Apa yang dimaksud dengan verità dalam Italia?

Apa arti kata verità di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verità di Italia.

Kata verità dalam Italia berarti kebenaran, Kebenaran, hakikat, kenyataan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata verità

kebenaran

noun (Ciò che corrisponde alla realtà.)

Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?

Apa kau benar-benar berpikir bahwa ia mengatakan yang sejujurnya kepadamu?

Kebenaran

noun (senso di accordo con la realtà)

Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?

Apa kau benar-benar berpikir bahwa ia mengatakan yang sejujurnya kepadamu?

hakikat

noun

CHI può mettere in dubbio questa verità?

SIAPA yang dapat membantah hakikat berdasarkan sejarah yang disebutkan di atas?

kenyataan

noun

E la verità è che a nessuno importa davvero quello che dite a quell'età.

Dan kenyataannya tidak ada yang peduli apa yang Anda katakan saat itu.

Lihat contoh lainnya

Dice la verità?

Apakah mereka mengatakan yang sebenarnya?

Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Anda juga akan tesenyum sewaktu Anda mengingat ayat berikut: “Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku” (Matius 25:40)

Alcune delle verità da loro scritte alla lavagna potrebbero essere:

Beberapa kebenaran yang mereka daftarkan di papan tulis dapat mencakup yang berikut:

Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia.

Jika kita mengikuti pedoman ini, kita tidak akan menjadikan kebenaran lebih rumit daripada yang semestinya.

Tutto quello che ti ho detto è la verità.

Semua yang kukatakan itu benar.

lo farà sull’Iddio di verità.

Akan bersumpah demi Allah yang setia.

La verità su ciò che ha bruciato il cervello di River.

Kebenaran yang telah membakar otak River Tam.

Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.

Keberanian untuk menyampaikan kebenaran kepada orang lain, bahkan kepada orang yang menentang berita kita, bukan bergantung pada diri kita.

Ma le idee in voga sono mai state una guida sicura per giungere alla verità?

Tetapi, apakah memang pemikiran yang umum terbukti sebagai pembimbing yang terjamin untuk sampai kepada kebenaran?

L’opposizione, le critiche e l’antagonismo sono compagni della verità.

Pertentangan, kritikan, dan antagonisme sering kali muncul dengan hadirnya kebenaran.

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

Lalu, ia menguraikan kebenaran yang mendasar itu dengan mengatakan bahwa orang mati tidak dapat mengasihi atau membenci dan bahwa ”tidak ada pekerjaan atau rancangan atau pengetahuan atau hikmat di [kuburan]”.

Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.

Osserviamone alcune, osserviamo un po’ di luce e di verità rivelate per suo tramite che brillano in netto contrasto con le credenze comuni della sua epoca e della nostra.

Marilah kita menelaah sebagian darinya, pikirkanlah beberapa terang dan kebenaran yang diwahyukan melalui dia yang bersinar sangat kontras dengan keyakinan umum di zamannya dan zaman kita:

La più scioccante negazione dell’autorità di Dio viene dal clero della cristianità, che ha sostituito le pure verità bibliche con tradizioni umane.

Penyangkalan yang paling mengejutkan akan wewenang Allah berasal dari pemimpin agama Susunan Kristen, yang telah menggantikan kebenaran-kebenaran Alkitab dengan tradisi-tradisi buatan manusia.

Vuoi la verita'?

Kau mau dengar yang sebenarnya?

No, ma è la verità.

tidak, tapi itu yang sebenarnya.

Sarete aiutati a distinguere le opinioni infondate dalla verità.

Ini akan membantu Anda menentukan yang mana mitos dan yang mana fakta.

Hermann Laube narrò che la prima volta che sentì parlare della verità era prigioniero di guerra in Scozia.

Hermann Laube mengisahkan bahwa ia pertama kali mengenal kebenaran sewaktu menjadi tahanan perang di Skotlandia.

Dalla verità sostenuti sarem,

Yang dengan Firman, Roh, lihat keb’naran,

La storia secolare conferma la verità biblica secondo cui gli uomini non sono in grado di governarsi da soli con successo; per migliaia di anni “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno”.

Sejarah dunia menegaskan kebenaran Alkitab bahwa manusia tidak dapat dengan sukses memerintah atas diri mereka sendiri; selama ribuan tahun ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka”.

Ora era tempo di mandare altri operai a innaffiare il seme della verità.

Kinilah waktunya pekerja-pekerja diutus kembali untuk menyiram benih kebenaran.

In tal modo persevereremo sino al tempo in cui la guerra tra verità e falsità sarà finita.

Dengan cara itu kita akan bertekun sampai waktu manakala peperangan antara kebenaran dan kepalsuan selesai.

Perciò la verità qui enunciata riguarda la relazione esistente fra Dio e Cristo in cielo).

Dengan demikian, kebenaran yang dinyatakan di sini berlaku dalam hubungan antara Allah dan Kristus di surga.)

Quindi, per quanto stanco, comincia a parlarle dell’“acqua” che ristora veramente, impartendo vita eterna a quelli che adorano Dio “con spirito e verità”.

Kemudian, biarpun sangat lelah, ia mulai berbicara tentang ”air” yang sesungguhnya dan yang benar-benar menyegarkan karena memberikan hidup kekal kepada mereka yang menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran.”

“La tua parola è verità”, disse in preghiera al Padre suo.

”Firmanmu adalah kebenaran,” kata Yesus kepada Bapaknya dalam doa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verità di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari verità

Apa yang dimaksud dengan accertare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan affiorare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan balzare dalam Italia?