Apa yang dimaksud dengan dispiacere dalam Italia?

Apa arti kata dispiacere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dispiacere di Italia.

Kata dispiacere dalam Italia berarti kesedihan, bantah, dukacita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dispiacere

kesedihan

noun

Se può recare molte gioie, può anche essere fonte di molti dispiaceri.

Meskipun bisa mendatangkan banyak sukacita, hal itu juga dapat menimbulkan banyak kesedihan.

bantah

verb

Mi dispiace riportarti alla realta, ma questo e il nostro ambiente naturale.

Dengar, aku benci membantahmu, tapi disinilah kita hidup secara alami.

dukacita

noun

Abbiamo condiviso le loro gioie e i loro dispiaceri.

Kami tertawa bersama mereka dalam sukacita mereka dan menangis bersama mereka dalam dukacita mereka.

Lihat contoh lainnya

Se un figlio deve essere disciplinato, prima ragionate con lui, mostrategli in che cosa ha sbagliato e spiegate in che modo il suo operato ha recato dispiacere a Geova e ai suoi genitori.

Pada waktu Anda harus mendisiplin seorang anak, pertama-tama bertukar-pikiranlah dengannya, tunjukkan kesalahan apa yang telah ia perbuat, dan tunjukkan betapa perbuatan tersebut tidak menyenangkan hati Yehuwa dan orang-tuanya.

6:7) Chi commette immoralità arreca dispiacere a Geova e danneggia sia il coniuge che se stesso.

6:7) Orang yang melakukan perbuatan amoral membuat Yehuwa tidak senang dan menyakiti teman hidup serta diri mereka sendiri.

Abbiamo condiviso le loro gioie e i loro dispiaceri.

Kami tertawa bersama mereka dalam sukacita mereka dan menangis bersama mereka dalam dukacita mereka.

Se può recare molte gioie, può anche essere fonte di molti dispiaceri.

Meskipun bisa mendatangkan banyak sukacita, hal itu juga dapat menimbulkan banyak kesedihan.

Come possiamo amare giorni pieni di dispiaceri?

Bagaimana kita dapat menikmati masa-masa yang penuh penderitaan?

Al contrario, alcuni compratori cercano l’affare e altri ancora spendono senza conto solo per poi accorgersi, con gran dispiacere, che la loro scelta era sbagliata.

Sebaliknya, berberapa pembelanja mencari harga yang paling murah, dan yang lainnya berbelanja secara royal, hanya untuk mengetahui kemudian—yang sangat mereka sesali—bahwa pilihan mereka tidak bertahan lama.

Il modo più efficace per tenerli a freno è quello di edificare un santo timore di dispiacere a Dio.

Cara yang paling jitu untuk mengekangnya adalah dengan membina perasaan takut yang saleh untuk tidak menyenangkan Allah Yehuwa.

Chi si dispiacerà per lei?’

Siapa yang akan kasihan padanya?’

Lia, che vive in Gran Bretagna, aveva detto con dispiacere: “Quando mio figlio diventò adolescente, ebbi l’impressione che di punto in bianco fosse diventato più cocciuto e più incline a mettere in dubbio la nostra autorità”.

Lia, di Inggris, meratap, ”Putra saya tiba-tiba kelihatan mau menang sendiri dan sering menantang wewenang kami.”

I nostri sforzi non saranno privi di dispiaceri e contrattempi.

Upaya kita tidak akan terluput dari kesengsaraan dan kemunduran.

Il cordoglio, le grida e il dolore causato da malattie, dispiaceri e cose simili saranno cose del passato.

Perkabungan, ratap tangis, dan kesakitan akibat penyakit, kesedihan, dan hal-hal semacam itu akan berlalu.

Provo soltanto un grande dispiacere nel lasciarvi in questo difficile momento di crisi.

Saya sangat menyesal harus meninggalkan Anda dalam masa krisis ini.

È un “divertimento” che offre emozioni forti per alcune ore ma che può arrecare dispiaceri che dureranno nel tempo?

Apakah hal itu suatu bentuk ”kesenangan” yang mengasyikkan, mungkin selama beberapa jam, tetapi dapat mengakibatkan kepedihan hati untuk waktu yang lama?

Come dovremmo comportarci se qualcuno o qualcosa ci offende o ci causa dispiacere?

Bagaimana hendaknya kita bertindak bila ada orang atau keadaan menyinggung atau mengecewakan kita?

Avrebbe comunque potuto risparmiarsi tutti questi dispiaceri se avesse dato ascolto all’avvertimento di Salomone di ‘allontanare la calamità’.

Tetapi semua kesulitan ini sebenarnya dapat dihindari jika ia memperhatikan peringatan Salomo untuk ’menjauhkan penderitaan’.

Sicuro che a tua zia non dispiacerà?

Apa kau yakin bibimu tak keberatan?

S ^. Ad Alea dispiacerà non averti potuto conoscere.

Aku yakin Alex akan kecewa tidak berkesempatan untuk bertemu kamu.

Dal racconto della conversione di Alma, gli studenti hanno imparato che il peccato può portare grande dolore e dispiacere.

Dari laporan Alma mengenai keinsafannya, para siswa belajar bahwa dosa dapat menuntun pada rasa sakit dan penyesalan yang hebat.

Droga e alcool servono ad annegare i dispiaceri e aiutano a evadere dalla dura realtà di una vita senza lavoro e spesso senza scopo.

Penyalahgunaan ini bertujuan untuk mematikan rasa sedih dan untuk membantu seseorang melarikan diri dari kenyataan pahit dari hidup tanpa pekerjaan dan sering kali tanpa tujuan.

Al contrario, mandò il figlio Giacobbe a cercare una moglie devota che difficilmente avrebbe dato dispiaceri a Rebecca.

Malah, ia menyuruh putra mereka, Yakub, pergi mencari istri yang saleh yang kemungkinan tidak akan menyusahkan hati Ribka.

Ciò non significa che nella vita non avremo dispiaceri.

Ini tidaklah berarti bahwa hidup kita akan menjadi bebas dari duka.

17 Come ogni padre amorevole, Geova vuole che ci godiamo la vita, facciamo il bene e ci evitiamo inutili dispiaceri.

17 Sama seperti seorang bapak yang pengasih, Yehuwa ingin agar kita menikmati kehidupan, berbuat hal-hal yang baik, dan menghindari kepedihan yang tidak perlu.

Questo causò un grande dispiacere al dio-creatore-sole, che pianse lacrime che divennero pioggia, sufficienti a creare un Diluvio.

Hal ini menyebabkan sedihnya dewa-matahari-sang-pencipta, yang meratap sehingga air matanya menjadi hujan yang cukup untuk menyebabkan banjir.

Sì, coinvolgersi sentimentalmente con qualcuno che non condivide i tuoi valori religiosi e morali è un modo sicuro per andare incontro a dispiaceri e infelicità.

Ya, terlibat asmara dengan seseorang yang tidak memiliki nilai-nilai moral dan agama yang sama dengan Anda pasti akan membuat Anda sedih dan tak bahagia.

Tuttavia, come puoi evitare questi dispiaceri?

Namun, bagaimana Anda dapat menghindar agar tidak menjadi korban?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dispiacere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.