Apa yang dimaksud dengan coincidere dalam Italia?

Apa arti kata coincidere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coincidere di Italia.

Kata coincidere dalam Italia berarti berbetulan, bersesuaian, bertepatan, serentak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coincidere

berbetulan

verb

Nei punti che coincidono è evidente che non c’è intenzione, infatti gli scrittori spesso concordano involontariamente.

Jelaslah tidak didapati adanya persekongkolan sehubungan dengan kebetulan-kebetulan yang sering kali ditulis dengan selaras dan tanpa disengaja.

bersesuaian

verb

Come si faceva coincidere l’anno lunare con quello solare, e cosa sono gli anni lunisolari?

Bagaimana tahun kamariah disesuaikan dengan tahun samsiah, dan apa yang dimaksud dengan tahun matahari-bulan?

bertepatan

verb

Perciò, a tutti gli effetti, la nascita della religione sulla terra coincise con la creazione di Adamo.

Maka, sebenarnya, kelahiran agama di atas bumi bertepatan dengan penciptaan Adam.

serentak

verb

Lihat contoh lainnya

E anche se “il 2000 potrebbe non essere che un numero sul calendario”, ha osservato la rivista Maclean’s, “potrebbe anche coincidere con un autentico nuovo inizio”.

Dan, meskipun ”tahun 2000 mungkin tidak lebih dari sekadar tahun dalam kalender”, kata majalah Maclean’s, ”tahun itu bisa saja menandai awal yang benar-benar baru”.

Dove va a coincidere con lo spirito del nostro lavoro in generale è, uno... il principio della collaborazione come un modo per riuscire a portar a termine i programmi.

Letak kesamaannya dengan karya kami secara general yaitu, satu - keinginan untuk berkolaborasi sebagai satu cara untuk menyelesaikan pekerjaan.

Le attività infrasettimanali sono pensate in maniera tale da coincidere con le lezioni domenicali, fornendo ai giovani la possibilità di mettere in pratica ciò che è stato loro insegnato.

Kegiatan tengah mingguan ini dirancang agar selaras dengan pelajaran-pelajaran hari Minggu, yang memberi para remaja kesempatan untuk mengalami dan menerapkan apa yang telah diajarkan kepada mereka.

Il riconoscimento della domenica (giorno di Febo e di Mitra nonché giorno del Signore) da parte dell’imperatore Costantino . . . può aver portato i cristiani del IV secolo a credere che fosse appropriato far coincidere la nascita del Figlio di Dio con quella del sole.

Pengistimewaan hari Minggu (hari Phœbus dan Mithras serta Hari Tuan) oleh Kaisar Konstantin . . . mungkin telah menyebabkan orang-orang Kristen abad keempat merasa bahwa menjadikan hari kelahiran Putra Allah bertepatan dengan hari kelahiran matahari adalah hal yang pantas.

Quanto dovrebbe essere alto l'assalitore... per coincidere con la ricostruzione?

Berapa tinggi akan penyerangnya harus agar sesuai bukti?

Per il 2008, è stato spostato al 29 marzo per andare a coincidere con l'Ora della Terra in Australia.

Tahun 2008, acara tersebut dialihkan ke tanggal 29 Maret agar serentak dengan Earth Hour Australia.

È come se ricordaste dov'era la bandierina immagazzinando il percorso di attivazione di tutte le cellule di posizione in quella posizione, per poi tornare indietro a quella posizione muovendovi così da far coincidere l'attuale percorso di attivazione delle cellule di posizione con quel percorso memorizzato.

Sepertinya Anda mengingat letak bendera itu dengan menyimpan pola tembakan di seluruh sel tempatan Anda pada lokasi itu, dan kemudian Anda bisa kembali ke sana dengan bergerak sehingga cocok dengan pola tembakan dari sel tempatan Anda sekarang dengan pola yang telah tersimpan.

Altrimenti si potrà far coincidere con i futuri lavori di ristrutturazione dell’edificio o quando si dovrà sostituire l’insegna.

Kalau tidak, ini dapat dilakukan sewaktu bangunan atau papan nama tsb direnovasi.

La data fu scelta sia perché cadeva immediatamente prima della conferenza del G8 e del summit che si tennero al Gleneagles Hotel di Perthshire, in Scozia, sia perché veniva a coincidere con il 20o anniversario del Live Aid.

Mereka diatur untuk mendahului Konferensi G8 dan pertemuan diadakan di Hotel Gleneagles di Auchterarder, Skotlandia 6-8 Juli 2005, mereka juga bertepatan dengan ulang tahun Live Aid ke-20.

