Apa yang dimaksud dengan disposto dalam Italia?

Apa arti kata disposto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disposto di Italia.

Kata disposto dalam Italia berarti bersedia, cenderung, condong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disposto

bersedia

adjective

Saremo più disposti a perdonare e a diffondere felicità a chi ci sta attorno.

Kita akan lebih bersedia mengampuni dan menyebarkan kebahagiaan kepada mereka di sekitar kita.

cenderung

adjective

In che modo oggi chi è ‘giustamente disposto per la vita eterna’ fa progresso per divenire un ministro?

Dewasa ini, bagaimana seseorang yang ”memiliki kecenderungan yang benar untuk kehidupan abadi” membuat kemajuan hingga menjadi pelayan Allah?

condong

adjective

Se i ragazzi possono dire la loro, poi saranno più disposti a osservare queste regole.

Jika seorang remaja bisa dilibatkan dalam pembahasan seperti itu, ia mungkin akan lebih condong menaati aturan tersebut.

Lihat contoh lainnya

Con quanto sangue siete ancora disposti a sporcarvi le mani?

Sebenarnya berapa banyak darah yang harus kalian tumpahkan?

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.

Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.

Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini.

Cosa fu disposto a fare Osea per compiere la volontà di Dio? — Matteo 16:24.

Sejauh mana Hosea rela berkorban demi melakukan kehendak Yehuwa?—Matius 16:24.

Tutte le campane sono disposte in modo strategico per evitare interferenze acustiche causate a volte dalla risonanza di alcune campane.

Semua lonceng tersebut dipasang secara strategis untuk mencegah gangguan akustik apa pun, yang kadang-kadang disebabkan oleh nada harmonik yang dominan dari beberapa lonceng itu.

Se a questo si somma la loro notoria crudeltà e violenza, non c’è da meravigliarsi che il profeta biblico Naum scrivesse che il solo vero Dio, Geova, “fa vendetta ed è disposto al furore” contro gli assiri. — Naum 1:2.

Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS.

Saremo più disposti a perdonare e a diffondere felicità a chi ci sta attorno.

Kita akan lebih bersedia mengampuni dan menyebarkan kebahagiaan kepada mereka di sekitar kita.

Ma sono servite persone che ci credevano e disposti a lavorare con noi... insegnanti e presidi con contratti annuali, a lavorare più e oltre e dopo le ore di lavoro senza compenso.

Tapi itu membutuhkan semua pihak untuk bekerja sama -- para guru dan kepala sekolah dalam kontrak satu tahun, bekerja melebihi dan melampaui jam kontrak mereka tanpa kompensasi.

(Salmo 32:5; 103:3) Avendo piena fede che Geova è disposto a mostrare misericordia a chi si pente, Davide disse: “Tu, o Geova, sei buono e pronto a perdonare”. — Salmo 86:5.

(Mazmur 32:5; 103:3) Dengan iman yang penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud mengatakan, ”Engkau, oh, Yehuwa, baik dan siap mengampuni.” —Mazmur 86:5, NW.

A meno che, naturalmente, non siamo disposti ad ammettere che di solito seguiamo la pista dei cattivi. 18.

Tentu saja, jika kita tidak mau mengakui bahwa kita biasanya mengikuti jalan orang jahat. 242 Visi-Visi Imperium 29.

Bei cavalli, ma disposti male.

Kuda-kudamu sangat baik, tapi mereka bukan tim.

Furono presi contatti per posta, fu disposto di incontrarsi in un caffè nel centro di Nairobi e ben presto fu iniziato uno studio biblico, che dapprima venne tenuto in un giardino pubblico, dal momento che era ancora vietato frequentare persone di un’altra razza.

Kontak dilakukan melalui surat, dan mereka sepakat untuk bertemu di sebuah kedai di daerah perkotaan Nairobi, dan segera suatu pengajaran Alkitab berlangsung, pada mulanya di suatu taman umum, karena pergaulan antara ras yang berbeda masih dilarang.

È regola generale che noi non possiamo ottenere cose di valore a meno che non siamo disposti a pagare un certo prezzo.

Merupakan aturan yang umum diterima bahwa kita tidak memperoleh sesuatu yang berharga kecuali kita bersedia membayar harganya.

(Salmo 19:1; 104:24) E se qualcuno non è disposto a tener conto delle prove?

(Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya.

“Pare che tutti siano disposti a spogliarsi e a usare il sesso per vendere qualcosa”, ha osservato di recente lo Yorkshire Post, un giornale inglese.

”Tampaknya semua orang menanggalkan baju dan menggunakan seks sebagai taktik dagang,” komentar Yorkshire Post Inggris baru-baru ini.

I diplomati sono disposti a fare sacrifici e a trasferirsi in congregazioni dove c’è bisogno di pastori”.

Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.”

Comunque nel 1952 i testimoni di Geova avevano disposto di tenere un’assemblea in un cinema della città.

Akan tetapi, pada tahun 1952, Saksi-Saksi Yehuwa telah merencanakan untuk mengadakan kebaktian di salah satu bioskop kota tersebut.

È anche degno di nota il fatto che Gesù fu disposto a insegnare a una donna, tra l’altro una donna che viveva con un uomo che non era suo marito.

Kita juga dapat memperhatikan fakta bahwa Yesus bersedia mengajar seorang wanita, dan dalam kasus ini, seorang wanita yang hidup bersama pria yang bukan suaminya.

Cosa erano disposti a fare molti israeliti per partecipare alle feste annuali?

Apa saja yang harus dilakukan orang Israel untuk menghadiri perayaan-perayaan tahunan?

Chi fu disposto a rimanere fedele a Dio, se necessario fino alla morte?

Siapa yang bersedia memelihara integritas kepada Allah, bahkan sampai mati?

Leggi 1 Nefi 3:7–8 e scopri i motivi per cui Nefi fu disposto a obbedire al comandamento del Signore.

Bacalah 1 Nefi 3:7–8, dan identifikasikan alasan Nefi menyampaikan kesediaannya untuk mematuhi perintah Tuhan.

sarebe disposto a sacrificare la sua vita?

Apakah kau bersedia untuk mengorbankan nyawanya?

Siete disposti a provare qualcosa di nuovo?

Apakah Saudara mau mencobanya?

Gordon era disposto a rischiare.

Gordon bersedia mengambil resikonya.

Premia... i ratti... disposti a svendere il loro Paese per mantenere le mani in pasta.

Tapi menghadiahi binatang pengerat, yang akan menjual negaranya agar hidungnya menonjol.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disposto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari disposto

Apa yang dimaksud dengan dispiacere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan dispiaciuto dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan disponibile dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan disponibilità dalam Italia?