Italia
Apa yang dimaksud dengan corrispondere dalam Italia?
Apa arti kata corrispondere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan corrispondere di Italia.
Kata corrispondere dalam Italia berarti berbalas-balasan, berkenan, berlarasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata corrispondere
berbalas-balasanverb |
berkenanverb |
berlarasanverb |
Lihat contoh lainnya
Secondo alcuni questo potrebbe corrispondere all’antico “giardino del re”. — 2Re 25:4. Daerah terbuka ini diperkirakan sama dengan ”taman raja” pada zaman dahulu.—2Raj 25:4. |
Essi cercano di far corrispondere il tempo in cui hanno diritto di stare con loro con quello in cui ci sono le adunanze cristiane. Mereka berupaya memperoleh hak berkunjung pada waktu yang cocok sehingga dapat menghadiri perhimpunan Kristen. |
Le regole di esclusione devono corrispondere solo agli utenti presenti nel tuo dominio Google, ma non sul server LDAP. Aturan pengecualian harus cocok hanya kepada pengguna yang ada di domain Google Anda, bukan di server LDAP. |
Iniziate col chiedere ai bambini di far corrispondere i nomi ai membri della Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici Apostoli. Mulailah dengan meminta anak-anak untuk mencocokkan nama-nama dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul dengan gambar mereka. |
Comunque alcuni studiosi ritengono che possa corrispondere a Magdala. Namun, beberapa pakar percaya bahwa Magadan sama dengan Magdala. |
La “potenza” si potrebbe paragonare all’energia racchiusa in una batteria, mentre la “forza” potrebbe corrispondere alla corrente che proviene dalla batteria. ”Kuasa” atau ”kekuatan” dapat diumpamakan sebagai tenaga yang tersimpan dalam baterai, sedangkan ”tenaga” dapat dibandingkan dengan arus listrik yang mengalir dari baterai tersebut. |
Khirbet Tafsah, circa 10 km a OSO dell’antica Sichem, ha un nome abbastanza simile, ma il luogo sembra troppo lontano dal presunto sito di Tirza per poter corrispondere a questa Tifsa. Khirbet Tafsah, sekitar 10 km di sebelah barat barat-daya Syikhem kuno, mempunyai nama yang mirip. |
Origene dispose l’Esapla in sei colonne parallele contenenti (1) il testo ebraico e aramaico, (2) la traslitterazione greca di quel testo, (3) la versione greca di Aquila, (4) la versione greca di Simmaco, (5) la Settanta greca, da lui riveduta per farla corrispondere più esattamente al testo ebraico e (6) la versione greca di Teodozione. Origen menyusun Hexapla ke dalam enam kolom paralel yang berisi: (1) naskah Ibrani dan Aramaik, (2) transliterasi bahasa Yunani dari naskah itu, (3) versi Akuila Yunani, (4) versi Simmakhus Yunani, (5) Septuaginta Yunani, yang direvisi Origen agar lebih sesuai dengan naskah Ibraninya, dan (6) versi Theodotion Yunani. |
Ricordate, però, che la durata e l’intensità del pentimento devono corrispondere alla natura e alla gravità dei peccati commessi, specialmente per i Santi degli Ultimi Giorni che sono sotto sacra alleanza. Mohon ingatlah, bagaimanapun, bahwa tingkatan dan intensitas pertobatan Anda haruslah sesuai sifat dan keseriusan dosa Anda—khususnya bagi Orang-Orang Suci Zaman Akhir yang berada di bawah perjanjian sakral. |
La maggior parte di loro non lavorava nell’edilizia, ma dava certo prova di corrispondere alla descrizione dei sostenitori del Re messianico stabilito da Geova, che si trova in Salmo 110:3: “Il tuo popolo si offrirà volenterosamente”. Kebanyakan dari mereka bukan ahli bangunan yang profesional, tetapi mereka jelas memberikan bukti bahwa mereka cocok dengan gambaran mengenai para pendukung Raja Mesias dari Yehuwa seperti dikemukakan di Mazmur 110:3 (NW), yang berbunyi, ”Umatmu akan menawarkan diri dengan rela.” |
Nota: il dominio G Suite nel comando riportato sopra deve corrispondere al dominio indicato nel messaggio di errore. Catatan: Domain G Suite dalam perintah di atas harus cocok dengan domain dalam pesan error. |
Ma il contesto sembra corrispondere a un altro ramo dell’organizzazione di Satana: l’ancor più ostile Babilonia. Namun ikatan kalimatnya rupanya lebih cocok untuk memaksudkan cabang lain dari organisasi Setan sang musuh utama, Babel. |
