Apa yang dimaksud dengan ricoprire dalam Italia?

Apa arti kata ricoprire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ricoprire di Italia.

Kata ricoprire dalam Italia berarti ada, layak, melapik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ricoprire

ada

verb

Nulla può impedirgli di ricoprire qualunque ruolo occorra per adempiere la sua volontà.

Tidak ada yang dapat menghentikan Dia dari melakukan apa yang Ia kehendaki.

layak

verb

Si', delle pillole ricoperte, per dormire.

Ya, layaknya pil tidur dengan jaket berdebu.

melapik

verb

Lihat contoh lainnya

Le Scritture, nell’indicare i requisiti di chi può ricoprire l’incarico di sorvegliante, precisano che non si dovrebbe nominare un uomo convertito di recente, “affinché non si gonfi d’orgoglio e cada nel giudizio emesso contro il Diavolo”. — 1Tm 3:6.

Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6.

Ero stupito ed espressi la mia preoccupazione per il fatto di essere troppo giovane e inesperto per ricoprire un ruolo di così grande responsabilità.

Saya tercengang dan menyatakan kekhawatiran saya bahwa saya masih terlalu muda dan belum berpengalaman untuk mengemban tanggung jawab yang sedemikian penting.

Il gruppo di 5 ambasciatori, guidato dall'Arabia Saudita, è conosciuto come Gruppo consultivo e ha il potere di scegliere i candidati che devono ricoprire più di 77 posizioni chiave in seno al Consiglio per i diritti umani.

Para duta besar kelompok lima yang akan dipimpin oleh Saudi Arabia yang dikenal sebagai Kelompok Konsultatif berwewenang untuk menyeleksi para pelamar yang akan mengisi lebih dari 77 posisi di seluruh dunia yang menangani masalah-masalah hak-hak asasi manusia.

Tuttavia, sono necessari gli occhi e le orecchie della fede (vedere Ether 12:19) per riconoscere il dono spirituale dell’accresciuto discernimento che può permetterci di individuare opportunità lavorative che molti altri potrebbero sottovalutare, o la benedizione di una maggiore determinazione personale nel cercare con più impegno e più a lungo una posizione che anche altre persone potrebbero o vorrebbero ricoprire.

Meskipun demikian, mata dan telinga iman (lihat Eter 12:19) dibutuhkan, untuk mengenali karunia rohani berupa kemampuan memperbedakan yang ditingkatkan yang dapat memberdayakan kita untuk mengidentifikasi peluang kerja yang banyak orang lain mungkin lewatkan—atau berkat berupa tekad pribadi yang lebih besar untuk mencari lebih giat dan lebih lama untuk suatu jabatan daripada yang orang lain mungkin dapat atau rela lakukan.

Insieme ad altri fratelli aveva scavato a mani nude una buca, rivestendola con il telone che in precedenza era servito per ricoprire il suo riparo nel campo.

Ia dan beberapa saudara telah menggali sebuah kolam kecil dengan tangan dan melapisinya dengan terpal penutup tempat tinggalnya di kamp.

Lo spirito ha la forza o il potere di rendere qualificati; può rendere idonei a svolgere un lavoro o a ricoprire un incarico.

Roh itu mempunyai tenaga atau kapasitas yang membuat orang cakap melakukan suatu pekerjaan atau tugas.

Un dipendente che definisce il datore di lavoro “il mio capo” o “il responsabile” dimostra chiaramente di ricoprire una posizione subalterna.

Seorang karyawan yang menyebut majikannya ”bos saya” atau ”pimpinan di sini” jelas menunjukkan bahwa ia lebih rendah kedudukannya.

“Essendo abituato a ricoprire incarichi dirigenziali in una grande azienda, ho trovato difficile accettare lavori umili”, dice Austin.

”Tidaklah mudah bagi saya untuk melakukan pekerjaan rendahan karena saya terbiasa memegang jabatan kepengurusan di perusahaan besar,” kata Austin.

Che ero stato scelto per ricoprire il ruolo di Guardiano dei Morti.

Bahwa saya telah memilih untuk mengambil pelayanan wali mati.

Naturalmente, se un fratello si trasferisce, se non è in grado di assolvere le sue responsabilità per motivi di salute o se perde l’idoneità perché non soddisfa più i requisiti scritturali, verrà scelto un altro anziano per ricoprire l’incarico.

Tentu saja, ketika seorang penatua pindah, tidak bisa menjalankan tugasnya karena alasan kesehatan, atau tidak lagi memenuhi persyaratan Alkitab, penatua lain akan ditunjuk untuk menggantikannya.

" Ehi, potrei andare a questo concerto dal vivo e fare un'esperienza assolutamente evoluzionaria che mi ricoprirà il corpo con la pelle d'oca, ma è più probabile che io mi senta claustrofobico e che non sia nemmeno in grado di prendere una birra.

" Hei, saya bisa pergi ke pertunjukan musik ini dan mendapatkan pengalaman yang sama sekali baru yang akan membuat seluruh tubuh saya merinding, tapi lebih mungkin saya akan merasa sesak dan saya tidak dapat bir.

