Apa yang dimaksud dengan ritenere dalam Italia?

Apa arti kata ritenere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ritenere di Italia.

Kata ritenere dalam Italia berarti buku, anggap, beranggapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ritenere

buku

noun

Si ritiene sia stato scritto originariamente in ebraico.

Menurut perkiraan, buku ini pada mulanya ditulis dalam bahasa Ibrani.

anggap

verb

Perciò parecchi studiosi ritengono che siano le stesse divinità.

Oleh karena itu, banyak pakar menganggap kedua pasangan itu identik.

beranggapan

verb

Perciò parecchi studiosi ritengono che siano le stesse divinità.

Oleh karena itu, banyak pakar menganggap kedua pasangan itu identik.

Lihat contoh lainnya

Oppure rispettereste il suo diritto di declinare la vostra offerta, comprendendo che può aver bisogno di quel denaro, o che può ritenere i rischi più gravi di quanto non li riteniate voi?

Atau apakah saudara akan menaruh respek kepada haknya untuk menolak permohonan saudara, dengan menyadari bahwa ia mungkin sangat membutuhkan dana tersebut atau mungkin menganggap risiko-risiko yang ada lebih serius daripada yang saudara nilai?

Si ha motivo di ritenere che, anziché essere una retroversione dal latino o dal greco fatta all’epoca di Shem-Tob, questo testo di Matteo sia molto antico e sia stato scritto sin dall’inizio in ebraico.

Ada bukti bahwa sebaliknya daripada diterjemahkan dari bahasa Latin atau Yunani pada masa Shem-Tob, naskah Matius ini sudah sangat tua dan pada mulanya disusun dalam bahasa Ibrani.

Alcuni lapponi considerano la Bibbia così sacra da ritenere che quasi nessuno sia degno di leggerla.

Beberapa orang Lapp menganggap Alkitab demikian suci sehingga beranggapan bahwa kebanyakan orang tidak layak membacanya.

Perciò il contesto porta a ritenere che il numero 144.000 sia effettivamente da prendere alla lettera.

Jadi, konteks memperlihatkan dengan jelas bahwa 144.000 adalah jumlah harfiah.

Man mano che questi uomini proseguono nello studio della Bibbia e osservano il progressivo svolgimento dei propositi di Dio, come pure l’adempimento delle profezie negli avvenimenti mondiali e la situazione del popolo di Dio nel mondo, possono a volte ritenere necessario, come risultato dell’accresciuta luce, apportare alcune modifiche all’intendimento di certi insegnamenti.

Seraya pria-pria ini terus mempelajari Alkitab dan mengamati pelaksanaan yang progresif dari maksud-tujuan Allah, penggenapan nubuat dalam peristiwa-peristiwa dunia, dan keadaan umat Allah di dunia, mereka kadang-kadang mungkin merasa perlu untuk membuat penyesuaian yang bersifat menjelaskan atas pengertian tentang beberapa ajaran.

Il governo locale ha organizzato un comitato congiunto composto da diversi ministri al fine di ritenere i proprietari della nave da crociera responsabili dei danni causati nelle acque di Raja Ampat.

Pemerintah telah membentuk sebuah komite gabungan yang terdiri dari berbagai kementerian untuk membuat pemilik kapal pesiar bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan di perairan Raja Ampat.

The Expositor’s Greek Testament afferma: “Non troviamo nessun passo in cui [harpàzo] o alcuno dei suoi derivati [incluso harpagmòn] abbia il senso di ‘tenere in possesso’, ‘ritenere’.

The Expositor’s Greek Testament mengatakan, ”Kami tidak dapat menemukan satu ayat pun tempat [har·paʹzo] ataupun kata turunannya [termasuk har·pag·monʹ] mempunyai arti ’memiliki’, ’mempertahankan’.

Abbiamo motivo di ritenere che Filippo abbia svolto bene il suo incarico a Gerusalemme.

Pastilah, Filipus melaksanakan tugasnya dengan baik di Yerusalem.

Secondo, lo sfortunato pesce che presi quel giorno morì perché ingannato dall’idea di poter ritenere che qualcosa di così pericoloso, addirittura fatale, avesse del valore o almeno fosse intrigante abbastanza da giustificare un’occhiata e forse anche un assaggio.

Kedua, ikan malang yang saya tangkap itu binasa karena ikan itu tertipu ketika melihat sesuatu— sesuatu yang bernilai namun berbahaya—bahkan fatal, atau setidaknya cukup menarik sehingga beralasan untuk melihat lebih dekat dan barangkali mencicipinya.

E come non devono ritenere che le sorti del popolo e degli slavi... e tutto ciò?»

Bagaimana bisa mereka tak menghiraukan bahwa nasib rakyat dan orang Slavia... dan semua yang lain itu?""

Pertanto l’ecografia prenatale non è da ritenere esente da rischi.

Oleh karena itu, USG pra-kelahiran sebaiknya tidak dianggap bebas risiko.

