Apa yang dimaksud dengan sponda dalam Italia?

Apa arti kata sponda di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sponda di Italia.

Kata sponda dalam Italia berarti pantai, tepi, darat, pesisir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sponda

pantai

noun

Per salvare le nostre sponde, dobbiamo guardare al di la'.

Untuk menjaga pantai-pantai kita, Kita harus melihat lebih dari mereka.

tepi

verb (Lato inclinato di qualsiasi depressione di un terreno, specialmente quando delimita con un fiume.)

Quindi scese dal monte e giunse alla sponda del mare.

Maka ia turun dari bukit itu ke tepi laut.

darat

noun

Mentre la barca si dirigeva verso un punto d’attracco, i fratelli rimasero sorpresi nel vedere numerose persone radunate sulla sponda.

Ketika perahu menuju sebuah tonggak pendaratan, saudara-saudara terkejut melihat sekelompok besar orang berkerumun di darat.

pesisir

noun

Lihat contoh lainnya

Alla sponda distante del lago.

Di ujung danau.

La madre “pose [l’arca] fra le canne presso la sponda del fiume Nilo”.

Ia ”menaruh peti itu di antara batang-batang teberau di tepi Sungai Nil”.

Tracce dell’induismo, considerato a lungo la religione degli arii, sono state ritrovate nelle rovine delle città che sorgevano sulle sponde dell’Indo.

Beberapa relikwi Hindu, yang telah lama dipercayai sebagai agama bangsa Aria, telah ditemukan di reruntuhan kota-kota Indus.

Giunto a Capernaum, fu individuato dalle folle che lo avevano seguito dall’altra sponda del mare.

Setelah memasuki Kapernaum, kumpulan orang yang telah mengikutinya dari seberang laut berhasil menemukan dia.

Unite le due sponde del Grande Belt danese

Menjembatani Sabuk Besar Denmark

Deuteronomio 11:10 dice che li irrigavano col piede, forse per mezzo di congegni azionati a pedale o controllando l’acqua per l’irrigazione mediante canali, dei quali aprivano e richiudevano col piede le sponde di fango per bagnare le varie parti dell’orto.

Ulangan 11:10 mengatakan bahwa mereka mengairi kebun-kebun ini dengan jerih lelah kaki, mungkin dengan roda timba yang digerakkan kaki atau dengan mengarahkan air itu melalui saluran-saluran, membuka dan menutup tembok saluran dari lumpur itu dengan kaki untuk mengairi berbagai bagian kebun.

E ricordate che non v’erano esseri celesti a Palmyra, presso il fiume Susquehanna o a Cumora quando l’anima affamata di Joseph entrò silenziosamente nel bosco, o si inginocchiò in preghiera sulle sponde del fiume o saliva i pendii della sacra collina.12

Dan ingatlah bahwa tidak ada makhluk surgawi di Palmyra, di Susquehanna atau di Kumorah ketika Joseph yang lapar jiwanya menyelinap tanpa bersuara ke dalam Hutan Kecil itu, berlutut dalam doa di sisi sungai, dan mendaki lereng di bukit yang kudus itu.12

(Eso 13:18-20; 14:1-3) Sull’altra sponda del Mar Rosso, e per il resto dei 40 anni, Israele passò da una zona desertica all’altra, inclusi i deserti di Sur, Sin, Paran, Zin e del Sinai (Eso 15:22; 16:1; 19:1; Nu 10:12; 20:1), a volte accampandosi presso oasi, come quella di Elim, con le sue 12 sorgenti e 70 palme (Eso 15:27), e quella di Cades. — Nu 13:26; De 2:14; CARTINA, vol. 1, p.

(Kel 13:18-20; 14:1-3) Di seberang L. Merah, dan selama sisa dari 40 tahun, Israel berjalan dari satu bagian padang belantara ke bagian yang lain, termasuk wilayah padang belantara seperti Syur, Sin, Sinai, Paran, dan Zin (Kel 15:22; 16:1; 19:1; Bil 10:12; 20:1), adakalanya berkemah di oasis-oasis, seperti di Elim, yang memiliki 12 mata air dan 70 pohon palem (Kel 15:27), serta di Kades.—Bil 13:26; Ul 2:14; PETA, Jil. 1, hlm.

Nel contempo i pellegrini, dimenticando l’ovvio pericolo di contrarre malattie, scendono i gradini lungo le sponde del fiume per compiere le abluzioni rituali.

Pada waktu yang sama, para peziarah, lupa akan bahaya penyakit yang jelas mengancam, melangkahkan kaki di sepanjang tepian sungai untuk ikut dalam mandi keagamaan.

38 Altri portano la salma del loro caro defunto a bruciare su roghi presso le sponde del fiume, per poi spargerne le ceneri nell’acqua.

38 Yang lainnya membawa jenazah orang yang mereka kasihi untuk dibakar di atas tumpukan kayu di tepi sungai, lalu menebarkan abunya ke sungai tersebut.

