Apa yang dimaksud dengan ricorso dalam Italia?

Apa arti kata ricorso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ricorso di Italia.

Kata ricorso dalam Italia berarti cara, jalan, kepulangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ricorso

cara

noun

Ogni volta che c'è un problema, ricorre alla violenza.

Saat ada masalah, dia hanya tahu bagaimana caranya minum dan memukul wanita.

jalan

noun

Non sorprende che alcuni malati ricorrano alla chirurgia estetica.

Tidaklah mengejutkan bahwa beberapa penderita berupaya menjalani operasi kecantikan.

kepulangan

noun

Comunque, dato che i miliziani avrebbero impedito ai fratelli di tornare in Ruanda, bisognava ricorrere a qualche stratagemma.

Namun, karena para milisi pasti akan mencegah mereka pulang ke Rwanda, saudara-saudara harus menggunakan strategi.

Lihat contoh lainnya

Se vi fermate all’ospedale, uno dei medici vi dirà che nel campo c’è qualche clinica dove vengono curati i casi più semplici, mentre per i casi d’emergenza e quelli gravi si fa ricorso all’ospedale.

Jika Saudara mampir di rumah sakit, salah seorang dokter mungkin memberi tahu Saudara bahwa ada beberapa klinik di kamp yang mengobati penyakit ringan; sedangkan kasus darurat dan parah dilimpahkan ke rumah sakit.

Non siamo qui per fare ricorso, e la nostra visita non durerà più di tre minuti”.

Kami datang bukan untuk mengajukan petisi, dan kunjungan kami tidak akan berlangsung lebih dari tiga menit.”

3 Come trarne beneficio: La lettera introduttiva del Corpo Direttivo ci rivolge questo invito: “Usate l’immaginazione; fate ricorso ai vostri sensi.

3 Cara Mendapatkan Manfaat: Pada bagian awal buku ini, surat dari Badan Pimpinan menganjurkan kita dengan kata-kata, ”Gunakan imajinasi kalian; libatkan indra-indra kalian.

Si fece ricorso anche al biofeedback, una tecnica con cui si insegna al paziente a controllare le proprie funzioni biologiche e a modificarle per ridurre l’incidenza del dolore.

Biofeedback —suatu prosedur yang mengajarkan pasien untuk memonitor sendiri tanggapan tubuhnya dan memodifikasi itu untuk mengurangi dampak rasa sakit —juga digunakan.

Due volte i testimoni di Geova hanno fatto ricorso alla Corte europea dei diritti dell’uomo, una volta contro il mancato intervento del governo per reprimere la violenza e l’altra contro la sentenza della Corte Suprema della Georgia che revocava il riconoscimento dei due enti giuridici usati dai testimoni di Geova.

Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan dua permohonan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR), yang satu memprotes kelambanan pemerintah atas kekerasan yang tidak terkendali dan yang lainnya menggugat keputusan Mahkamah Agung Georgia yang membatalkan pendaftaran dua badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.

I potenti si sono seduti sulle fortune e sulla giustizia così da rendere virtualmente impossibile qualunque ricorso o azione legale nel Paese.

Para pemegang kekuasaan sudah begitu banyak memiliki kekayaan dan juga kekuasaan di atas hukum. Jadinya melakukan tindakan hukum atas mereka adalah sesuatu yang mustahil.

Vi sono ricorsi greci, musulmani e appartenenti alla cristianità.

Interpretasi ini telah digunakan oleh orang Yunani, orang Islam, dan anggota Susunan Kristen.

Se qualcuno, addirittura uno degli altri farisei, esprimeva un’opinione diversa dalla loro, quegli uomini orgogliosi facevano ricorso a parole offensive e osservazioni sprezzanti.

Kalau ada siapa pun —bahkan sesama Farisi —yang menyatakan pendapat yang berbeda dengan pendapat orang-orang yang sombong ini, mereka akan mengejek dan melontarkan komentar-komentar yang merendahkan.

A chi possono fare ricorso?

Kepada siapa mereka bisa meminta tolong?

35 Infine, dopo molta discussione e dopo aver presentato i fatti inerenti al caso, il discepolo Giacomo ricorse alle pertinenti parole di Amos 9:11, 12 che erano state ispirate dallo spirito santo di Dio e che già si adempivano sotto la guida dello spirito santo.

35 Akhirnya, setelah diadakan cukup banyak pembahasan dan diperlihatkan bukti-bukti mengenai perkara itu, Yakobus, murid itu membawa perhatian kepada kata-kata Amos yang mengena pada pokok persoalan itu di Amos 9:11, 12 yang dahulu telah diilhamkan oleh roh suci Allah dan yang telah tergenap di bawah bimbingan roh suci.

Nel ricorso che presentò sostenne che la condanna inflittagli per essersi rifiutato di arruolarsi nell’esercito aveva violato l’articolo 9 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

Dalam persidangan banding, ia menyatakan bahwa Butir 9 dari Konvensi Eropa Mengenai Hak Asasi Manusia telah dilanggar sewaktu ia dipidana karena menolak dinas militer.

