Apa yang dimaksud dengan trattenere dalam Italia?

Apa arti kata trattenere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trattenere di Italia.

Kata trattenere dalam Italia berarti buku, menahan, berkurung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trattenere

buku

noun

Non... non la trattengo.

Kau sudah selesaikan bukunya?

menahan

verb

Ella porse al professore il suo foglio bianco, cercando di trattenere le lacrime.

Dia menyerahkan kepada dosen itu kertas kosongnya, berusaha menahan air matanya.

berkurung

verb

Lihat contoh lainnya

“Di solito mi so trattenere, ma ogni tanto dico qualcosa che non va e subito dopo vorrei sprofondare!” — Chase

”Aku biasanya bisa mengendalikan lidahku, tapi kadang-kadang aku keceplosan dan habis itu rasanya ingin kabur aja!”

Quando ripenso agli anni trascorsi senza pubblicazioni, non riesco a trattenere le lacrime.

Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita.

Il solo pensiero di recare biasimo su Dio ci dovrebbe sempre trattenere dal venir meno alla parola data.

Karena kita tidak ingin bahkan berpikir untuk mencela nama Allah, kita hendaknya menahan diri agar tidak pernah melanggar janji kita.

Sarà sempre lo stesso Barry che conoscete e amate, tranne che non sarà in grado di trattenere nuove informazioni.

Masih akan jadi Barry yang sama yang kalian kenal dan sayangi, kecuali dia hanya takkan bisa menyimpan informasi baru.

Era proprio la distanza perfetta dalla sua stella a trattenere le enormi masse d'acqua degli oceani.

Bumi terletak di jarak yang tepat dari bintang agar dapat memiliki lautan besar berisi air.

Egli riuscì a trattenere l’angelo finché questi lo benedisse.

Ia berhasil menahan sang malaikat sampai dia memberinya berkat.

Provate a trattenere il respiro.

Cobalah menahan nafasmu.

Credi di avermi impressionato perchè sai trattenere il fiato, pesce rosso?

Kau pikir aku kagum karena kau bisa tahan napasmu, lkan Emas?

Valutazioni egoistiche lo faranno forse trattenere dal suo dovere di impartire i necessari consigli?

Apakah pertimbangan yang mementingkan diri akan mencegah dia sehingga tidak melaksanakan tugasnya untuk memberikan nasihat yang diperlukan?

Quando ho ricevuto il calendario del 2003 non è stato facile trattenere le lacrime.

Sewaktu saya menerima kalender 2003 ini, saya berupaya sebisa-bisanya untuk menahan air mata saya.

Ella porse al professore il suo foglio bianco, cercando di trattenere le lacrime.

Dia menyerahkan kepada dosen itu kertas kosongnya, berusaha menahan air matanya.

Possiamo usare i sigilli per trattenere i fantasmi dall'entrare.

Kita dapat menggunakan segel di dalamnya untuk menahan hantu yang masuk.

Finimento che serve a dirigere e trattenere il cavallo, formato da cavezza, morso e briglia, spesso con altri accessori.

Alat yang dipasang di kepala kuda untuk mengatur dan mengekangnya, terdiri dari pelingkar kepala, kekang mulut, dan tali, sering kali dengan aksesori lain.

In Ecclesiaste 8:8 Salomone scrisse: “Non c’è uomo che abbia potere sullo spirito per trattenere lo spirito; . . . né c’è congedo nella guerra”.

Di Pengkhotbah 8:8, Salomo menulis, ”Tidak ada orang yang memiliki kuasa atas roh untuk menahan roh itu; . . . juga tidak ada pembebasan tugas dalam perang.”

(Giobbe 6:14) Trattenere l’amorevole benignità poteva significare fra l’altro trattenere il perdono o nutrire rancore.

(Ayub 6:14) Menahan kebaikan hati yang penuh kasih dapat mencakup menahan pengampunan atau memupuk perasaan kesal.

