Apa yang dimaksud dengan trasgredire dalam Italia?

Apa arti kata trasgredire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trasgredire di Italia.

Kata trasgredire dalam Italia berarti melanggar, merandungkan, membongkar, mencabuli, membobolkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trasgredire

melanggar

(contravene)

merandungkan

(violate)

membongkar

(violate)

mencabuli

(violate)

membobolkan

(violate)

Lihat contoh lainnya

Se un governante malvagio cerca di imporre al cristiano di trasgredire la legge di Dio, non agisce certo quale ministro di Dio e sarà punito da Dio. — Ro 13:1-4.

Jika penguasa fasik seperti itu mencoba membuat orang Kristen melanggar hukum Allah, ia tidak lagi bertindak sebagai pelayan Allah dan akan menerima hukuman dari Allah.—Rm 13:1-4.

Ma quello fu il periodo in cui a poco a poco gli uomini cominciarono a trasgredire le leggi, a cambiare le ordinanze e a violare il patto eterno, finché il vangelo del Regno e il sacerdozio istituiti da Gesù non furono tolti dalla terra [vedi Isaia 24:5; 2 Tessalonicesi 2:1–12; Apocalisse 12:6; DeA 1:15] (DBY, 107).

Tetapi itu adalah saat ketika mereka mulai sedikit demi sedikit untuk melanggar hukum, mengubah tatacara dan mematahkan perjanjian kekal, dan Injil kerajaan yang Yesus tegakkan pada masaNya dan Imamat diambil dari bumi [lihat Yesaya 24:5; II Tesalonika 2:1-12; Wahyu 12:6; A&P 1:15] (DBY, 107).

Non dovremmo mai pensare di poter trasgredire le regole dell’albergo.

Kita hendaknya tidak merasa mendapat dispensasi dari kebijakan hotel.

(1 Pietro 2:22, 23) Lo accusarono di trasgredire la legge, di bestemmiare, di ingannare e di incitare alla ribellione contro Roma.

(1 Petrus 2:22, 23) Mereka menuduhnya sebagai pelanggar hukum, penghujah, penipu, penghasut melawan Roma.

(Di mantenere i loro diritti e la loro religione; di non abbandonare il Signore; di non trasgredire ai comandamenti di Dio; e di non vergognarsi di prendere su di sé il nome di Cristo).

(Mempertahankan hak mereka dan agama mereka; tidak meninggalkan Tuhan; tidak melanggar perintah-perintah Allah; dan tidak malu mengambil ke atas diri mereka sendiri nama Kristus).

(Romani 13:1) Tuttavia, quando certi governi cercano di costringerli a trasgredire le leggi di Dio, essi seguono l’esempio degli apostoli di Cristo, che dissero: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”.

(Roma 13:1) Namun, apabila pemerintah berupaya memaksa mereka melanggar hukum Allah, mereka meniru teladan rasul-rasul Kristus, yang mengatakan, ”Kita harus menaati Allah sebagai penguasa sebaliknya daripada manusia.”

39 O miei diletti fratelli, ricordatevi quanto è terribile trasgredire contro quel santo Iddio, e quanto è pure terribile cedere alle seduzioni di quell’aessere astuto.

39 Hai, saudara-saudara terkasihku, ingatlah keseraman dalam melanggar terhadap Allah Kudus itu, dan juga keseraman dalam menyerah pada bujukan dari ayang licik itu.

(Atti 15:20, 29) Gesù avrebbe mai istituito una celebrazione nella quale i suoi seguaci avrebbero dovuto trasgredire un sacro decreto dell’Onnipotente Dio?

(Kisah 15:20, 29) Apakah Yesus akan menetapkan suatu perayaan yang akan membuat para pengikutnya melanggar titah suci dari Allah Yang Mahakuasa?

Insegnate la fede che porta ad osservare tutti i comandamenti di Dio, sapendo che sono stati dati a benedizione dei Suoi figli e per portare loro la gioia.4 Avvertiteli che incontreranno persone che sceglieranno quali comandamenti seguire, ignorandone degli altri che invece decideranno di trasgredire.

Ajarkan tentang iman untuk menaati semua perintah Allah, mengetahui bahwa hal itu diberikan untuk memberkati anak-anak-Nya dan mendatangkan kepada mereka sukacita.4 Peringatkan mereka bahwa mereka akan menghadapi orang-orang yang mengambil mana perintah yang akan mereka patuhi dan mengabaikan yang lain yang mereka pilih untuk dilanggar.

(Matteo 7:13, 14) Non è realistico pensare che si possa cominciare a trasgredire senza andare sino in fondo, che si possa “assaggiare” senza ingoiare.

(Matius 7:13, 14) Sungguh konyol untuk berpikir bahwa kamu dapat mencoba sedikit perbuatan yang salah tanpa tercebur, bahwa kamu bisa ”mencicipi” tanpa menelan.

Considerò quel serpente come lo strumento usato per ingannare la donna e indurla a trasgredire contro di Lui, il suo Dio e Creatore.

Ia berurusan dengan ular itu sebagai makhluk yang telah menjadi alat dalam menipu wanita itu sehingga melanggar perintah-Nya, Allah dan Pencipta dari wanita itu.

Forse amici, parenti, compagni di classe o colleghi di lavoro ti spingono a trasgredire le leggi di Dio.

