Apa yang dimaksud dengan trattenimento dalam Italia?

Apa arti kata trattenimento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trattenimento di Italia.

Kata trattenimento dalam Italia berarti hiburan, keseronokan, permainan, penghibur, rekreasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trattenimento

hiburan

(entertainment)

keseronokan

(entertainment)

permainan

(entertainment)

penghibur

(entertainment)

rekreasi

Lihat contoh lainnya

I trattenimenti hanno il loro posto tra i cristiani.

Pertemuan-pertemuan ramah-tamah ada tempatnya di kalangan orang Kristen.

Non si tratta di inventare un tema eccentrico per farne una cosa unica e memorabile ma che scimmiotterebbe i trattenimenti mondani, come i grandi balli in maschera o in costume.

Hal ini tidak menuntut dibuatnya tema yang lain daripada yang lain untuk menjadikannya unik atau tetap dikenang namun yang mungkin meniru pesta-pesta duniawi, tidak soal apakah itu acara dansa yang besar dengan kostum khusus atau pesta bertopeng.

Gesù Cristo stesso partecipò a pasti speciali, nozze e altri trattenimenti.

Yesus Kristus sendiri menghadiri acara jamuan makan istimewa, perkawinan, dan pertemuan ramah-tamah lainnya.

Incantare serpenti è un’antichissima forma di trattenimento.

Atraksi pawang ular adalah bentuk hiburan yang sangat tua.

Quando la moglie organizzò un trattenimento per la festa del papà, egli rifiutò con garbo di parteciparvi.

Ketika istri pria ini mengorganisasi suatu pertemuan sosial untuk Hari Ayah, dengan sopan ia menolak untuk hadir.

Invitare gli amici a mangiare il surströmming è più che altro una forma di trattenimento.

Mengundang sahabat-sahabat untuk menikmati surströmming lebih cenderung dianggap sebagai acara sosial.

Se foste a un trattenimento assieme a una persona del genere, fareste pressioni su di lei o la mettereste in imbarazzo per indurla a bere con voi?

Jika saudara berada di suatu pertemuan dengan seseorang seperti itu, apakah saudara akan mencoba menekan atau mempermalukan dia untuk ikut bersama saudara minum alkohol?

Cosa può fare chi organizza un trattenimento perché risulti spiritualmente edificante?

Apa yang dapat dilakukan tuan rumah agar suatu pertemuan ramah-tamah membina secara rohani?

Trattenimenti che edificano

Pertemuan Ramah-Tamah yang Membina

Tale trattenimento fra veri cristiani dovrebbe però essere diverso dai ricevimenti mondani contrassegnati da stravaganze, sbevazzamenti, abbuffate, musica selvaggia, balli allusivi e perfino lotte.

Akan tetapi, bagi orang-orang Kristen sejati, pertemuan semacam itu hendaknya berbeda dari resepsi-resepsi duniawi yang dicirikan oleh keglamoran, mabuk-mabukan, makan berlebihan, musik liar, dansa yang tidak senonoh, dan bahkan perkelahian.

Trattenimenti per i quali il palo o il rione paga persone per esibirsi, quando viene addebitata una quota di ingresso e quando lo scopo dell’attività è quello di raccogliere fondi.

Hiburan yang mengharuskan pasak atau lingkungan membayar pemain pertunjukan untuk jasa mereka, saat dikenai biaya masuk, dan saat maksud kegiatan itu adalah untuk melakukan penggalangan dana.

Per dimostrare equilibrio il cristiano deve anche usare moderazione in quanto al volume della musica e alla durata dei trattenimenti.

Keseimbangan Kristen juga menuntut kesahajaan sehubungan dengan volume musik yang dimainkan dan lamanya pertemuan ramah-tamah.

17 La buona sorveglianza di un trattenimento include i relativi piani e la preparazione.

17 Pengawasan yang baik atas suatu pertemuan ramah tamah mencakup perencanaan dan persiapannya.

Geova è il “felice Dio”, perciò si rallegra quando ci divertiamo partecipando a trattenimenti sani. — 1 Timoteo 1:11; Giovanni 2:1-11.

Yehuwa adalah ”Allah yang bahagia”, maka Ia senang sewaktu kita menikmati pesta yang baik. —1 Timotius 1:11; Yohanes 2:1-11.

Come si può mostrare equilibrio cristiano quando si organizza un trattenimento?

Bagaimana keseimbangan Kristen dapat diperlihatkan sewaktu merencanakan pertemuan?

Abbiamo 10 celle di trattenimento.

Kami mempunyai sepuluh sel.

L’occasione non dovrebbe diventare una semplice scusa per organizzare un grande trattenimento.

Peristiwa ini hendaknya tidak dijadikan dalih untuk mengadakan pertemuan sosial yang besar.

Il trattenimento non mancava: alcool insieme a prostituzione e gioco d’azzardo, una miscela non meno esplosiva della dinamite.

Hiburan juga tersedia, yaitu pelacuran dan perjudian disertai alkohol —suatu campuran yang bagaikan dinamit.

La creazione di figli di questa natura inferiore non fu compiuta perché il Padre celeste fosse divenuto insoddisfatto della sua grande famiglia di figli spirituali o perché avesse bisogno di qualche cosa di nuovo e aggiuntivo con cui procurarsi nuovo trattenimento.

Penciptaan anak2 dengan sifat2 yang lebih rendah ini bukanlah karena Bapa surgawi sudah menjadi tidak puas dengan keluargaNya yang terdiri dari anak2 roh; atau karena Ia membutuhkan sesuatu yang baru guna menghibur Dirinya.

Perché l’uso di bevande alcoliche ai trattenimenti si è rivelato un’insidia?

Bagaimana penggunaan minuman keras pada pertemuan-pertemuan merupakan suatu jerat?

Esse non erano semplici occasioni di trattenimento e rilassamento nazionale prive di significato.

Festival2 itu bukanlah sekedar peristiwa2 hampa guna penghiburan dan ber-santai2 dalam lingkup nasional.

Promuovere imprese commerciali o investimenti, compresa l’esposizione di pubblicità commerciale o il patrocinio di trattenimenti commerciali.

Mempromosikan usaha bisnis atau perusahaan investasi, mencakup memasang iklan komersial atau mensponsori hiburan komersial.

Il padrone di casa o il direttore di un trattenimento ha la responsabilità di accertarsi che gli ospiti non siano esposti a insidie

Tuan rumah atau pemimpin pada suatu pertemuan bertanggung jawab agar tamu-tamu tidak terjerat

La malattia stessa o gli effetti collaterali delle cure possono rendere difficile o anche impossibile accettare inviti o partecipare a trattenimenti.

Penyakit itu sendiri atau dampak-dampak perawatannya dapat membuat sang pasien dan keluarganya sulit, atau bahkan mustahil, untuk ikut kegiatan sosial.

13 Il padrone di casa che ha organizzato un trattenimento è responsabile di quanto vi accade.

13 Tuan rumah pada suatu pertemuan ramah-tamah bertanggung jawab atas apa yang terjadi di sana.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trattenimento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari trattenimento

Apa yang dimaksud dengan trattamento dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan trattare dalam Italia?