Apa yang dimaksud dengan alguém dalam Portugis?

Apa arti kata alguém di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alguém di Portugis.

Kata alguém dalam Portugis berarti seseorang, orang, seorang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alguém

seseorang

noun

Eu preciso de alguém que saiba falar francês.

Saya membutuhkan seseorang yang bisa berbahasa Prancis.

orang

noun

Tem alguém que possa pronunciar esta palavra?

Apakah ada orang yang bisa melafalkan kalimat ini?

seorang

noun

O nosso próximo quadro apresenta alguém que se devotou à vida musical desta cidade.

Tablo kita selanjutnya sosok dari seorang yang mencurahkan hidupnya kepada kehidupan musikal di kota ini.

Lihat contoh lainnya

No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la.

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.

1 Você conhece alguém que ficou inativo?

1 Apakah Sdr mengenal seseorang yg telah menjadi tidak aktif?

Ouvi alguém mencionar uma sobremesa?

Apa kudengar ada yang menyebut pencuci mulut?

Não irei atrás de alguém que não sabe tratar mulheres. E você, claramente não sabe.

Aku takkan mengejar pria yang tak tahu cara memperlakukan wanita, dan jelas kau tak tahu.

Por que qualquer interesse sexual em alguém que não é nosso marido ou nossa esposa é inaceitável?

Mengapa kita tidak boleh menaruh minat seksual terhadap siapa pun yang bukan teman hidup kita?

Tendo isso em mente, há alguém que precise de seu incentivo?

Dengan hal itu dalam benak, adakah seseorang yang memerlukan dorongan semangat Anda?

Alguém está a mantê-la assim.

Ada yang merawatnya.

Os que se opõem, se houver alguém, pelo mesmo sinal.

Sebaliknya, jika ada, dengan tanda yang sama.

E quem de nós já não sentiu uma dor intensa e um sentimento de vazio depois de perder alguém querido na morte?

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?

Alguém apoia?

Ada yang tidak setuju?

5 Se um membro da Comissão de Serviço da Congregação designar você para dirigir um estudo bíblico a alguém que não está ativo no serviço de pregação, ele talvez peça que você considere capítulos específicos do livro ‘Amor de Deus’.

5 Jika Sdr ditugasi oleh seorang anggota Panitia Dinas Sidang utk memandu PAR dng seseorang yg telah tidak aktif dlm pelayanan, Sdr mungkin diminta utk membahas pasal-pasal tertentu dlm buku ”Kasih Allah”.

Na noite em que ele morreu, estávamos a transportar um prisioneiro e alguém deve ter avisado os homens do Jones da localização da nossa escolta.

mata-mata malam di saat dia tewas dan seseorang telah memberitahu anak buah Jones lokasi dari konvoi kami.

Se alguém estiver ouvindo, por favor responda

Siapa saja membaca, silakan merespon

Deve ser alguém da empresa.

Orang-orang dari perusahaan.

Apesar dos desafios, ela gosta de servir como pioneira auxiliar. Quando alguém zomba dela por causa da baixa estatura, Eva não reage com raiva.

Namun, kendati ada tantangan, ia menikmati kegiatan perintis ekstra, sekalipun orang-orang mengolok-oloknya karena tinggi badannya.

Vocês dão às pessoas o maior dom que alguém pode dar.

Kau memberikan orang-orang hadiah terbesar yang pernah ada

Quando escolher alguém como exemplo, lembre-se de que seu objetivo não é se transformar nessa pessoa.

Sewaktu kamu memilih anutan yang baik, tujuannya bukan untuk menjadi persis seperti orang itu.

Por exemplo, um cristão talvez seja de temperamento exaltado, ou seja alguém sensível, que facilmente se ofende.

Misalnya, seorang Kristiani mungkin cepat marah atau sensitif dan mudah tersinggung.

Igual ao termo hebraico ʽol (Gên 27:40; Is 9:4), zy·gós pode também descrever a canga usada por alguém para carregar fardos distribuídos equitativamente em ambos os lados da canga.

Seperti kata Ibrani ʽol (Kej 27:40; Yes 9:4), zy·gosʹ dapat juga menggambarkan palang kuk yang digunakan seseorang untuk mengangkut beban yang dibagi rata di kedua sisi palang itu.

Outros problemas talvez exijam a ajuda de alguém.

Problem lain mungkin menuntut Anda untuk meminta bantuan seseorang.

Toda ação ou ordenança feita é realizada com a autorização direta ou indireta de alguém que possui as chaves para essa função” (“As Chaves e a Autoridade do Sacerdócio”, A Liahona, maio de 2014, p. 49).

Setiap tindakan atau tata cara yang dilaksanakan di Gereja dilakukan di bawah wewenang langsung atau tidak langsung dari seseorang yang memegang kunci-kunci untuk pelaksanaan tersebut.” (“Kunci-Kunci dan Wewenang Keimamatan,” Ensign atau Liahona, Mei 2014, 49).

Se isso fosse o bastante para prender alguém, você já estaria lá.

Jika cukup bukti untuk memasukkan dia ke penjara, kau akan segera tahu.

Nunca vou achar alguém tão boa quanto você no porão.

Aku takkan temukan orang sebaik dirimu lagi di bawah tanah.

Alguém que ainda está na escola?

Seseorang yang bekerja di sekolah?

Se conversarmos com eles com amor, e não com reprovação, descobriremos que a fé que nossos netos possuem irá crescer como resultado da influência e testemunho de alguém que ama o Salvador e Sua Igreja divina.

Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alguém di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari alguém

Apa yang dimaksud dengan abordar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan aconselhar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan acordar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan adivinhar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan advertir dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan alergia dalam Portugis?