan tenggang rasa, kehidupan mereka akan diberkati dengan membagikan pelajaran-pelajaran yang telah Anda pelajari, pengalaman yang Anda miliki, serta asas-asas yang telah Anda ikuti untuk menemukan solusi terhadap pergumulan Anda sendiri.

No entanto, o homem que se destaca pela sua bondade, que é cordial, prestimoso, atencioso, misericordioso, benfeitor, granjeia afeição; e sua bondade talvez toque suficientemente o coração a ponto de que, por tal homem, alguém talvez esteja disposto a morrer.

Akan tetapi, orang yang menonjol karena kebaikannya, yang bersifat hangat, suka membantu, mempunyai timbang rasa, berbelaskasihan, dengan aktif memberikan apa yang bermanfaat, akan mendapatkan kasih sayang; dan kebaikannya bisa jadi cukup menggugah hati sehingga bagi orang demikian, seseorang mungkin rela mati.

Todos os sentidos do homem — a visão, a audição, o paladar, o olfato e o tato — comunicariam à sua mente receptiva a evidência de haver um Criador muito generoso e atencioso.

Semua indra manusia—penglihatan, pendengaran, perasa, pencium, dan peraba—akan mengkomunikasikan kepada pikirannya yang tanggap bukti tentang Pencipta yang sangat murah hati dan penuh perhatian.

É muito atenciosa.

Kau perhatian sekali.

Isso é super atencioso, mas temos uma situação.

Itu bijak sekali tapi kita ada masalah.

Que atencioso...

Itu pertimbangan yang bagus.

Foi muito atencioso.

Sangat bijaksana.

Foi muito atencioso.

Itu sangat bijaksana.

Atenciosamente, MD.

Salam sayang, MD.

Periodicamente, enviaremos uma pesquisa do programa a todos os beneficiários para entender como sua organização usa e se beneficia do Ad Grants e solicitar sua resposta atenciosa para participar do programa.

Secara berkala, kami akan mengirim survei program kepada semua Penerima hibah untuk memahami bagaimana organisasi Anda menggunakan dan mendapat manfaat dari Ad Grants, serta mewajibkan respons yang telah dipikirkan dengan baik dari Anda untuk berpartisipasi dalam program ini.

(João 10:3) O pastor atencioso não descansava até que a ovelha perdida voltasse ao rebanho.

(Yohanes 10:3) Gembala yang peduli itu tidak akan beristirahat sampai domba yang tersesat tersebut kembali ke kawanan.

Olhar para todas as coisas amigáveis, atenciosas e corteses que podemos fazer e todas as pequenas necessidades humanas a que podemos atender.

Carilah segala yang ramah, bijaksana, sopan yang dapat kita lakukan, dan segala kebutuhan kecil manusia yang dapat kita penuhi.

Atenciosamente, governador.

Salam, Gubernur.

Atenciosamente, sua amada filha, Galadriel Hopkins.

Salam sayang, dari putri mu, Galadriel Hopkins.

Naturalmente o que ela queria dizer era que precisava do apoio de alguém que cuidasse dos inúmeros detalhes que uma esposa justa e atenciosa resolve tão bem.

Tentu saja apa yang dia maksudkan adalah bahwa dia merasakan perlunya dukungan dari seseorang yang mau melakukan tugas merawat yang tak terhitung jumlahnya dari istri yang saleh dan sangat terampil.

Que atencioso.

sangat perhatian.

Lembro-me de um líder de escoteiros excepcional, um consultor do quórum de sacerdotes de grande longanimidade, um professor do seminário paciente, uma presidência das Moças extraordinária e um bispo atencioso.

Saya teringat seorang Pemimpin Pramuka yang luar biasa, penasihat kuorum imam yang tabah, guru Seminari yang sabar, anggota presidensi Remaja Putri yang luar biasa, dan uskup yang peduli.

É assim que pensam os atenciosos anciãos casados.

Itulah yang dirasakan oleh para penatua yang adalah suami yang bertimbang rasa.

Quando isso foi muito mal sucedida, ela tornou- se irritado e picou Gregor um pouco, e somente quando ela empurrou- o do seu lugar sem qualquer resistência, ela se tornou atencioso.

Ketika yang cukup berhasil, dia menjadi jengkel dan menusuk Gregor sedikit, dan hanya ketika ia mendorongnya dari tempatnya tanpa perlawanan dia menjadi penuh perhatian.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atenciosamente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.