Apa yang dimaksud dengan aquela dalam Portugis?

Apa arti kata aquela di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aquela di Portugis.

Kata aquela dalam Portugis berarti itu, yang mana, mana, yang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aquela

itu

pronoun

Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.

Kalau saja aku menjual properti itu sebelum gelembung ekonomi terjadi, aku tidak akan kehilangan semua uangku.

yang mana

pronoun

Amigo, não faço ideia por onde bebe aquela cabra.

Kawan, aku tidak tahu yang mana gelas dia.

mana

determiner

Pelo menos sabemos de onde aquela coisa veio.

Setidaknya kita tahu dari mana asal makhluk itu.

yang

determiner

A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.

Mungkin kebahagiaan yang sedang menunggu kita bukanlah kebahagiaan yang kita inginkan.

Lihat contoh lainnya

Aquela noite.

Malam itu.

90 E aquele que vos alimentar ou vos vestir ou vos der dinheiro, de modo algum aperderá sua recompensa.

90 Dan dia yang memberimu makan, atau mengenakan pakaian kepadamu, atau memberimu uang, bagaimanapun tidak akan akehilangan pahalanya.

(Mateus 11:19) Freqüentemente, os que vão de casa em casa tiveram evidência de orientação angélica, que os conduziu àqueles que estavam famintos e sedentos da justiça.

(Matius 11:19, Bode) Sering kali, mereka yang pergi dari rumah ke rumah melihat bukti bahwa malaikat yang membimbing mereka kepada orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran.

Parece razoável, portanto, que a escolha original de Deus, a saber, Matias, como aquele que havia de substituir Judas entre “os doze apóstolos do Cordeiro”, tenha permanecido firme e inalterada pelo posterior apostolado de Paulo.

Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari.

Quem raio é aquele?

Siapa orang itu?

Tão brilhante — ali está, mesmo ali, aquela distância de que falava - aquela estrutura psicológica para nos proteger dos resultados do nosso trabalho.

Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri.

Vamos estar a caminho de casa antes de atingirmos aquela coisa.

Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak.

Não pensou... que procuraríamos todo mundo... para obter justiça para aquelas boas pessoas que amávamos?

Kau pasti tak mengira bahwa kami mencarimu kemana-mana untuk mencari keadilan atas orang-orang yang kami cintai.

16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

Aquelas que conseguem um emprego ganham pouco, o bastante talvez para se alimentar, trabalham duro por muitas horas para receber esse pouco.

Mereka yang bisa mendapatkan pekerjaan di Turki dibayar sedikit ---barangkali cukup untuk makan, tetapi mereka bekerja lama dan keras agar bisa mendapatkan gaji yang sedikit itu.

Não te importas de dizer aquele grande macaco ali que estou chamá-lo aqui.

maukah kau mengatakan pada kingkong itu kalau aku menantangnya

Por exemplo, apenas cinco anos antes do acidente relatado no parágrafo anterior, uma amiga da mãe de João perdeu um filho que tentou atravessar aquela mesma rodovia.

Sebagai contoh, lima tahun sebelum kecelakaan yang diceritakan di atas, ada teman ibu John yang anaknya tewas karena mencoba menyeberangi jalan raya yang sama!

Fale com aquele juiz.

Kamu harus kembali menghadap hakim.

Desde aquele início até 1994, estima-se que foram dinamitados 8,4 milhões de toneladas de rocha da montanha.

Sejak saat itu sampai tahun 1994, kira-kira 8,4 juta ton batu karang telah dirontokkan dari gunung itu.

Ele mostra que aqueles que aceitaram Cristo Jesus, exercendo fé no nome dele, receberam “autoridade para se tornarem filhos de Deus, porque . . . nasceram, não do sangue, nem da vontade carnal, nem da vontade do homem, mas de Deus”.

Ia memperlihatkan bahwa orang yang menerima Kristus Yesus dengan memperlihatkan iman akan namanya, diberi ”hak untuk menjadi anak-anak Allah, . . . [karena] dilahirkan, bukan dari darah atau dari kehendak daging atau dari kehendak manusia, tetapi dari Allah”.

E aquele deve ser o contato misterioso do Jesse.

Oh, dan bahwa harus tanggal misteri Jesse.

Você realmente irá matar aqueles cowboys?

Apa kau benar-benar pergi membunuh mereka koboi?

Se chegarem àquela estrada, ou além dela, teremos baixas de mais de 50%.

kita akan menderita lebih dari 50 persen korban.

Porque lutaste ao meu lado contra aquela coisa.

Soalnya kau dulu bertarung bersamaku melawan makhluk itu.

Aqueles com sonhos honestos.

" Orang-orang dengan mimpi yang jujur .. "

Pode uma vara+ mover aquele que a ergue?

Bisakah tongkat+ menggerak-gerakkan orang yang mengangkatnya?

Aquele sonho incomodou tanto o rei que ele não conseguia mais dormir.

Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi.

Conhece aquele garoto?

Kau mengenal anak itu?

Aqueles pais amonitas eram muito semelhantes.

Para ayah orang Amon ini adalah sama.

Só não quer se amarrar e assumir toda aquela responsabilidade

Kau hanya tidak ingin terikat dengan seluruh tanggung jawab itu

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aquela di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.