È chiaro che “tutte queste cose” potrebbero non coincidere con ciò che ci piace o desideriamo.

Tentu saja, ”semua perkara ini” tidak berarti semua hal yang kita inginkan.

È la scienza moderna che ha finito per coincidere con il racconto biblico delle nostre origini.” — THE SCIENCE OF GOD—THE CONVERGENCE OF SCIENTIFIC AND BIBLICAL WISDOM.

Sains modern itulah yang ternyata sesuai dengan kisah Alkitab tentang asal mula kita.” —THE SCIENCE OF GOD— THE CONVERGENCE OF SCIENTIFIC AND BIBLICAL WISDOM.

Ciò che ci consigliano, però, potrebbe non coincidere con quello che siamo portati a fare come esseri imperfetti.

Tetapi apa yang dinasihatkannya mungkin tidak seperti apa yang cenderung kita lakukan sebagai manusia yang tidak sempurna.

Nello stesso anno fu pubblicato il videogioco Watchmen: The End is Nigh per coincidere con l'uscita del film.

Sebuah serial permainan video, Watchmen: The End Is Nigh, dirilis pada tahun yang sama bertepatan dengan rilis film tersebut.

Poi gli spettacoli cominciarono a coincidere con le sere delle adunanze, per cui chiesi di essere sostituita in quelle sere.

Kemudian, pertunjukan-pertunjukan yang diadakan mulai bertepatan dengan malam perhimpunan, maka saya minta agar saya digantikan untuk malam-malam itu.

* Far coincidere, per quanto possibile, lo studio degli argomenti dottrinali con ciò che gli studenti impareranno nelle classi domenicali (vedere Vieni e seguitami – Risorse per l’apprendimento dei giovani su LDS.org).

* Sedapat mungkin, selaraskan penelaahan siswa akan topik-topik ajaran dengan yang akan mereka telaah dalam pertemuan-pertemuan hari Minggu (lihat Ikutlah Aku: Sumber Pembelajaran untuk Remaja di LDS.org).

Ha detto:'Sembravano coincidere'.

Kau bilang, " tampaknya cocok. "

Ho sempre cercato di farli coincidere con le assemblee internazionali a New York e in altre città degli Stati Uniti.

Saya selalu mencocokkan jadwal keberangkatan bertepatan dengan kebaktian internasional yang diadakan di New York dan di tempat-tempat lain di Amerika Serikat.

Coinciderà con il terzo millennio?

Bertepatan dengan Milenium yang Ketiga?

Il punto è che il piano della Germania dell'Est e quello russo potrebbero non coincidere.

Intinya, agenda Jerman Timur dan Rusia mungkin tidaklah sama.

L’inizio dei mesi del loro calendario vien fatto coincidere con la luna nuova astronomica, non con la luna nuova visibile a Gerusalemme, la quale può vedersi da 18 a 30 ore dopo.

Permulaan bulan-bulan dalam kalender mereka ditetapkan menurut bulan baru dalam ilmu perbintangan, bukan bulan baru yang kelihatan di Yerusalem, yang mungkin baru muncul 18-30 jam kemudian.

Il culmine della cerimonia deve coincidere col sorgere del sole.

Puncak dari upacara ini harus sesuai... dengan sinar pertama matahari terbit.

La chiesa scelse il 25 dic., credono gli studiosi, per farla coincidere — e metterla in contrasto sul piano religioso — con le celebrazioni pagane del solstizio invernale”.

Para sarjana yakin bahwa gereja memilih tanggal 25 Des. supaya bertepatan dengan —dan secara religius menyamarkan —perayaan kafir pada saat matahari berada pada titik terjauh di musim dingin.”

Questa data potrebbe non coincidere con quella della Pasqua degli ebrei dei nostri giorni.

Tanggal ini boleh jadi tidak sama dengan tanggal perayaan Paskah orang Yahudi modern.

Come dichiarano esplicitamente molte enciclopedie, la nascita di Gesù fu fissata arbitrariamente al 25 dicembre per farla coincidere con una festa pagana di Roma.

Sebagaimana dinyatakan dengan jelas oleh banyak ensiklopedia, hari kelahiran Yesus ditetapkan dengan sesuka hati sehingga bersamaan waktu dengan sebuah festival kafir Romawi.

Nel veniente nuovo mondo governato da Cristo la condotta generalmente accettata coinciderà con la condotta giusta.

Dalam dunia baru yang akan datang di bawah pemerintahan Kristus, hal-hal populer yang akan dilakukan adalah hal-hal yang benar.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coincidere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari coincidere

Apa yang dimaksud dengan aderire dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan cogliere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan coglione dalam Italia?