Sahabat, kerabat, teman sekelas, atau rekan sekerja mungkin mendesak Saudara untuk melanggar hukum Allah.

(Ge 3:6, 12) Quindi la prova di Adamo avrebbe potuto avvenire senza alcuna tentazione o influenza esterna a trasgredire, poiché sarebbe dipesa interamente dal suo cuore, dal suo amore per Dio e dall’assenza di qualsiasi egoismo.

(Kej 3:6, 12) Mengingat semua itu, ujian atas Adam bisa saja berjalan tanpa ada faktor luar yang menggoda atau mempengaruhi dia untuk melakukan pelanggaran, sehingga seluruh persoalannya bergantung pada hati Adam—kasihnya kepada Allah dan sifatnya yang tidak mementingkan diri.

Come re Beniamino insegnò al suo popolo: “Ed ora, fratelli miei, vi dico che dopo aver conosciuto tutte queste cose e dopo esserne stati istruiti, se voi doveste trasgredire e andare contro tutto ciò che è stato detto, così da ritrarvi dallo Spirito del Signore, tanto che non possa aver posto in voi per guidarvi nei sentieri della saggezza, affinché possiate essere benedetti, prosperi e preservati” (Mosia 2:36).

Sebagaimana Raja Benyamin mengajar rakyatnya, “Dan sekarang, aku berkata kepadamu, saudara-saudaraku, bahwa setelah kamu mengetahui dan diajarkan segala hal ini, jika kamu akan melanggar dan melakukan bertentangan dengan apa yang telah dibicarakan, sehingga kamu menarik dirimu dari Roh Tuhan, maka itu tidak bisa memiliki tempat dalam dirimu untuk membimbingmu di jalan kebijaksanaan agar kamu boleh diberkati, dimakmurkan, dan dilindungi” (Mosia 2:36).

Visto che gli israeliti, essendo imperfetti, non potevano evitare di trasgredire questi comandi, dovevano compensare le loro colpe offrendo sacrifici e offerte per il peccato come prescriveva la Legge.

Karena orang Israel yang tidak sempurna tidak dapat mencegah pelanggaran perintah-perintah ini, mereka harus memberikan korban-korban dan korban penghapus dosa yang ditentukan oleh Taurat agar kesalahan mereka diampuni.

Ha lo scopo di persuaderci a credere di poter trasgredire coscientemente e deliberatamente pensando di poterci pentire rapidamente e godere di tutte le benedizioni del Vangelo, come le benedizioni del tempio e della missione.

Sasarannya adalah untuk membujuk kita bahwa kita dapat secara sadar dan sengaja melanggar dengan pemikiran sebelumnya bahwa pertobatan yang cepat akan mengizinkan kita untuk menikmati berkat-berkat penuh Injil, seperti berkat-berkat bait suci atau misi.

Altri avranno fatto uso di tabacco, o in passato avranno ecceduto nel bere, ma forse ora non cercano di indurre altri a trasgredire.

Orang lain mungkin telah menggunakan tembakau, atau ia mungkin di masa lalu suka mabuk, tetapi ia sekarang tidak mencoba mempengaruhi orang-orang lain untuk melakukan pelanggaran.

Ti incoraggiano a trasgredire la legge.

Mereka mengundangmu untuk melanggar hukum.

L'equilibrio è una legge impossibile da trasgredire.

Kau tidak dapat melanggar hukum keseimbangan.

Questo è essenziale, dato che le leggi fiscali sono complicate, e molto di rado l’ignoranza è considerata una scusa valida per trasgredire la legge.

Ini sangat penting, karena hukum perpajakan bisa rumit, dan kurangnya pengetahuan tentang hukum itu jarang sekali diterima sebagai alasan yang sah untuk ketidakpatuhan.

Chi avrebbe osato trasgredire quell’ordine?

Siapa yang berani melanggar perintah tersebut?

Posso trasgredire ora e pentirmi dopo’.

Saya dapat melanggar sekarang dan bertobat kemudian.’

Ma Satana e i demoni dovranno rispondere a Dio quando infine rivolgerà l’attenzione a loro e ai governanti terreni, i “re del suolo sul suolo”, che hanno indotto a volgersi contro Dio e a trasgredire le sue leggi.

Namun, Setan dan hantu-hantunya harus memberikan pertanggungjawaban kepada Allah apabila akhirnya Ia mengarahkan perhatian-Nya kepada mereka dan kepada para penguasa di bumi, ”raja-raja bumi di atas bumi”, yang telah mereka pengaruhi untuk berpaling dari Allah dan untuk melanggar hukum-hukum-Nya.

Trasgredire in questi campi significa in ultima analisi andare contro gli antenati i quali, in tale ruolo, agiscono come poliziotti invisibili delle famiglie e delle comunità.

Pelanggaran dalam perkara-perkara ini adalah juga pelanggaran terhadap para bapak leluhur yang, dalam kedudukan tersebut, bertindak sebagai polisi yang tidak kelihatan bagi keluarga dan masyarakat.

Cedendo alle tentazioni o rischiando di trasgredire le leggi di Dio, alcuni che sono battezzati hanno finito per condurre una vita instabile.

Dengan menyerah pada godaan atau membiarkan dirinya hampir melanggar hukum-hukum Allah, beberapa orang terbaptis telah menempuh kehidupan yang tidak stabil.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trasgredire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.