Apa yang dimaksud dengan appoggio dalam Italia?

Apa arti kata appoggio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appoggio di Italia.

Kata appoggio dalam Italia berarti anjuran, bantuan, dorongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata appoggio

anjuran

noun

Alcuni missionari diedero pieno appoggio alla Gran Bretagna facendo commenti come questi:

Para utusan injil dengan sepenuh hati menganjurkan Inggris dengan komentar-komentar sebagai berikut:

bantuan

noun

Col loro appoggio, nessuno potrebbe mettersi contro di noi.

Dengan bantuan mereka, tak ada yang bisa melawan kita.

dorongan

noun

Dopo attente manovre, John ha trovato un appoggio per il piede grande abbastanza per mettere al sicuro suo fratello sulla cornice rocciosa.

Setelah melakukan manuver cermat, John menemukan cukup pijakan kaki untuk mendorong adiknya ke keamanan di puncak di atas tebing.

Lihat contoh lainnya

In tal caso ha bisogno del vostro appoggio morale.

Jika demikian, ia membutuhkan dukungan anda.

Tuttavia, quando i giannizzeri si ribellarono contro Selim III, Mustafa lo tradì e appoggiò questi ultimi che deposero Selim e lo dichiararono nuovo sovrano.

Namun, saat pemberontakan yeniçeri merebak pada masa Selim III, Mustafa membangkang terhadap Sultan dan mendukung yeniceri yang menjatuhkan Sultan tua, dan membuat Mustafa IV sebagai penguasa baru.

Ciò che occorre sapere è che Abbas appoggia di fatto l'azione militare contro Hamas, ma per lui è un problema se a condurla è Israele.

Mereka perlu tahu bahwa Abbas nyatanya mendukung aksi militer melawan Hamas, tetapi mempermasalahkannya ketika aksi itu dilakukan oleh Israel.

(Romani 2:24, Geremia 23:21, 22) Avendo riconosciuto questo, ritirerete da lei ogni sostegno e dimostrerete così il vostro pieno appoggio al giudizio di Dio su di lei.

(Rum 2:24; Yeremia 23:21, 22) Jika saudara menginsyafi hal ini, berarti saudara akan menarik kembali seluruh dukungan saudara, dan dengan demikian memperlihatkan dukungan saudara yang sepenuhnya atas hukuman Allah kepadanya.

Crearono anche una cospirazione con Sosibio, che mirava a mettere Agatocle sul trono, oppure a nominarlo reggente del nuovo giovane re, Tolomeo V. Con l'appoggio di Sosibio, uccisero Arsinoe III.

Mereka juga membentuk sebuah konspirasi dengan Sosibius yang bertujuan menempatkan Agathokles di atas takhta atau setidaknya membuatnya menjadi pemangku takhta untuk raja bocah yang baru, Ptolemaios V Epiphanes.

Il fatto di dover dividere il proprio appoggio tra le fazioni belligeranti non la preoccupava, così come non l’ha mai preoccupata il fatto di essere divisa in molte centinaia di contrastanti sette e confessioni religiose.

Ia harus membagi keloyalan antara pihak yang berperang, namun hal itu tidak menjadi soal baginya, demikian pula keadaan yang terpecah belah ke dalam ratusan sekte dan denominasi agama yang membingungkan tidak pernah membuatnya merasa terganggu.

(Salmo 34:18) Possono essere ulteriormente aiutate a far fronte al trauma accettando la sincera comprensione e l’amorevole appoggio dei compagni di fede della congregazione cristiana.

(Mazmur 34:18) Bantuan lebih lanjut untuk menanggulangi trauma mereka dapat diperoleh dengan menerima rasa simpati yang tulus serta dukungan yang lembut dari rekan-rekan seiman di sidang Kristen.

Lungi dal far ottenere la protezione di Dio, quello era un modo di usare il nome divino invano, perché Geova non appoggia nessuno dei contendenti nei violenti conflitti umani.

Sebaliknya daripada memohon perlindungan Yehuwa, penggunaan nama Allah dengan cara demikian benar-benar sia-sia, karena Yehuwa tidak berpihak dalam konflik-konflik yang kejam dari umat manusia.

Una sorella aveva perso il marito e un figlio, fu quindi necessario prendere disposizioni per il funerale e poi dare pieno appoggio materiale e spirituale a lei e agli altri figli.

Dalam hal seorang saudari yang telah kehilangan suami dan seorang putranya, itu termasuk mengurus penyelenggaraan pemakaman dan kemudian memberikan tunjangan penuh, secara materi dan rohani, untuk saudari itu dan anak-anaknya yang masih ada.

Egli credeva che il Pasto Serale del Signore si dovesse osservare di domenica e cercò l’appoggio di quanti più esponenti religiosi poté.