E ́ormai da molti anni che gli uomini hanno fatto ricorso alla foresta per il carburante e dei materiali di le arti: il New England e la Nuova Olanda, la parigina e il Celta, il agricoltore e Robin Hood, Goody Blake e

Sekarang bertahun- tahun bahwa pria telah menggunakan hutan untuk bahan bakar dan bahan seni: yang Englander Baru dan Hollander Baru, Paris dan celtic, maka petani dan Robin Hood, Goody Blake dan

Gli imputati presentarono ricorso contro il verdetto e il giudice fu accusato di parzialità.

Terdakwa melakukan banding atas putusan dan hakim diduga berat sebelah.

Ogni individuo ha diritto ad un 'effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge .

Setiap orang berhak atas bantuan yang efektif dari pengadilan nasional yang kompeten untuk tindakan pelanggaran hak-hak dasar yang diberikan kepadanya oleh undang-undang dasar atau hukum .

Già oggi, in mezzo a un mondo saturo di violenza, la Bibbia aiuta persone di ogni estrazione a rifiutare il ricorso alla violenza e a superare il rancore che decenni di efferato spargimento di sangue generano in chi vive questa triste realtà.

Bahkan saat ini, di tengah dunia yang penuh kekerasan, Alkitab telah membantu banyak orang dari segala latar belakang untuk tidak menggunakan kekerasan dan untuk mengatasi perasaan getir dan sakit hati akibat menyaksikan pertumpahan darah yang sadis selama puluhan tahun.

Per raggiungere il suo scopo ricorse alla menzogna e all’inganno. — 1 Timoteo 3:6.

Untuk mencapai hal ini, Setan menggunakan dusta dan tipu daya. —1 Timotius 3:6.

Ci sono prove del fatto che gli ebrei del tempo facevano ricorso a trascrizioni, per esempio un passaggio del Talmud di Gerusalemme descrive come gli ebrei di Cesarea avrebbero confuso il tetragrammaton con il graficamente simile <πιπι>, suggerendo l'utilizzo di testi trascritti con il tetragrammaton mantenuto in caratteri ebraici.

Ada bukti bahwa orang-orang Yahudi pada waktu itu menggunakan transkripsi-transkripsi; misalnya sebuah bagian dalam Talmud Yerusalem menggambarkan bagaimana orang-orang Yahudi di Kaisarea salah membaca tetragrammaton sebagai <πιπι> yang mirip secara grafis, mengindikasikan penggunaan teks-teks yang ditranskripsikan dengan tetragrammaton yang dipertahankan dalam huruf Ibrani.

Ricorsi sono stati presentati dal Collettivo contro l'islamofobia in Francia (Ccif) e dalla Lega per i diritti umani (Ldh).

Kasus itu diajukan ke pengadilan oleh Masyarakat Penentang Islamofobia di Prancis (Collective against Islamophobia in France ---CCIF) dan Liga Hak Asasi Manusia (Human Rights League ---LDH).

Se, per un motivo qualsiasi, il tuo account viene disattivato, hai la possibilità di risolvere il problema e presentare un ricorso.

Jika akun Anda dinonaktifkan karena alasan apa pun, Anda dapat mengatasi dan mengajukan banding atas masalah tersebut.

Sono solo i corsi e ricorsi della storia’.

Sejarah sedang berulang.’

E la volontà morale è minata da un incessante ricorso agli incentivi che distruggono il nostro desiderio di fare la cosa giusta.

Dan kemauan moral bisa hilang akibat ketertarikan terus- menerus pada insentif yang menghancurkan keinginan kita untuk melakukan hal yang benar.

Avrebbe dovuto fare ricorso mesi fa.

Lagipula, kamu seharusnya memrotes berbulan-bulan lalu.

I Testimoni sono stati coinvolti in migliaia di processi, e in centinaia di questi si è ricorsi alle autorità giudiziarie superiori.

Kasus-kasus hukum yang melibatkan Saksi-Saksi berjumlah ribuan, dan ratusan kasus telah dilimpahkan untuk naik banding ke pengadilan tinggi.

Al culmine della denuncia, Arundel scrisse: “A colmare la misura della sua malizia, è ricorso all’espediente di una nuova traduzione delle scritture nella madrelingua”.

Dan sebagai klimaks dari celaannya, Arundel menulis, ”Untuk memenuhi takaran niat jahatnya, ia merencanakan untuk membuat suatu terjemahan baru Alkitab ke dalam bahasa ibu.”

Se ritieni che questa decisione sia stata presa per errore e puoi affermare in buona fede che l'attività di clic non valida non è stata dovuta ad azioni o a negligenze tue oppure di persone sotto la tua responsabilità, puoi fare ricorso contro la disattivazione del tuo account utilizzando il modulo per i ricorsi.

Jika menurut Anda keputusan ini salah dan Anda dapat meyakinkan kami bahwa aktivitas klik tidak valid bukan disebabkan oleh tindakan atau kelalaian Anda atau pihak yang menjadi tanggung jawab Anda, Anda dapat mengajukan banding atas penonaktifan akun menggunakan formulir permohonan banding akun.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ricorso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari ricorso

Apa yang dimaksud dengan riconosciuto dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan riconquistare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ricoprire dalam Italia?