“Quando sentite la testimonianza di Cristo resa dallo Spirito Santo, confermata e riconfermata al vostro spirito in molte esperienze e situazioni diverse, quando vi sforzate di trattenere la luce del Suo esempio nella vostra vita quotidiana, quando rendete testimonianza agli altri e li aiutate a conoscerLo e a seguirLo, allora siete testimoni di Gesù Cristo”.

“Sewaktu Anda merasakan kesaksian Roh Kudus tentang [Kristus], ditegaskan dan ditegaskan kembali ke dalam roh Anda dalam banyak pengalaman dan suasana yang berbeda, sewaktu Anda berusaha untuk mengangkat terang teladan-Nya dalam kehidupan Anda sendiri setiap hari, dan sewaktu Anda memberikan kesaksian kepada orang lain serta menolong mereka belajar tentang dan mengikuti Dia, Anda adalah saksi Yesus Kristus.”

Non volevo rovinare la serata a nessuno, perciò implorai Geova di aiutarmi a trattenere le lacrime.

Saya tidak mau merusak suasana malam itu, maka saya memohon kepada Yehuwa untuk membantu saya agar tidak menangis.

In passato era sorprendentemente non innovativo, cambiava molto lentamente, ma poi è arrivata una così grande disponibilità di fibra ottica che non si poteva trattenere, e guardate quanto velocemente è crollato il prezzo.

Yang mengejutkan, awalnya tidak inovatif, bergerak begitu lambat, tapi kemudian begitu banyak fiber di luar sana, anda tidak bisa menahannya dan melihat betapa cepatnya harga jatuh.

Ma il suo cuore traboccava di gratitudine per quello che aveva udito, e il timore non lo fece trattenere.

Tetapi hatinya melimpah dengan perasaan terima kasih atas apa yang telah ia dengar, dan ia tidak menahan diri karena takut.

Gli israeliti fedeli riconoscevano che Geova, non Baal, poteva trattenere la preziosa pioggia.

Orang Israel yang setia mengakui bahwa Yehuwa, bukan Baal, yang dapat menahan hujan yang berharga.

Stavolta puoi trattenere i ricordi più a lungo?

Bisa kau pertahankan ingatannya lebih lama sekarang?

Non sono sicura di poterle trattenere ancora a lungo.

Aku tidak yakin berapa lama aku bisa menahan mereka.

Non dev’essere facile per Giuseppe trattenere le lacrime.

Yusuf pasti sulit menahan air matanya.

Riusciresti a trattenere il dottor Wells lontano dagli STAR Labs, domattina?

Bisakah kau membuat Wells tetap diluar S.T.A.R. Labs besok pagi?

(Proverbi 25:21; Matteo 5:44) Parlando dell’effetto che fa ricevere amorevole attenzione da parte di chi un tempo era considerato un nemico, una donna nera che era diventata testimone di Geova da poco scrisse: “A volte mi sono talmente commossa che non ho potuto trattenere le lacrime vedendo il sincero amore dei Testimoni bianchi, gente che poco prima non avrei esitato a uccidere per promuovere la causa di una rivoluzione”.

(Amsal 25:21; Matius 5:44) Seorang wanita kulit hitam yang baru-baru ini menjadi seorang Saksi-Saksi Yehuwa, menulis tentang pengaruh positif yang dihasilkan karena menerima perhatian yang pengasih dari orang-orang yang semula dipandang sebagai musuh, demikian, ”Kadang-kadang hati saya begitu tersentuh sampai-sampai saya tidak kuasa menahan air mata sewaktu merasakan kasih yang tulus dari Saksi-Saksi Yehuwa kulit putih. Padahal, belum lama berselang, demi revolusi, saya tanpa ragu-ragu membunuh orang-orang kulit putih.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trattenere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari trattenere

Apa yang dimaksud dengan agganciare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan contenere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ritenere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan tenere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan trasversale dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan tratta dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan trattamento dalam Italia?