Si fermano su una sponda elevata e, sbuffando e scalpitando, guardano fisso l’acqua scura che scorre lenta.

Di tepi sungai yang tinggi, mereka berhenti dan menatap ke arah air kecokelatan yang bergerak lamban, mendengus-dengus dan mengais-ngais debu kering.

Si trova sulla sponda nord del ponte Wonhyo.

Dia dekat bagian utara Jembatan Wonhyo.

So di essere un bel bocconcino, ma... devi sapere che non sono dell'altra sponda.

Aku tahu aku target Badan Narkotika, tapi kau harus tahu, aku tak akan melawan polisi seperti itu.

Se nel conteggio si includono anche le isole e le sponde del lago giungiamo a un numero che va dai 300.000 ai 700.000 abitanti.

Apabila semua pulau kecil di Danau Texcoco dan wilayah pesisirnya juga dipertimbangkan, jumlah penduduknya mencapai 300.000 hingga 700.000 jiwa.

Gli uomini affogano il doppio delle volte delle donne, perché pensano di poter nuotare fino all'altra sponda.

Pria tenggelam dua kali lebih cepat daripada wanita, karena pria mengira mereka bisa berenang menyeberangi danau itu.

Quando avevo diciotto mesi ci siamo trasferiti nel villaggio di Dangrapalli, sulle sponde del fiume Kolab.

Ketika saya berusia 18 bulan, kami pindah ke desa Dangrapalli di tepi Sungai Kolab.

Le città di Sodoma, Gomorra e Tseoar o Bela sorgevano sulle sue sponde (Gen.

Kota Sodom, Gomora, dan Zoar atau Bela berada di dekat tepi lautnya (Kej.

Fate attenzione però: queste passeggiate possono essere molto pericolose, perché in alcune pozze vivono coccodrilli predatori che potrebbero poltrire sulle sponde, non visti da qualche visitatore incauto.

Namun, hati-hati: Berjalan-jalan di sana dapat sangat berbahaya, karena beberapa kolam dihuni buaya pemangsa, yang mungkin sedang bermalas-malasan di tepi, tidak terlihat oleh pengunjung yang kurang waspada!

Nei secoli scorsi le città lungo le sponde del lago di Nicaragua furono prese d’assalto dai pirati dei Caraibi.

Selama berabad-abad lalu, kota-kota di sepanjang pesisir Danau Nikaragua dijarah oleh bajak laut dari Karibia.

Il paesaggio mostra la presenza di acqua immediatamente in vista, o tracce di acqua in una distanza bluastra, indicazioni di animali o di vita di uccelli così come vegetazione varia e alla fine - prendete questo - un sentiero o una strada, forse la sponda di un fiume o una costa, che si estende a distanza, quasi invitandoci a seguirla.

Bentang alam ini menunjukkan adanya air yang terlihat, atau bukti adanya air dengan warna kebiru- biruan dari jauh, pertanda adanya binatang atau burung dan juga tumbuhan yang beragam dan akhirnya -- lihat ini -- sebuah jalur atau jalan, mungkin tepi sungai atau pesisir pantai yang berlanjut sampai ke kejauhan seperti mengundang Anda untuk mengikutinya.

Nella Bibbia la parola greca spondè è tradotta molte volte “premura”, “reale premura” o “premuroso sforzo”.

Dalam Alkitab, kata Yunani yang diterjemahkan ”kerajinan” lebih sering diterjemahkan menjadi ”kesungguhan”, ”dengan sungguh-sungguh”, atau ”upaya yang sungguh-sungguh”.

In ogni caso, Loveč rimase ancora una volta senza un ponte che collegasse le sponde del fiume.

Apa pun halnya, sekali lagi Lovech kehilangan jembatan untuk menghubungkan kedua bantaran sungainya.

Taupo è una cittadina situata sulle sponde dell'omonimo Lago Taupo, nel centro dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda.

Taupo (diucapkan dalam Māori) adalah sebuah kota di tepi Danau Taupo di tengah Pulau Utara Selandia Baru.

Che sollievo quando arrivammo sani e salvi sull’altra sponda!

Alangkah leganya ketika kami sampai dengan selamat di seberang!

(Pr 5:15; Ca 4:15) E Proverbi 23:27, dove la donna straniera è paragonata a un pozzo stretto, può alludere al fatto che attingere acqua da un pozzo del genere spesso comporta difficoltà, dato che le giare di terracotta si infrangono facilmente contro le sue sponde. — Vedi FONTE, SORGENTE; FOSSA.

(Ams 5:15; Kid 4:15) Dan Amsal 23:27, yang menyamakan wanita asing dengan sumur yang sempit, bisa jadi menyinggung fakta bahwa untuk memperoleh air dari sumur semacam itu sering kali sukar sebab tempayan tembikar akan mudah pecah jika membentur sisi sumur itu.—Lihat MATA AIR; SUMBER AIR.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sponda di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari sponda