Apa yang dimaksud dengan disperdere dalam Italia?

Apa arti kata disperdere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disperdere di Italia.

Kata disperdere dalam Italia berarti berbebar, berberaian, berjelapakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disperdere

berbebar

verb

berberaian

verb

berjelapakan

verb

Lihat contoh lainnya

Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.

Si dice che quando covato da una gallina saranno direttamente disperdere su alcuni di allarme, e così si perdono, perché non sentono chiamare la madre che li raccoglie di nuovo.

Dikatakan bahwa ketika ditetaskan oleh induk ayam mereka secara langsung akan menyebar di beberapa alarm, dan begitu juga hilang, karena mereka tidak pernah mendengar panggilan ibu yang mengumpulkan mereka lagi.

La comunità si è dovuta disperdere.

Komunitas yang diharapkan, tapi gagal.

Nascosti nell’erba alta i grossi felini piombano sul branco di animali al pascolo seminando il panico e facendolo disperdere.

Kucing-kucing besar itu, yang bersembunyi dalam rerumputan panjang, melesat ke arah gerombolan satwa yang sedang merumput itu, membuat mereka lari ke sana kemari dengan panik.

13 E Geova proseguì: “Altrettanto impuro sarà il pane che gli israeliti mangeranno fra le nazioni in cui li disperderò”.

13 Yehuwa melanjutkan, ”Orang Israel akan makan roti yang najis seperti itu di antara bangsa-bangsa tempat Aku akan memencarkan mereka.”

27 E dopo che sarete stati benedetti, allora il Padre adempirà l’alleanza che fece con Abrahamo, dicendo: aNella tua posterità tutte le famiglie della terra saranno benedette, col versare lo Spirito Santo, tramite me, sui Gentili, e questa benedizione sui bGentili li renderà potenti sopra tutti, per disperdere il mio popolo, o casato d’Israele.

27 Dan setelah kamu diberkati pada waktu itu digenapilah oleh Bapa perjanjian yang telah Dia buat dengan Abraham, memfirmankan: aDalam benih keturunanmu akanlah semua kaum di bumi diberkati—sampai pada pencurahan Roh Kudus melalui Aku ke atas orang-orang bukan Israel, yang berkat atas borang-orang bukan Israel itu akan menjadikan mereka perkasa melebihi semuanya, sampai dicerai-beraikannya umat-Ku, hai bani Israel.

I soldati kuwaitiani dovettero usare il gas lacrimogeno e le bombe a mano per disperdere i rivoltosi.

Tentara Kuwait terpaksa menggunakan gas air mata dan granat cahaya untuk membubarkan massa.

La polizia, secondo quanto si apprende dalle notizie dei media, ha usato gas lacrimogeni per disperdere la folla.

"Ketika jenazah Farina ditemukan di depan hotel, gerombolan massa mulai berkumpul.

12 Farò dell’Egitto il più desolato dei paesi, e le sue città saranno le più desolate per 40 anni;+ sparpaglierò gli egiziani fra le nazioni e li disperderò fra i paesi”.

12 Aku akan membuat Mesir menjadi negeri yang paling telantar, dan kota-kotanya akan menjadi kota-kota yang paling telantar selama 40 tahun. + Aku akan membuat orang Mesir terpencar di antara bangsa-bangsa dan tersebar ke berbagai negeri.”

Così la tua categoria di prodotti o il tuo articolo diviso in pagine viene trattato come una sola serie anziché disperdere il pagerank tra

Jadi artikel yang terbagi dalam halaman atau kategori produk diperlakukan sebagai satu rangkaian, dan bukan digabungkan ke dalam berbagai komponen.

3 Ed essi risposero al re e dissero: Se egli sia il Grande Spirito o un uomo, noi non sappiamo; ma sappiamo soltanto questo: che egli anon può essere ucciso dai nemici del re, né essi possono disperdere le greggi del re quando egli è con noi, a motivo della sua abilità e grande forza; sappiamo dunque che egli è amico del re.

3 Dan mereka menjawab kepada raja, dan berkata: Apakah dia adalah Roh Agung atau seorang manusia, kami tidak tahu; tetapi sebanyak ini yang kami ketahui, bahwa dia atidak dapat dibunuh oleh musuh raja; tidak juga mereka dapat mencerai-beraikan kawanan ternak raja ketika dia bersama kami, karena keahliannya dan kekuatan besarnya; oleh karena itu, kami tahu bahwa dia adalah teman bagi raja.