Le sue lettere di questo periodo spostarono l'attenzione sulla formazione di Alberto in previsione del ruolo che avrebbe dovuto ricoprire al suo fianco, resistendo alla tentazione di sposarsi immediatamente.

Surat-suratnya pada saat itu menunjukkan ketertarikan di dalam pendidikan Albert untuk peranan yang akan ia mainkan, meskipun ia mendesak upaya untuk mempercepat pernikahannya.

Parte da qualsiasi incarico siamo stati chiamati a ricoprire nel regno, sale a coloro che sono stati chiamati a presiedere su di noi nel sacerdozio e arriva al profeta, che è legato al Signore.

Itu terhubung dari di mana pun kita dipanggil untuk melayani dalam kerajaan, kepada mereka yang dipanggil untuk memimpin kita dalam imamat, dan kepada nabi, yang terikat dengan Tuhan.

I dirigenti simili a Cristo non aspirano a ricoprire posizioni nella Chiesa, ma vedono le chiamate come opportunità di servire e non come promozioni.

Para pemimpin yang seperti Kristus tidak mencari jabatan dalam Gereja; mereka melihat pemanggilan sebagai peluang untuk melayani, bukan sebagai promosi.

(2Re 18:18, 26, 36, 37; Isa 36:3, 11, 21, 22) Nella frase “Ioa figlio di Asaf il cancelliere”, “cancelliere” può riferirsi sia a Ioa che ad Asaf, ma è più probabile che fosse Ioa a ricoprire questo incarico, in quanto di entrambi i suoi compagni è specificata la mansione.

(2Raj 18:18, 26, 36, 37; Yes 36:3, 11, 21, 22) Susunan kata ”Yoah putra Asaf, panitera” bisa memaksudkan Yoah atau Asaf adalah ”panitera” tetapi kemungkinan besar Yoah sendirilah yang memegang jabatan ini, sebagaimana dua orang yang bersamanya juga disebutkan dengan jabatan mereka.

Può in alcune occasioni ricoprire il ruolo di comandante.

Terkadang mereka harus menjadi ketua dalam team.

E in un funerale tradizionale americano si usa ricoprire la salma di ceroni e cosmetici per farla sembrare viva.

Dan dalam pemakaman Amerika tradisional, seorang mayat diselimuti bahan pengisi dan kosmetik untuk membuatnya terlihat hidup.

Cercò velocemente i suoi amici e cominciò a spalmare pomata e a ricoprire di garze le loro braccia.

Dia segera mencari teman-temannya dan mulai mengoleskan salep dan menaruh perban ke lengan mereka.

Non voleva ricoprire incarichi che non sarebbe stato in grado di svolgere.

Dia menerima kenyataan bahwa dia tidak sekuat dulu.

Questo consente ai fratelli locali di acquisire subito le capacità necessarie per ricoprire ruoli chiave nell’ambito del programma nazionale”.

Dng cara ini, saudara-saudara setempat akan lebih cepat menguasai keterampilan yg dibutuhkan sbg tenaga inti program pembangunan Balai di negeri mereka.”

Poi il giornale citava le parole dell’uomo: “La carica di direttore generale la può ricoprire chiunque.

Surat kabar itu lalu mengutip pernyataan pejabat itu, ”Pekerjaan direktur jenderal dapat dijabat oleh siapa saja.

Che sono sicura che sia qualificato per giudicare dei radioastronomi, quanto lo e'per ricoprire incarichi pubblici.

Aku yakin dia akan memenuhi syarat untuk menilai kerja tim radio astronom karena ia memegang jabatan publik.

Il primo ministro più recente a ricoprire il ruolo di ministro delle finanze è stato Jelle Zijlstra (1966-67).

Perdana Menteri paling terkini menjabat sebagai Menteri Keuangan adalah Jelle Zijlstra (1966–67).

Quando non ci sono abbastanza membri qualificati per ricoprire tutti i ruoli di dirigente, le autorità presiedenti possono estendere incarichi per ricoprire soltanto quelli più essenziali.

Saat tidak cukup anggota yang memenuhi syarat untuk mengisi semua jabatan kepemimpinan, pejabat ketua dapat mengisi hanya jabatan yang paling penting.

“Giacché mi compiaccio della casa del mio Dio”, disse Davide al popolo, “c’è ancora una mia speciale proprietà, oro e argento; la do in effetti alla casa del mio Dio oltre a tutto ciò che ho preparato per la santa casa: tremila talenti d’oro . . . e settemila talenti d’argento raffinato, per ricoprire le pareti delle case”.

”Oleh karena cintaku kepada rumah Allahku,” Daud memberi tahu bangsanya, ”maka sebagai tambahan pada segala yang telah kusediakan bagi rumah kudus, aku dengan ini memberikan kepada rumah Allahku dari emas dan perak kepunyaanku sendiri tiga ribu talenta emas . . . dan tujuh ribu talenta perak murni untuk menyalut dinding ruangan.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ricoprire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari ricoprire

Apa yang dimaksud dengan carica dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan di dalam Italia?