Apa yang dimaksud dengan contrato dalam Portugis?

Apa arti kata contrato di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrato di Portugis.

Kata contrato dalam Portugis berarti kontrak, akad, perjanjian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contrato

kontrak

noun (acordos (legal)

Estes são detalhes que você deve ler atentamente porque eles estão claramente explicados no contrato.

Ini adalah rincian yang harus kau baca dengan saksama karena jelas dijelaskan dalam kontrak.

akad

noun (acordos (legal)

perjanjian

noun (acordos (legal)

Queremos aquilo que nos prometeu quando nos contratou.

Kami ingin apa yang kau janjikan ketika mempekerjakan kami.

Lihat contoh lainnya

O Red Hot Chili Peppers entrou no Bijou Studios para gravar uma fita demo produzida pelo então baterista do Fear e, posteriormente, garantiu um contrato com a gravadora EMI.

The Red Hot Chili Peppers masuk Bijou Studios untuk merekam sebuah demo tape diproduksi oleh drummer Fear berikutnya yang kemudian menghasilkan kontrak rekaman dengan EMI.

Quando associado à produção ou à escassez de bens, sob certos pressupostos, essas funções podem apresentar uma eficiência de Pareto, como ilustrado pelas caixas de Edgeworth nas curvas de contrato.

Ketika dipasangkan dengan komoditas atau produksi, fungsi ini bisa mewakilkan efisiensi Pareto, yang digambarkan oleh kotak Edgeworth dan kurva kontrak.

O contrato firmado meses antes fica cada vez mais difícil de aceitar.

Kontrak yang telah disetujui berbulan-bulan sebelumnya menjadi semakin sulit diterima.

Mas, para isso, foi necessário que todos os interessados trabalhassem juntos — professores e diretores, com contratos anuais, a trabalhar para além das horas contratadas, sem compensação remuneratória.

Tapi itu membutuhkan semua pihak untuk bekerja sama -- para guru dan kepala sekolah dalam kontrak satu tahun, bekerja melebihi dan melampaui jam kontrak mereka tanpa kompensasi.

Seu contrato é de apenas 1 ano.

Kontrakmu hanya setahun.

Não precisamos de investir em soluções porque já as temos — empréstimos de dinheiro baseados mais na receita do que nos ativos, empréstimos que usam contratos seguros e não colaterais porque as mulheres muitas vezes não são donas do terreno.

Kita tidak perlu mencari solusi karena kita telah memilikinya -- aliran pinjaman dana yang didasarkan pada pendapatan, bukan pada aset, pinjaman yang menggunakan kontrak yang ketat daripada jaminan, karena wanita seringkali tidak memiliki tanah.

Em 16 de agosto de 2006, a LFP conseguiu um contrato com o banco BBVA como patrocinador da Segunda División, mudando seu nome para Liga BBVA.

Pada 16 Agustus 2006, LFP mencapai kesepakatan dengan kelompok perbankan BBVA, untuk alasan sponsor Segunda División berubah nama menjadi Liga BBVA.

Hiten, se você falar outra vez desse contrato...

.. Hiten, jika bicara sekali lagi tentang kontrak ini..

Ouvi que você conseguiu um contrato de gravação porque Usher, Kelly Clarkson ou o pai do Michael Jackson comprou seu álbum em um estacionamento.

Kudengar bahwa kamu mendapatkan kontrak rekaman Kelly Clarkson atau ayah Michael Jackson membeli album kamu di tempat parkir 7-Eleven.

Qualquer uma das partes poderá subcontratar quaisquer de suas obrigações nos termos deste Contrato, mas continuará a ser responsável por todas as obrigações subcontratadas e atos ou omissões dos agentes subcontratados.

Setiap pihak dapat mensubkontrakkan kewajibannya mana pun berdasarkan Perjanjian ini, tetapi akan tetap bertanggung jawab atas semua kewajiban yang disubkontrakkan dan semua tindakan atau kelalaian subkontraktornya.

Os clientes do Google Analytics que têm um contrato de cliente direto com o Google podem aceitar os Termos de Processamento de Dados do Google Ads na seção "Administração" das configurações da conta.

Pelanggan Google Analytics yang memiliki kontrak pelanggan langsung dengan Google dapat menyetujui Persyaratan Pemrosesan Data Google Ads di bagian Administrasi dalam Setelan Akun mereka.

Isso significa que assinará o contrato?

Apa artinya kau mau tanda tangan?

Em junho de 2018, o Google atualizará a política de serviços financeiros para restringir a publicidade de contratos por diferença, rolling spot forex e apostas financeiras.

Pada bulan Juni 2018, Google akan memperbarui kebijakan Layanan keuangan untuk membatasi iklan Kontrak Perbedaan Harga (CFD), transaksi rolling spot forex, dan taruhan selisih aset keuangan.

Estes são detalhes que você deve ler atentamente porque eles estão claramente explicados no contrato.

Ini adalah rincian yang harus kau baca dengan saksama karena jelas dijelaskan dalam kontrak.

O contrato verdadeiro, foi pro Lazlo Soot.... O homem que fugiu do apartamento, ontem....

Kontrak pembunuhannya diberikan kepada Lazlo Soot, orang yang lolos dari penthouse kemarin...

Um exemplo foi o contrato com a companhia Power, outro foi o contrato com a Ulen.

Salah satu contoh adalah kontrak dengan perusahaan " Power ", satu lagi adalah kontrak dengan " Ulen ".

Sim, não só casado, mas há rumores que tem um contrato pré-nupcial rígido quanto à traição.

... dia punya perjanjian pra-nikah yang cukup mengikat untuk tidak berselingkuh.

O artigo dá a seguinte advertência: “Mesmo um contrato assinado não quer dizer que um atleta tenha lugar garantido no time.”

Artikel tersebut kemudian mengingatkan, ”Bahkan menandatangani kontrak tidak berarti bahwa seorang atlet akan mendapat tempat dalam tim tersebut.”

Vocês não podem encerrar meu contrato por ter me unido ao sindicato.

Karena kami berkelompok maka tidak bisa semudah ini memecat kami...

Atualmente, depois de realizar 1.106 de tais operações, ele escreve: “Em cada caso, mantenho o acordo ou contrato feito com o paciente”, isto é, de não usar sangue algum.

Sekarang, setelah melaksanakan 1.106 operasi semacam itu, ia menulis, ”Dalam setiap kasus surat perjanjian atau kontrak saya dengan sang pasien dapat ditegakkan,” yaitu, tidak menggunakan darah.

Desde o início, o Senhor abriu portas e tocou corações para que a questão do contrato fosse resolvida.

Sejak awal, Tuhan membukakan pintu dan menyentuh hati sehingga kontrak itu dapat diselesaikan.

Por exemplo, se você rescindir o contrato com um provedor de serviços, não precisará mais acessar a origem de dados.

Misalnya, jika Anda mengakhiri kontrak dengan penyedia layanan, Anda tidak akan memerlukan akses ke sumber data itu lagi.

Nurmagomedov assinou um contrato de seis lutas para competir na categoria leve do UFC.

Pada akhir 2011, Nurmagomedov menandatangani perjanjian enam pertarungan untuk bersaing di divisi ringan UFC.

Contrate-me.

Ajak aku bergabung.

Tem um contrato com a nossa empresa.

Dia memiliki kontrak sponsor

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrato di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.