Что означает trabalho в Португальский?
Что означает слово trabalho в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trabalho в Португальский.
Слово trabalho в Португальский означает работа, труд, дело, рабочий, механическая работа. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова trabalho
работаnounfeminine (De 4 (grandeza física) Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer? Ты хочешь, чтобы я за тебя всю твою грязную работу делал, правда ведь? |
трудnounmasculine (целенаправленная созидательная деятельность) O trabalho duro fez Jack ser o que ele é. Усердный труд сделал Джека тем, кем он является. |
делоnoun Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho. Мне в самом деле нравятся мои коллеги. |
рабочийadjective noun Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet. Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет-зависимости. |
механическая работаadjective noun (физическая величина, являющаяся скалярной количественной мерой действия силы или сил на тело или систему) Portanto, prefere o trabalho criativo ao puramente mecânico? Вам нравится не механическая работа, а творческая? |
Посмотреть больше примеров
Volte ao seu trabalho e esqueça esse assunto. Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями. |
Bom trabalho, senhor. Хорошая работа, сэр |
— Mas espero que os trabalhos do espírito não tenham prejudicado a saúde do corpo? - Надеюсь, что умственный труд не повредил телесному здоровью? |
Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola... Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения. |
A mensagem de Helen era o que ele esperava: “David, ligaram do seu trabalho duas vezes. Хелен оставила именно такое сообщение, как можно было ожидать: «Дэвид, тебе дважды звонили из офиса. |
Mas as suas conquistas, o seu trabalho altruísta, e os seus sonhos faz brilhar uma luz para todos nós. Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам. |
— Há quanto tempo trabalha na firma de advocacia de Fitzgerald? – Давно вы работаете в юридической фирме Фитцджералда? |
O legista vai ter trabalho com este. С этим трупом коронеру придётся повозиться. |
Teve trabalho para esconder sua identidade. Он доставил нам кучу проблем, пытаясь скрыть свою личность. |
Você conseguiu conservar vestígios de otimismo mesmo fazendo o trabalho que faz. Тебе удалось сохранить остатки оптимизма, даже занимаясь такой работой. |
É uma cidadezinha que não tem mais que um ou dois hotéis, e a maioria de sua população trabalha na penitenciária local. Это небольшой городок — в нем, вероятно, всего один или два мотеля, а большая часть населения работает в тюрьме. |
Padres e pedicuros tem mais trabalho do que podem cuidar agora. У священников и мозольных операторов сейчас столько работы, что они не справляются. |
Obrigado de novo pelo trabalho duro, Agente Burke. Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк. |
É por causa do seu trabalho. Всему виной твоя работа. |
Tenho que ligar para o trabalho. Мне нужно сообщить на работу. |
Talvez ela queira que eu leve isso pra ela no trabalho. Возможно, она хотела, чтобы я приехал к ней на работу и вернул заколку. |
Você só dá trabalho, mas mesmo assim eu te amo. Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя. |
Gosto de trabalho em desenvolvimento. Мне нравится работа в прогрессе. |
Em teoria, os judeus capazes seriam usados em trabalhos forçados. Теоретически те из евреев, кто был здоров, должны были использоваться на принудительных работах. |
E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6. Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6). |
Nesse caso temos muito trabalho a fazer. В таком случае, у нас еще много работы. |
– O trabalho que faço pelo rei é tão – Работа, которую я делаю для короля, такова, что |
Bem, na verdade, seu parceiro faz muito do trabalho pesado. Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы. |
Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”. Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости». |
Ao contrário, dá ao seu trabalho um caráter bastante modesto, salientando que fala na qualidade de discípulo. Наоборот, своей работе он сообщает чрезвычайно скромный, подчеркнуто ученический характер. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении trabalho в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова trabalho
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.