Apa yang dimaksud dengan condição dalam Portugis?

Apa arti kata condição di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condição di Portugis.

Kata condição dalam Portugis berarti kondisi, status, keadaan, kondisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata condição

kondisi

noun

Eu não quero trabalhar sob estas condições.

Aku tidak ingin bekerja dalam kondisi ini.

status

noun

A companhia de uma aristocrata não mudará a sua condição!

Pasangan si bangsawan tidaklah dianugerahi status sebagau pelacur.

keadaan

noun

Milhares de pessoas inocentes sofrem com as condições da natureza e com a desumanidade do homem.

Terlalu banyak orang yang tidak bersalah menderita karena keadaan alam serta akibat kekejaman manusia.

kondisi

noun

Eu não quero trabalhar sob estas condições.

Aku tidak ingin bekerja dalam kondisi ini.

Lihat contoh lainnya

E quando o reino de Deus ‘vier’ para a bênção de todos os filhos de Deus aqui na terra, fará menos do que isso, ao restabelecer condições paradísicas em nosso globo?

Dan pada waktu kerajaan Allah ’datang’ untuk memberkati semua anak Allah di bumi, apakah tindakannya aan kurang dai itu dalam memulihkan keadaan firdaus di bumi ini?

O capítulo 8 de Mórmon nos dá uma descrição desconcertantemente precisa das condições de nossos dias.

Pasal 8 dari Mormon memberikan uraian akurat yang menggelisahkan tentang keadaan zaman kita.

Havia a necessidade de alguma base para desfazer os danos, bem como para vencer e fazer expiação pela condição imperfeita do homem.

Diperlukan beberapa dasar untuk memulihkan kerusakan ini dan juga untuk mengatasi dan menyediakan pendamaian bagi keadaan manusia yang tidak sempurna.

Priva-a duma condição moral limpa e duma boa consciência.

Akibat perbuatannya, sang wanita tidak lagi memiliki kedudukan moral yang bersih dan hati nurani yang baik.

A minha condição é ruim

Melihat lukanya

6. (a) Qual era a condição moral de Judá antes de seu cativeiro?

6. (a) Bagaimana keadaan moral dari Yehuda sebelum penawanannya?

(Miquéias 4:3, 4) Os homens se preocupam agora em conseguir controlar os crimes, mas o propósito declarado de Deus é eliminar até mesmo o motivo dos crimes, desarraigando as atitudes e as condições que causam os crimes.

(Mikha 4:3, 4) Pada waktu ini orang sedang memikirkan bagaimana caranya untuk mengendalikan kejahatan, tetapi Allah telah mengumumkan maksudnya untuk membasmi kejahatan bahkan segala sumber kejahatan, yaitu dengan menyingkirkan falsafah2 hidup dan keadaan2 yang menyebabkan kejahatan.

O que dá às “outras ovelhas” uma condição justa perante Jeová, mas o que têm de pedir a Deus?

Apa yang memberikan bagi ”domba-domba lain” kedudukan yang bersih di hadapan Yehuwa, tetapi apa yang perlu mereka mohonkan dari Allah?

Só uma condição:

Tapi aku punya satu syarat.

Poucos pais tinham condições de colocar os filhos em escolas particulares.

Tidak banyak orang tua Kristen yang mampu mengirim anak-anak mereka ke sekolah swasta.

Segundo, as condições da mortalidade.

Kedua adalah keadaan kefanaan.

9 Podem os esforços humanos livrar-nos dessas más condições?

9 Dapatkah upaya-upaya manusia membebaskan kita dari kondisi-kondisi yang buruk ini?

Condições da superfície na zona de aterragem.

Kondisi permukaan di LZ?

Jesus indicou que há uma ligação entre as doenças e a nossa condição pecaminosa.

Yesus memperlihatkan adanya kaitan antara penyakit dan kondisi kita yang berdosa.

Precisamos de todos vocês para que isso aconteça, portanto, precisamos que todos cuidem de si e de sua família para que estejam em sua melhor condição quando for preciso.

Kami membutuhkan Anda semua untuk mewujudkannya, untuk itu, kami ingin Anda mengurus diri Anda dan keluarga Anda supaya Anda dapat bekerja sebaik-baiknya saat dibutuhkan.

em boas condições e em cinco dias

dalam kondisi baik dan dalam lima hari

A resposta a esta pergunta exige conhecimento das condições com que os cristãos se confrontavam naquela cidade antiga.

Untuk menjawabnya, kita perlu memahami kondisi yang dihadapi orang-orang Kristen di kota kuno itu.

Ao fazermos isso, estaremos em condições de ouvir a voz do Espírito, resistir às tentações, vencer a dúvida e o medo e receber a ajuda do céu em nossa vida.

Sewaktu kita melakukannya, kita akan berada dalam posisi untuk mendengarkan suara Roh, untuk menolak godaan, untuk mengatasi keraguan dan ketakutan, dan untuk menerima bantuan Surga dalam kehidupan kita.

13:30, 39) Olhando para trás, de nossa condição privilegiada no tempo, podemos ver que a colheita começou alguns anos depois que Jesus se tornou Rei.

13:30, 39) Dengan meninjau sejarah, kita bisa melihat bahwa panen itu dimulai beberapa tahun setelah Yesus mulai memerintah sebagai Raja.

Anima-me muito, porém, quando o instrutor destaca pontos que eu tenho condições de tentar aprimorar.

Namun, saya merasa sangat dianjurkan sewaktu instruktur menonjolkan pokok-pokok yang sanggup saya capai.

O tipo de trabalho que fazem ou as condições em que têm de trabalhar podem privá-los do contentamento.

Bisa timbul rasa kurang puas karena jenis pekerjaan yang kita lakukan, atau kondisi kerja.

As condições de gravação não eram ideais e, por causa do barulho do trânsito, as gravações muitas vezes tinham de ser interrompidas.

Kondisi untuk merekam tidaklah ideal, dan sering kali perekaman harus dihentikan karena kebisingan lalu lintas.

Condição instável.

Kondisi tidak stabil.

No entanto, Jesus mencionou uma condição: para sermos perdoados por Deus temos de perdoar os outros.

Akan tetapi, Yesus menyebutkan syaratnya: Agar diampuni Allah, kita harus mengampuni orang lain.

O espírito abandona um homem, mas quando ele não preenche o vazio com coisas boas, o espírito volta com mais sete, tornando-se a condição do homem pior do que no começo.

Roh itu keluar dari manusia, tetapi jika manusia itu tidak mengisi kekosongannya dengan perkara-perkara baik, roh itu akan kembali dengan tujuh roh lain, dan keadaan orang itu lebih buruk daripada keadaannya semula.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condição di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.