Apa yang dimaksud dengan trabalho dalam Portugis?
Apa arti kata trabalho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trabalho di Portugis.
Kata trabalho dalam Portugis berarti pekerjaan, kerja, tugas, Usaha mekanik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata trabalho
pekerjaannoun (De 2 (profissão, ofício) Eu estou abandonando o meu trabalho como professor. Saya berhenti dari pekerjaan saya sebagai seorang guru. |
kerjanoun Ele não pode fazer esse tipo de trabalho, e ela também não. Dia tidak dapat melakukan pekerjaan sejenis ini. Begitu pula dengannya. |
tugasnoun Os próprios estudantes fizeram o trabalho. Para siswa mengerjakan sendiri tugas mereka. |
Usaha mekanik
|
Lihat contoh lainnya
No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la. Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya. |
Esse é o meu trabalho... Itu tugasku... |
Há um trabalho numa empresa conhecida para mim em Banguecoque. Ada pekerjaan di sebuah perusahaan yang Aku kenal di Bangkok. |
É por causa do seu trabalho. ini semua karena pekerjaanmu |
(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.” (Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.” |
Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”. Lalu, ia menguraikan kebenaran yang mendasar itu dengan mengatakan bahwa orang mati tidak dapat mengasihi atau membenci dan bahwa ”tidak ada pekerjaan atau rancangan atau pengetahuan atau hikmat di [kuburan]”. |
As classificações biológicas modernas tem raízes no trabalho de Carolus Linnaeus, que agrupou as espécies de acordo com características físicas em comum. Klasifikasi modern berakar pada sistem Carolus Linnaeus, yang mengelompokkan spesies menurut kesamaan sifat fisik yang dimiliki. |
Não, estás atrasado para o trabalho. Tidak, kau terlambat kerja. |
O Salmo 104:24 diz: “Quantos são os teus trabalhos, ó Jeová! Kata Mazmur 104:24, ”Betapa banyak pekerjaanmu, oh, Yehuwa! |
“Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol [a sepultura], o lugar para onde vais.” — Eclesiastes 9:10. ”Tak ada pekerjaan, pertimbangan, pengetahuan dan hikmat dalam dunia orang mati [”Sheol,” NW; kuburan], ke mana engkau akan pergi.”—Pengkhotbah 9:10. |
Estamos misturando prazer com trabalho. Karena kita mencampurkan kesenangan dengan bisnis. |
Aru Shah está no Museu Arqueológico de Arte e Cultura Indiana, onde sua mãe trabalha. Aru Shah sedang menghabiskan waktu di Museum Seni dan Budaya India Kuno, tempat ibunya bekerja. |
Meu trabalho hoje Pekerjaan Saya Sekarang |
Quando você enviar uma mensagem de texto para um contato pelo aplicativo de SMS no perfil de trabalho, receberá um alerta dizendo: Este app está sendo usado fora de seu perfil de trabalho. Saat mengirim pesan teks ke kontak menggunakan aplikasi SMS di profil kerja, akan muncul peringatan yang memberitahukan bahwa Anda menggunakan aplikasi ini di luar profil kerja. |
Bom trabalho. Kerja yang bagus. |
Ao relembrar tudo isso, percebo que meu pai tratava tudo o que ele fazia em seu trabalho com o mesmo cuidado, até as coisas que o proprietário jamais ia notar. Melihat ke belakang, saya menyadari bahwa ayah saya memperlakukan semua hal yang dia lakukan dalam pekerjaannya dengan kecermatan yang sama, bahkan untuk hal-hal yang si pemilik tidak akan pernah lihat. |
É o vosso trabalho. Itu tugasmu. |
Estavas a fazer um trabalho. Kamu sedang melakukan tugasmu. |
Bendizei a Jeová, todos os trabalhos seus, em todos os lugares do seu domínio [ou: “soberania”, nota de rodapé].” — Salmo 103:19-22. Agungkanlah Yehuwa, hai, segala hasil karyanya, di segala tempat kekuasaannya [atau, ”kedaulatan”, Rbi8, catatan kaki].” —Mazmur 103:19-22. |
O irmão Maldonado resume seu trabalho do seguinte modo: “De 1931 a 1941, eu era pioneiro. Saudara Maldonado meringkaskan pekerjaannya sebagai berikut: ”Dari tahun 1931 hingga tahun 1941, saya seorang perintis. |
Temos trabalho a fazer. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. |
Não vos vou contar histórias sobre trabalho de equipa ou cooperação. Saya tidak akan bercerita mengenai kerja sama tim. |
Eu adoro o trabalho da Annie. Saya suka hal-hal Annie. |
Você não pode estragar o trabalho todo. Jangan sampai kau " Merusak " dia lagi... |
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc. Kebanyakan pemerintah lokal kita, saat mendiskusikan rencana untuk 5, 10, 15, atau 20 tahun berikutnya masih mulai dengan menganggap akan ada lebih banyak energi, lebih banyak mobil, lebih banyak rumah, lebih banyak pekerjaan, lebih banyak pertumbuhan, dan sebagainya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trabalho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari trabalho
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.