Apa yang dimaksud dengan adiantar dalam Portugis?

Apa arti kata adiantar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adiantar di Portugis.

Kata adiantar dalam Portugis berarti tekan, mempercepat, mencepatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adiantar

tekan

verb

Eu estava deprimido e não sabia como levar minha vida adiante.

Saya tertekan dan tidak tahu bagaimana menapaki hidup ini selanjutnya.

mempercepat

verb

Acho que o Percy adiantará o cronograma agora que temos a caixa preta dele.

Aku rasa Percy akan mulai mempercepat waktunya sekarang, kita sudah memiliki kotak hitamnya.

mencepatkan

verb

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Jam tanganku lebih cepat lima menit.

Lihat contoh lainnya

Não que isso fosse adiantar alguma coisa, mas pelo menos ia parecer útil.

Bukan berarti ada manfaatnya, tetapi setidaknya itu terasa berguna.

Tim, pode adiantar para o final, por favor?

Tim, Bisa di percepat sampai akhir?

Mas olha só, cara, você deixá-los matar esse garoto não vai adiantar nada, mas vai chamar a atenção da vizinhança.

Tapi jika kau biarkan mereka membunuh anak itu, mereka takkan melakukan apapun selain membawa masalah disini.

Podia adiantar-se ao tratador uns 300 metros.

Dia bisa jalan di depan pawangnya sejauh 274 meter.

Eu era tão bom nisso, meu, que eles decidiram me adiantar um... produto no valor de $ 180.000.

Saya sangat menguasainya bung, dan kemudian mereka memutuskan memberi saya barang senilai $ 180,000.

Dizem que me estou a adiantar.

Mereka bilang aku terlalu awal masuk.

Pensei em adiantar as coisas.

Kupikir aku akan melakukannya duluan.

De que irá adiantar ficar chorando?

Apa gunanya dengan menangis!

conseguiu se adiantar, capitão.

Kau berhasil mendahuluiku, Kapten.

Não vai adiantar nada!

Ini tidak bagus!

Vai adiantar?

Kau pikir bisa berhasil?

Não vamos nos adiantar, Raanu.

Mari kita tidak bisa maju dari diri kita sendiri, Raanu.

Não te estás a adiantar um bocadinho?

Apa kamu sudah menduhului kami?

Acha que vai adiantar?

Kaupikir akan lebih ada gunanya?

Cynthia, n50 vai adiantar nada brigar por isso.

Cynthia, tak ada gunanya bertengkar soal itu.

Todavia, certos judeus eram invejosos, e, junto com as mães de assaltantes mortos, incitaram Hircano II (então sumo sacerdote) a convocar Herodes perante o Sinédrio, sob a acusação de que se adiantara a este corpo por executar sumariamente os assaltantes, em vez de levá-los primeiro ao julgamento.

Akan tetapi, beberapa orang Yahudi menjadi dengki, dan bersama ibu-ibu dari para perampok yang dibantai, mereka menghasut Hirkanus II (yang pada waktu itu adalah imam besar) agar memanggil Herodes ke hadapan Sanhedrin dengan tuduhan bahwa dia telah mendahului badan tersebut dengan langsung mengeksekusi para perampok itu tanpa mengadili mereka terlebih dahulu.

Talvez podemos adiantar-nos a esse tipo.

Mungkin kita bisa mendahului orang ini.

Deixar recado não vai adiantar.

kata Kiri tidak akan dipotong.

Você pode também ensinar seu cão a andar do seu lado, sem adiantar-se puxando a guia, nem ficando para trás.

Anda juga dapat mengajar anjing Anda berjalan di samping Anda, tidak mendahului atau tertinggal.

E posso adiantar que o Coronel não é tão compreensivo quanto eu.

Dan izinkan aku meyakinkanmu, kolonel tidak semengerti aku.

E vai adiantar do que?

Apa gunanya itu untukmu?

Não vai adiantar de nada.

Tidak ada gunanya untukmu.

Isso não vai adiantar.

Sepertinya ini akan berguna.

Você é estúpido?O que vai adiantar se você ganhar?

Apa yang Anda pikirkan baik berdarah akan Anda lakukan jika Anda menang?

Esses relógios são tão estáveis e exatos que só devem atrasar ou adiantar um segundo a cada 160.000 anos.”

Jam-jam ini sedemikian stabil dan akuratnya sehingga hanya menghasilkan selisih satu detik setiap 160.000 tahun”!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adiantar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.