Ia percaya bahwa Perjamuan Malam Tuhan seharusnya diperingati pada hari Minggu, dan ia mencari sebanyak mungkin dukungan dari pemimpin lainnya.

Come potrebbe interpretarlo se non... come un appoggio degli americani al loro primo Presidente Indipendente?

Bagaimana dia bisa melihat itu bukan Sebagai dukungan rakyat amerika untuk Presiden Independent pertama mereka?

Ma sei lei accetta... potremo contare sul tuo appoggio?

Jika setuju, akankah kami bisa mengandalkan dukunganmu?

Il capo ha garantito il pieno appoggio della polizia di Berlino.

Pemimpin sudah menjamin dukungan penuh dari polisi Berlin.

Come tribù non diedero però il loro appoggio al Figlio di Dio nella sua opera di restaurazione, anche se alcuni leviti diventarono cristiani.

Akan tetapi, sebagai satu suku, mereka tidak mendukung Putra Allah dalam pekerjaan pemulihannya, meskipun beberapa orang Lewi menjadi Kristen.

Inoltre [Mosca] vede i negoziati per il controllo degli armamenti come un modo per promuovere obiettivi militari sovietici e indebolire l’appoggio del pubblico alle politiche e ai programmi di difesa occidentali”. — Soviet Military Power 1987.

Terlebih lagi, [Moskow] melihat perundingan pengendalian persenjataan sebagai cara untuk meningkatkan sasaran militer Soviet dan mengurangi dukungan umum terhadap program dan kebijaksanaan pertahanan Barat”.—Soviet Military Power 1987.

Se vuoi restare da queste parti, avrai il mio appoggio al 100%

Jika kau ingin bertahan di sana dan bertarung maka aku akan mendukungmu 100 persen.

Nondimeno, con l’appoggio dei genitori, Ryan riuscì a perseverare fedelmente.

Meskipun demikian, dengan dukungan orang tuanya, Ryan sanggup bertekun dengan setia.

Ogni sera il mio amico Nathaniel ripone i suoi strumenti e appoggia la testa tra spacciatori e predatori, tra ubriachi riversi in strada, come ratti della taglia di polpettoni spuntati dai rigagnoli per sfuggire lo squallore.

Setiap malam, kawanku Nathaniel menyembunyikan alat musiknya dan membaringkan kepalanya di tengah para pemangsa dan penipu di antara pemabuk yang tergeletak di jalanan bagai tikus keluar dari saluran pembuangan untuk mencari makanan.

Il suo amore e il suo appoggio, unito a quello dei nostri cinque figli, dei loro coniugi e dei nostri ventiquattro nipoti, mi sostengono.

Kasih dan dukungan darinya, dan juga dari 5 anak kami, serta pasangan mereka, dan 24 cucu kami, memperkuat saya.

Se i figli prendono posizione a favore dei princìpi cristiani devono farlo senza il quotidiano appoggio dei genitori.

Jika anak-anak berpegang pada prinsip-prinsip Alkitab, mereka harus melakukannya tanpa dukungan orang-tua mereka dari hari ke hari.

(Giobbe 2:9, 10) La sua integrità dipendeva non dall’appoggio della famiglia ma dalla sua personale relazione con Geova.

(Ayub 2:9, 10) Integritasnya bergantung, bukan pada dukungan emosi keluarganya, melainkan pada hubungan pribadinya dengan Yehuwa.

Vogliono essere d’appoggio alla famiglia ma temono di dire o fare la cosa sbagliata, che peggiorerebbe una situazione già penosa.

Mereka ingin mendukung keluarga itu, tetapi takut kalau-kalau apa yang dikatakan atau dilakukan salah sehingga menambah kesedihan orang yang berkabung.

Analogamente, funzionari dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) hanno offerto il loro appoggio.

Pejabat Komisi Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa Urusan Pengungsi (UNHCR) juga mengungkapkan dukungannya.

Esiste il fondato sospetto che ricevette appoggio dalla CIA in questa azione.

Diduga bahwa kejadian ini didukung oleh CIA;.

(Ge 49:9, 10; Ri 5:5) Sembra che i dodici leoni corrispondessero alle dodici tribù di Israele, forse a simboleggiare la loro sottomissione e l’appoggio dato al sovrano che sedeva su quel trono.

(Kej 49:9, 10; Pny 5:5) Ke-12 singa ini tampaknya paralel dengan ke-12 suku Israel, mungkin sebagai lambang ketundukan dan dukungan mereka kepada penguasa yang duduk di atas takhta itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appoggio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari appoggio

Apa yang dimaksud dengan aiuto dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan applicabile dalam Italia?