Apa yang dimaksud dengan coisa dalam Portugis?
Apa arti kata coisa di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coisa di Portugis.
Kata coisa dalam Portugis berarti barang, benda, makhluk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coisa
barangnoun Pegue suas coisas e vá embora. Ambil semua barangmu dan pergilah. |
bendanoun Não faço ideia. Não sei o que é esta coisa. Saya tidak tahu. Saya tidak tahu benda apa itu. |
makhluknoun Então, essa coisa tinha garras de leão e dentes de víbora? Jadi makhluk itu punya cakar singa, dan taring ular? |
Lihat contoh lainnya
Posso perguntar-te uma coisa? Hei, ada yang bisa ku bantu? |
Há já um tempo que não faço isto, mas isto não é coisa boa, certo? Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan? |
Como estão as coisas, não pretendem manter a sua filha viva. Yang terpenting kita harus memastikan putrimu masih hidup. |
Já pensou nas coisas que podemos fazer? Ia hanya dapat melihat hal-hal yang telah diputuskan. |
É coisa para mãe ir! Jadi kupikir mungkin ayah atau ibunya harus pergi, itu yang kukatakan |
Qual é a segunda coisa? Apa yang kedua? |
" Acho que é a coisa mais ridícula que já ouvi. " " Saya pikir itu hal yang paling konyol yang pernah saya dengar. " |
Parece que há uma coisa para se ver. Rupanya ada sesuatu untuk dilihat di sini. |
A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9. Nubuat tentang kehancuran Yerusalem dengan jelas menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang ’membuat umatnya mengetahui hal-hal baru sebelum semuanya mulai muncul’.—Yesaya 42:9. |
Duvido muito que encontres alguma coisa, mas fica à vontade. Aku sangat ragu kalau kuncinya ada dibawah keset, tapi kau menjatuhkan dirimu sendiri. |
Sua participação ativa em duas guerras mundiais, sua perseguição de minorias religiosas, seu materialismo, sua dissolução moral, sua intromissão na política, a fim de controlar e perpetuar a atual velha ordem de coisas, tudo isso e muitas outras coisas respondem Não! Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak! |
Estou a guardá-lo para outra coisa. Kusimpan untuk hal lain. |
Contudo, as pessoas podem livrar-se de tal degradação moral, pois, como disse Paulo, “nestas mesmas coisas vós também andastes outrora, quando costumáveis viver nelas”. — Colossenses 3:5-7; Efésios 4:19; veja também 1 Coríntios 6:9-11. Namun orang-orang dapat menghentikan perbuatan yang rendah secara moral itu, karena, seperti dikatakan Paulus, ”Dahulu kamu juga melakukan hal-hal itu ketika kamu hidup di dalamnya.”—Kolose 3:5-7; Efesus 4:19; lihat juga 1 Korintus 6:9-11. |
E a coisa toda foi encoberta pela minha... família. Dan semuanya telah duitutupi oleh... Keluargaku. |
Como disse certo ancião experiente: “Realmente, você não conseguirá muita coisa se meramente ralhar com os irmãos.” Seperti dikatakan seorang penatua yang berpengalaman, ”Sebenarnya, tidak banyak yang akan saudara capai jika saudara hanya memarahi saudara-saudara.” |
Então olhando para coisas como aglomerados de galáxias, e como elas — a sua densidade numérica, quantas existem como função do tempo — podemos aprender como esta matéria escura e energia escura competem entre elas na formação de estruturas. Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur. |
Vamos estar a caminho de casa antes de atingirmos aquela coisa. Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak. |
George, me convença que isto é a coisa certa. George, yakinkan aku kalau ini adalah hal yang benar. |
Então deixem-me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo. Jadi saya akan membawa Anda berjalan-jalan ke hal-hal yang tidak saya pahami. |
Não é coisa. Bukan barang. |
Além disso, as predições das Escrituras acontecem no tempo certo porque Jeová Deus pode fazer as coisas ocorrerem de acordo com o seu propósito e cronograma. Selain itu, nubuat Alkitab tergenap tepat pada waktunya karena Allah Yehuwa dapat menyebabkan peristiwa-peristiwa terjadi sesuai dengan tujuan dan jadwal waktu-Nya. |
Temos de pensar noutra coisa. Kita harus pikirkan hal lain. |
“Eu aprendia coisas maravilhosas sobre plantas e vida orgânica, mas atribuía tudo à evolução para parecer estar em harmonia com o pensamento científico.” ”Saya rutin mempelajari hal-hal yang menakjubkan tentang tanaman dan kehidupan organik, tetapi saya menganggap semuanya terjadi berkat evolusi karena hal ini membuat kami tampak seolah-olah selaras dengan cara berpikir ilmiah.” |
Ele confessou que seu pai não acreditava em coisa alguma. Ayahnya, menurut pengakuannya, tidak mempercayai agama apa pun. |
O apóstolo Paulo escreveu: “Todas as coisas escritas outrora foram escritas para a nossa instrução, para que, por intermédio da nossa perseverança e por intermédio do consolo das Escrituras, tivéssemos esperança.” — Romanos 15:4. Rasul Paulus menulis, ”Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita, agar melalui ketekunan kita dan melalui penghiburan dari Tulisan-Tulisan Kudus, kita mempunyai harapan.” —Roma 15:4. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coisa di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari coisa
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.