Apa yang dimaksud dengan dire dalam Italia?

Apa arti kata dire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dire di Italia.

Kata dire dalam Italia berarti kata, berkata, mengatakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dire

kata

verb

Quello che si fa è più importante di quello che si dice.

Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan.

berkata

verb

Quello che si fa è più importante di quello che si dice.

Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan.

mengatakan

verb (Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.)

Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?

Apa kau benar-benar berpikir bahwa ia mengatakan yang sejujurnya kepadamu?

Lihat contoh lainnya

Invece di stare dietro a loro con la frusta, cercate di stare davanti a loro, e quindi potrete dire: «Venite» e non avrete da usare la verga.

Daripada berdiri di belakang dengan cemeti, selalulah berada di depan, maka anda dapat berkata, ”Marilah,” dan anda tidak akan memerlukan tongkat.

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.

“In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.

Dulu, saya hanya duduk dan tidak memberi komentar. Saya pikir, tidak ada yang mau mendengar komentar saya.

C'è molto di più qui a cui dire addio.

Ada banyak hal di sini untuk diucapkan selamat tinggal.

(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Alla fine il sommo sacerdote chiese a Gesù di dire sotto giuramento se era il Cristo il Figlio di Dio.

(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

Che vuoi dire?

Apa maksudmu?

4 Se avete lasciato “La Torre di Guardia” del 1° maggio 1992 potreste dire:

4 Bila sdr menempatkan ”Menara Pengawal” 1 Mei 1992, sdr dapat berkata:

Dopo che gli studenti hanno studiato questi versetti per alcuni minuti, chiedi loro di dire cosa hanno trovato.

Setelah para siswa menelaah ayat-ayat ini selama beberapa menit, mintalah mereka untuk berbagi apa yang telah mereka temukan.

" Quanto sono fortunato ad avere qualcosa che rende così difficile dire addio. "

" Aku sangat beruntung memiliki sesuatu yang membuatku sangat sulit berpamitan. "

Che dire se desideri solo passare un po’ di tempo con gli amici?

Bagaimana jika Anda sekadar ingin melewatkan waktu bersama teman-teman Anda?

I fratelli si sentirono gelare, non sapendo cosa dire.

Saudara-saudara tersebut tertegun, tidak yakin apa yang harus dikatakan.

Il che vuol dire... piu'risorse e denaro per uomini come lei.

Artinya butuh sumber daya dan dana yang banyak untuk orang sepertimu.

Non intendevo dire che non sono felice che tu sia venuto.

Aku bukan tidak senang kau datang kesini.

" Quello che voglio dire al momento è questa: ho bisogno di aiuto.

" Apa yang ingin saya katakan saat ini adalah ini: saya butuh bantuan.

In tal caso, questo vuol dire che il leggendario Scrigno del Paradiso esiste davvero.

Artinya legenda tentang Gokuraku no Ko itu memang benar ada ya?

E'piu'di quanto molti potrebbero dire.

Aku kira itu lebih dari yang beberapa orang bisa katakan.

Forse in Germania, con la lingua tedesca, bastano solo per dire "Aha!".

Mungkin di Jerman, dalam Bahasa Jerman, hanya cukup untuk "Aha!"

Oggi, nel mondo libero, l'orgoglio più grande è dire "Ich bin ein Berliner" (io sono berlinese).»

Sekarang, di dunia yang merdeka ini, pepatahnya adalah 'Ich bin ein Berliner' ...

C'e'stato un periodo in cui ero pronto a dire addio.

Ada kalanya saat aku berpikir untuk mengucapkan selamat tinggal.

A dire il vero questo pomeriggio siamo stati un po'insieme.

Kami sebenarnya jalan jalan sore ini.

Sono andato a dire addio a Lisa.

Aku pergi mengucapkan selamat tinggal Pada Lisa.

E così gli insegnanti, spesso, possono sedersi e dire: " OK, ecco una piccola clip di una cosa che penso di aver fatto bene.

Tiap pekan guru dapat duduk, dan berkata, " OK, inilah sedikit rekaman tentang sesuatu yang menurut saya baik.

Non hai niente da dire per te?

Ada yang ingin kau sampaikan?

A suo dire, fin dall’infanzia ‘era tormentato da dubbi e incertezze [sull’esistenza di Dio] e il suo scetticismo crebbe’.

Ia mengatakan bahwa sejak kanak-kanak, ”keraguan dan ketidakpastian [dirinya tentang Allah] datang dan pergi, dan ketidakpercayaan[nya] pun bertumbuh”.

Noi non sappiamo, noi non possiamo dire né nessuna mente mortale può concepire l’intera portata di ciò che Cristo fece nel Getsemani.

Kita tidak tahu, kita tidak dapat mengatakan, tidak ada pikiran fana yang dapat memahami sepenuhnya apa yang Kristus lakukan di Getsemani.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari dire

Apa yang dimaksud dengan altro dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan avere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan bastare dalam Italia?