La vera genialità sta nell'unire due sistemi di coordinate facendoli corrispondere alla perfezione. Kejeniusan sesungguhnya, astrolab menggabungkan dua sistem koordinat dengan sempurna. |
Mi chiedevo: “Gesù era l’unico a corrispondere alla descrizione? Saya bertanya-tanya, ’Apakah cuma Yesus yang memenuhi kriteria itu?’ |
Altri avanzano l’ipotesi che il nome “Magdala” sia stato inserito in copie meno antiche del testo greco nel tentativo di far corrispondere Magadan alla località rappresentata dall’odierna Majdal. Ada juga yang memperkirakan bahwa ”Magdala” mungkin muncul dalam salinan-salinan teks Yunani yang lebih baru sebagai upaya untuk menyamakan Magadan dengan Majdal modern. |
Se hai creato un evento ricorrente prima di agosto 2017: per assicurarti che l'elenco degli invitati di Calendar continui a corrispondere all'appartenenza al gruppo in futuro, annulla l'evento e crealo nuovamente. Jika Anda membuat acara rutin sebelum bulan Agustus 2017: Untuk memastikan daftar tamu Kalender Anda tetap sesuai dengan keanggotaan grup di masa mendatang, batalkan dan buat ulang acara tersebut. |
Durante la pubblicazione dei sondaggi, Google Surveys utilizza il targeting dinamico per scegliere come target gli intervistati da far corrispondere ai dati demografici della popolazione Internet utilizzandone i dati demografici dedotti (età, sesso e area geografica). Saat survei berjalan, Google Survei menargetkan responden secara dinamis untuk mencocokkan dengan demografi populasi internet menggunakan asumsi demografi (usia, jenis kelamin, dan geografi). |
Poi venne il boom del petrolio e la citta'crebbe tanto da corrispondere al suo nome. Lalu datanglah booming minyak dan orang-orang tumbuh hidup sampai dengan namanya. |
Se lo schema viene omesso, il pattern può corrispondere a qualsiasi schema e consente corrispondenze parziali per il suffisso di dominio. Jika skema dihilangkan, pola bisa cocok dengan skema apa pun, dan memungkinkan pencocokan sebagian pada akhiran domain. |
L’“ossifraga” della Bibbia sembra corrispondere al falco pescatore (Pandion haliaëtus), che appartiene all’ordine dei Falconiformi e ha certi aspetti caratteristici, fra cui arti simili a quelli del gufo. Rajawali ikan atau elang tiram (Pandion haliaëtus) tampaknya berkerabat dengan elang, tetapi mempunyai ciri-ciri yang khas, antara lain kakinya yang agak mirip kaki burung hantu. |
Ma, a quanto si sa, sia la Porta dei Mucchi di Cenere che la Porta della Fonte potrebbero corrispondere alle circostanze descritte nelle Scritture, essendo entrambe vicine al giardino del re. — 2Re 25:5. Akan tetapi, dari apa yang sekarang diketahui, Gerbang Tumpukan-abu atau Gerbang Sumber Air bisa jadi cocok dengan situasi yang diuraikan dalam catatan Alkitab, sebab kedua gerbang itu terletak dekat taman raja.—2Raj 25:4, 5. |
(b) Nel nostro giorno, che cosa può corrispondere allo “spirito cattivo da parte di Geova” che terrorizzò il re Saul? (b) Pada jaman kita, apa yang serupa dengan ”roh jahat yang dari pada [Yehuwa]” yang menteror Raja Saul? |
(Deuteronomio 19:21) Che cosa poteva dunque corrispondere al valore dell’anima umana, o vita, perfetta che Adamo aveva perduto? (Ulangan 19:21) Jadi, apa yang dapat menggantikan nilai jiwa, atau kehidupan, manusia yang sempurna yang telah dihilangkan Adam? |
Questa pianta (Nigella sativa) sembra corrispondere meglio al contesto e anche al nome arabo (qazha). Non appartiene alla stessa famiglia del comino ma a quella delle Ranuncolacee. Meskipun nama Indonesianya demikian, secara botani tanaman jintan hitam (Nigella sativa) tidak segolongan dengan tanaman jintan putih, dan meskipun dikenal sebagai ”bunga pala”, jintan hitam juga tidak sama dengan pala yang dibudidayakan. |
Di conseguenza, il mittente "Da:" deve corrispondere esattamente a un indirizzo o un dominio dell'elenco. Oleh karena itu, pengirim "Dari:" harus sama persis dengan alamat atau domain dalam daftar. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti corrispondere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari corrispondere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.