Apa yang dimaksud dengan mas dalam Portugis?
Apa arti kata mas di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mas di Portugis.
Kata mas dalam Portugis berarti tetapi, namun, sebaliknya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mas
tetapiadverb O tempo não é uma realidade absoluta, mas um aspecto de nossa consciência. Waktu bukanlah realitas yang absolut tetapi suatu aspek dari kesadaran kita. |
namunadverb Meu espírito estava disposto, mas infelizmente meu corpo estava fraco. Roh saya bersedia, namun sayangnya daging saya lemah. |
sebaliknyaadverb Me desculpe, mas não podemos deixar você nos expor, intencionalmente ou não. Maaf, tapi kami tidak bisa mengambil resiko kau memberitahu lokasi kami, sengaja atau sebaliknya. |
Lihat contoh lainnya
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc. Tapi itu pernikahan Anda yang sedang kita bicarakan, Noc. |
Mas antes disso, veja este sapo magrinho. Tapi sebelum itu, Tontonlah kodok kurus ini. |
Há já um tempo que não faço isto, mas isto não é coisa boa, certo? Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan? |
Eu avisei, mas ninguém ouviu. Sudah kuperingatkan kalian tapi tak ada yg mendengar. |
Mas concedeu os três dias aos viajantes. Tapi dia memberi waktu tiga hari pada kedua pengembara itu. |
Sabia que Deus quer que respeitemos nosso corpo, mas nem isso me fez parar.” — Jennifer, 20. Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20. |
Digamos que a moeda usada na conta de administrador seja o dólar (USD), mas uma das suas contas gerenciadas use a libra esterlina (GBP). Misalnya, mata uang yang digunakan untuk akun manager adalah dolar AS (USD), namun salah satu akun yang dikelola menggunakan pound Inggris (GBP). |
Em Lucas 9:22-27 aparece uma versão mais curta, que contém a predição, mas não o diálogo entre Jesus e Pedro. Injil Lukas 9:22–27 memperpendek akun ini, tidak memuat dialog antara Yesus dan Petrus. |
Eu não quero nem olhar pra isso mas... Aku bahkan tidak ingin melihat ini tapi... |
Está pronto, mas está instável ou algo do tipo, e só estará bom por, tipo... Sudah siap, tapi tidak begitu stabil, dan hanya berfungsi untuk... |
Muitos deles eram de zonas rurais e tinham tido pouca escolaridade, mas podiam doravante beneficiar-se da instrução e do treinamento teocráticos providos pela organização de Jeová para seu povo em toda a parte. Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana. |
Leva o tempo que quiseres, mas quando voltares a esta sala quero ver um nome nessa linha. Santai saja, tapi jika kau kembali ke ruangan ini aku ingin melihat nama di garis itu. |
“Com nosso típico andar bamboleante, mas firme, vagueamos pelas regiões central e sudeste da África. ”Dengan kekhasan gaya jalan kami yang lamban dan berlenggak-lenggok, kami mengembara di kawasan Afrika bagian tengah dan tenggara. |
Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus. Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa. |
"Mas que raio é que foste lá fazer?" Apa yang akan kau lakukan di sana?" |
Mas as crianças pobres não pensam assim. Tapi anak-anak malang ini tidak berpikir seperti itu |
Mas não são apenas as cores que tornam os besouros valiosos. Tetapi, yang membuat kumbang bernilai bukan cuma warnanya. |
Quando damos de nós mesmos a outros, não somente os ajudamos, mas também sentimos certa medida de felicidade e satisfação, que torna os nossos fardos mais suportáveis. — Atos 20:35. Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35. |
Mas, como disse o cientista behaviorista Robert Plomin, os pesquisadores “identificaram apenas uma região cromossômica, não um gene, para a incapacidade de leitura”. Tetapi, sebagaimana dikatakan seorang ilmuwan perilaku bernama Robert Plomin, para peneliti ”hanya mengidentifikasi daerah kromosom, bukan gen penyebab ketidakmampuan membaca”. |
Duvido muito que encontres alguma coisa, mas fica à vontade. Aku sangat ragu kalau kuncinya ada dibawah keset, tapi kau menjatuhkan dirimu sendiri. |
Podemos criar um ambiente propício ao crescimento, um ambiente em que as pessoas sejam fortalecidas e protegidas, mas não podemos forçar nem compelir: é preciso esperar que o crescimento ocorra” (“A Lâmpada do Senhor”, A Liahona, outubro de 1983). Anda dapat menciptakan iklim untuk memupuk pertumbuhan, memelihara, dan melindungi; tetapi Anda tidak dapat memaksa atau mengharuskan: Anda harus menantikan pertumbuhan” (“Candle of the Lord,” Ensign, Januari 1983, 53). |
Mas é muito embaraçoso. Tapi ini sangat memalukan |
Não no sentido de pintar e esculpir, mas de técnicas de reprodução assistida. Tidak dalam arti lukisan ataupun pahatan, tapi dalam arti pembantu teknologi reproduktif. |
É o que eu queria, mas mês que vem talvez eu tenha que ir para Nova York. Itu yang saya inginkan, tetapi tahun depan aku mungkin harus pergi ke New York. |
Verdade, mas eu a apoiei, Sif. Benar, tapi aku yang mendukungmu, Sif. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mas di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari mas
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.