I Testimoni che riuscirono a evitare l’arresto non si lasciarono disperdere.

Saksi-Saksi yang dapat menghindari penangkapan tidak membiarkan diri mereka terpencar-pencar.

□ LA “GRANDE PERSECUZIONE” di cui fu oggetto la primitiva congregazione cristiana servì a disperdere molti discepoli di Cristo.

□ ”PENGANIAYAAN yang hebat” yang menimpa sidang Kristen yang mula-mula menyebabkan murid-murid Kristus tersebar.

Poiché, se fate queste cose, le porte dell’inferno non prevarranno contro di voi; sì, e il Signore Iddio disperderà i poteri delle tenebre dinanzi a voi e farà sì che i cieli siano scossi per il vostro bene e per la gloria del suo nome» (DeA 21:5–6).

Karena dengan melakukan hal-hal ini gerbang-gerbang neraka tidak akan berjaya melawanmu; ya, dan Tuhan Allah akan menyerakkan kuasa kegelapan dari hadapanmu, dan menyebabkan langit berguncang demi kebaikanmu, dan kemuliaan nama-Nya” (A&P 21:5–6).

3 “E quelli di questa cattiva nazione che sopravvivranno preferiranno la morte alla vita in tutti i luoghi in cui li disperderò”, dichiara Geova degli eserciti.

3 ”Orang-orang yang masih hidup di antara bangsa yang jahat ini, yang telah Aku pencar ke berbagai tempat, akan lebih memilih mati daripada hidup,” kata Yehuwa yang berbala tentara.

Senso dell’umorismo: Le più fosche nubi foriere di tempesta si possono disperdere con una bella risata.

Humor: Awan krisis yang paling kelam akan sirna dengan tertawa bersama-sama.

26 Avrei detto: “Li disperderò;

26 Aku bisa saja berkata, ”Akan Kuceraiberaikan mereka;

Nel frattempo, i due geni apriranno il gas alle 7, lo faranno disperdere.

Sementara itu, mereka berdua ini akan bocorkan gas pada jam 7.

Successivamente il permesso di tenere certe assemblee fu revocato; in altri casi la polizia tentò di disperdere quelli che venivano per assistervi.

Kemudian, izin untuk menyelenggarakan kebaktian-kebaktian tertentu dibatalkan; dalam peristiwa lain polisi berupaya membubarkan orang-orang yang datang untuk menghadiri kebaktian.

30 E dopo che queste terre saranno state acquistate, riterrò innocenti gli aeserciti d’Israele nel prendere possesso delle loro terre, che avranno precedentemente acquistato con il loro denaro, e nell’abbattere le torri dei miei nemici che vi si trovassero, e nel disperdere le loro sentinelle, e nel bvendicarmi dei miei nemici fino alla terza e alla quarta generazione di coloro che mi odiano.

30 Dan setelah tanah ini dibeli, Aku akan menganggap apasukan Israel tak bersalah dalam mengambil kepemilikan tanah mereka sendiri, yang mereka telah beli sebelumnya dengan uang mereka, dan tentang meruntuhkan menara-menara musuh-Ku yang mungkin berada di atas diri mereka, dan mencerai-beraikan para pengawas mereka, dan bmembalaskan bagi-Ku musuh-Ku sampai angkatan ketiga dan keempat dari mereka yang membenci-Ku.

36 Farò venire contro Èlam i quattro venti dalle quattro estremità dei cieli, e disperderò i suoi abitanti a tutti questi venti.

36 Aku akan mendatangkan ke atas Elam empat angin dari keempat penjuru,* dan Aku akan menyebarkan mereka ke semua penjuru* itu.

17 Li disperderò davanti al nemico, come fa il vento orientale.

17 Seperti angin timur, Aku akan membuat mereka terpencar di depan musuh mereka.

+ 23 Poi sparpaglierò gli egiziani fra le nazioni e li disperderò fra i paesi.

+ 23 Aku akan membuat orang Mesir terpencar di antara bangsa-bangsa dan tersebar di berbagai negeri.

Se il comandante cade, il resto dell'esercito si disperderà o passerà dalla tua parte.

Jika komandan mati atau tertangkap maka sisa pasukannya akan terpecah belah atau akan lari ke pihak anda.

Dobbiamo disperdere il loro odore.

Kami memiliki aroma kami.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disperdere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.