Apa yang dimaksud dengan trabalhoso dalam Portugis?

Apa arti kata trabalhoso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trabalhoso di Portugis.

Kata trabalhoso dalam Portugis berarti berat, susah, sukar, janggal, canggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trabalhoso

berat

(demanding)

susah

(laborious)

sukar

(laborious)

janggal

(cumbersome)

canggung

(cumbersome)

Lihat contoh lainnya

O cuidar de papéis pode, às vezes, ser muito confuso e trabalhoso, se não for devidamente organizado.

Kertas-kertas dapat membingungkan dan membosankan jika tidak diorganisasi sepatutnya.

Como seria de esperar de um livro que durante séculos foi trabalhosamente copiado a mão, e que teve de ser traduzido para os idiomas comuns da época, algumas diferenças de cópia se infiltraram.

Seperti dapat diharapkan, dalam sebuah buku yang selama berabad-abad dengan susah payah telah disalin dengan tangan dan yang perlu diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa yang umum pada jaman itu, pasti akan timbul beberapa variasi dalam penulisan.

A tarefa de alimentar 26 lagartas famintas se mostrou mais trabalhosa do que se imaginava.

Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan.

Limpar a lama das casas é muito trabalhoso.

Membersihkan lumpur dari rumah-rumah adalah pekerjaan besar.

Era muito trabalhoso preparar as lições todos os dias, de segunda a sexta-feira.

Banyak yang harus dilakukan untuk mempersiapkan pelajaran setiap hari, Senin sampai Jumat.

Isto é muito trabalhoso.

Itu sudah termasuk pekerjaan.

Não desejo encetar uma jornada trabalhosa como essa por algo que jamais alcançarei.

Aku tak ingin memulai perjalanan sesusah itu untuk mencari sesuatu yang tak mung kin kucapai.

Testifico que o Senhor nos abençoou, como mulheres vivendo nestes tempos trabalhosos, com todo o poder, dons e forças de que precisamos para preparar o mundo para a Segunda Vinda do Senhor Jesus Cristo.

Saya bersaksi bahwa Tuhan telah memberkati kita, sebagai para wanita yang hidup di masa yang sukar ini, dengan segala kuasa, karunia, dan kekuatan yang diperlukan untuk membantu mempersiapkan dunia bagi Kedatangan Kedua Tuhan Yesus Kristus.

“Queridos e amados irmãos, vemos que chegaram os tempos trabalhosos, como foi testificado [ver II Timóteo 3:1].

“Saudara-saudara yang tersayang dan terkasih, kita melihat bahwa masa-masa yang berbahaya telah tiba, sebagaimana telah dipersaksikan [lihat 2 Timotius 3:1].

* Leia as profecias do Profeta Joseph Smith sobre os tempos trabalhosos que precederão a vinda do Senhor (páginas 261–264).

* Bacalah nubuat Nabi Joseph Smith mengenai masa-masa sulit sebelum kedatangan Tuhan (hlm. 289–292).

Isso é muito trabalhoso.

Ini terlalu berat.

Além disso, contém a profecia de que nos dias de Paulo e Timóteo e nos últimos dias ocorreriam “tempos trabalhosos” (ver 2 Timóteo 3:1–7).

Itu juga memuat nubuat tentang “masa yang sukar” yang akan ada di zaman Paulus dan Timotius seperti juga di zaman terakhir (lihat 2 Timotius 3:1–7).

Não vai ser trabalhoso?

Bukankah itu sulit?

Eles precisarão desses atributos ao enfrentarem os desafios da vida em tempos trabalhosos e ao se prepararem para servir como missionários de tempo integral e criar uma família justa no futuro.

Mereka akan memerlukan atribut-atribut ini sewaktu mereka menghadapi tantangan-tantangan hidup di zaman yang berbahaya dan sewaktu mereka bersiap untuk melayani sebagai misionari sepenuh waktu dan membina keluarga yang saleh di masa depan.

Viver com Alegria em Tempos Trabalhosos

Hidup dengan Sukacita di Masa Sulit

Mas, irmãos, não fiquem desanimados quando lhes falamos de tempos trabalhosos, porque em breve virão, pois a espada, a fome e a peste se aproximam.

“Tetapi, saudara-saudara, janganlah putus asa ketika kami memberi tahu Anda mengenai masa-masa yang sulit, karena itu haruslah secepatnya tiba, karena pedang, bencana kelaparan, wabah sedang mendekati.

Esse processo é trabalhoso e, às vezes, frustrante.

Ini adalah proses yang sulit bagi para ilmuwan dan sering kali membuat mereka frustrasi.

Mais adiante, nesse mesmo discurso, o Presidente Packer testificou que as escrituras são a chave de nossa proteção nos tempos trabalhosos dos últimos dias.

Dalam ceramah ini, Presiden Packer kemudian melanjutkan untuk bersaksi bahwa tulisan suci merupakan kunci untuk melindungi diri kita di masa-masa berbahaya pada zaman terakhir.

Pessoas doentes são muito mais trabalhosas.

Pasien butuh waktu lama

A bênção compensatória que recebemos do Pai Celestial por vivermos em tempos trabalhosos é a de estarmos na plenitude dos tempos

Kompensasi murah hati Bapa Surgawi untuk hidup di masa-masa yang berbahaya adalah bahwa kita juga hidup di kegenapan zaman.

Quantos problemas na vida podiam ser resolvidos retocando apenas a nossa perceção, em vez desses meios fastidiosos, trabalhosos e confusos de tentar mudar a realidade?

Berapa banyak masalah kehidupan bisa diselesaikan sebenarnya hanya bermain dengan persepsi, daripada dengan kerja keras, hal yang merepotkan, dan bisnis yang berantakan untuk berusaha mengubah kenyataan?

Tempos trabalhosos — presente.

Masa yang sukar—saat ini.

Eis que, antes de o perceber, é abandonado a si mesmo (...)”.20 Irmãos e irmãs, nestes “tempos [muito] trabalhosos”, não podemos nos permitir magoar o Espírito e ser abandonados a nós mesmos.

20 Brother dan sister, di “masa yang sukar ini,” kita tidak boleh membuat Roh bersedih dan kita dibiarkan sendirian.

1 Se você estivesse planejando fazer uma refeição especial, trabalhosa e cara para sua família e amigos, com certeza você mostraria entusiasmo ao convidá-los.

1 Seandainya Saudara merencanakan jamuan istimewa untuk keluarga atau sahabat, jamuan yang butuh banyak upaya dan biaya, Saudara kemungkinan besar akan antusias ketika menyampaikan undangan.

Embora traduzir nosso cancioneiro seja bastante trabalhoso, irmãos em todo o mundo estão muito felizes por poderem cantar cânticos de louvor em seu próprio idioma.

Memang, dibutuhkan banyak waktu dan usaha yang keras untuk menerjemahkan buku nyanyian kita, namun hasilnya, Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia sangat bersukacita ketika menyanyikan lagu pujian dalam bahasa mereka sendiri.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trabalhoso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.