“Gli esperti in tema di proliferazione nucleare continuano a ritenere che la vera minaccia venga dal crescente numero di paesi i cui leader vorrebbero mettere le mani sul pulsante di lancio di qualche missile con testata nucleare”. — Asiaweek

”Para pakar proliferasi nuklir masih yakin bahwa ancaman sejati datang dari semakin banyaknya negara yang pemimpinnya ingin mendapatkan kendali atas pemicu nuklir”.—Asiaweek

La comprovata accuratezza di Luca nelle questioni storiche costituisce un valido motivo per ritenere esatto il suo riferimento a Quirinio quale governatore della Siria verso l’epoca della nascita di Gesù.

Karena Lukas terbukti akurat dalam hal-hal yang berkaitan dengan sejarah, masuk akal untuk membenarkan acuannya tentang Kuirinius sebagai gubernur Siria kira-kira pada waktu kelahiran Yesus.

17:17) La religione continua a fomentare guerre e divisioni nel mondo; pertanto le nazioni potrebbero ritenere che distruggere la meretrice sia nel loro interesse.

17:17) Agama-agama yang suka menyulut perang terus memecah-belah dunia. Maka, bangsa-bangsa akan menganggap bahwa sundal itu perlu dibinasakan demi melindungi negara mereka.

Raccontando la storia del fratello Apilado, non vorrei che l’enormità della sua perdita possa spingere molti a ritenere le proprie pene e le proprie sofferenze di piccola portata al confronto.

Dalam berbagi kisah Brother Apilado, saya khawatir bahwa besarnya rasa kehilangannya dapat menyebabkan banyak orang memikirkan dukacita dan penderitaan mereka sendiri kecil konsekuensinya dalam perbandingan.

Persino l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), che controlla la diffusione mondiale della malattia, è d’accordo nel ritenere che questa è solo la punta dell’iceberg.

Bahkan WHO (Organisasi Kesehatan Sedunia), yang memonitor penyebaran penyakit ini di seluas dunia, sependapat bahwa hal ini baru sebagian kecil saja.

Se gli anziani hanno motivo di ritenere che prima o poi arriverà, possono decidere di tenere prima lo studio Torre di Guardia e poi l’adunanza pubblica.

Jika ada alasan untuk percaya bahwa ia akan segera datang, para penatua dapat memutuskan untuk memulai terlebih dahulu dng Pelajaran Menara Pengawal; Perhimpunan Umum dapat menyusul kemudian.

Questo fa ritenere che Ioiachim sia morto durante l’assedio della città, forse all’inizio.

Dengan demikian, tampaknya Yehoyakim meninggal sewaktu kota itu dikepung, mungkin pada bagian awal pengepungan itu.

Anche se essi possono ritenere che il non doversi mai lavare i denti sia una specie di libertà, voi conoscete i problemi che comporta e quanto ci si senta meglio ad avere denti puliti e sani.

Sementara mereka mungkin menganggap tidak pernah menyikat gigi mereka adalah suatu jenis kebebasan, Anda tahu mengarah ke mana masalah itu dan betapa jauh lebih baik rasanya untuk memiliki gigi yang bersih dan sehat.

Alcuni di coloro a cui insegni potrebbero ritenere di non essere all’altezza per quanto riguarda l’osservanza degli insegnamenti del Salvatore.

Sebagian dari mereka yang Anda ajar mungkin merasa bahwa mereka tidak memenuhi syarat ketika tiba saatnya untuk menjalankan ajaran-ajaran Juruselamat.

Al contrario, ci sono validi motivi per ritenere che Mattia venisse scelto da Dio come sostituto.

Sebaliknya, ada bukti yang kuat bahwa Matias adalah pengganti yang ditetapkan oleh Allah.

Quindi, ci sono motivi per ritenere che oggi persone di varie nazionalità che non sono israeliti spirituali si sarebbero unite al rimanente dell’Israele spirituale per promuovere insieme ad esso l’adorazione di Geova Dio?

Maka apakah tepat untuk berpikir bahwa dewasa ini orang-orang yang berlainan kebangsaannya yang bukan orang Israel rohani akan menggabungkan diri dengan sisa Israel rohani dan memajukan ibadat Allah Yehuwa bersama mereka?

Ci sono però validi motivi per ritenere che l’ultimo anno di Serse e anno di accessione di Artaserse sia stato il 475 a.E.V.

Akan tetapi, ada bukti kuat untuk mengatakan bahwa tahun 475 SM adalah tahun terakhir pemerintahan Xerxes dan tahun naik takhtanya Artahsasta.

Anche certe questioni trattate nel libro inducono a ritenere che sia stato scritto subito.

Beberapa hal dalam buku tersebut juga memberi kesan bahwa penulisan dimulai lebih awal.

«Considerando che il Signore finora non ha mai lasciato intendere al mondo tramite una qualche rivelazione di aver cessato per sempre di parlare alle Sue creature che si accostano a Lui in maniera debita, perché in questi ultimi giorni dovremmo ritenere inverosimile che Egli desideri di nuovo comunicare per la loro salvezza?

“Melihat bahwa Tuhan tidak pernah memberikan kepada dunia suatu pemahaman melalui apa pun yang sejauh ini telah diwahyukan bahwa Dia telah berhenti berbicara kepada makhluk-makhluk-Nya ketika dicari dengan cara yang pantas, mengapa perlu dianggap sebagai sesuatu yang luar biasa bahwa Dia berkenan untuk berbicara lagi pada zaman akhir ini demi keselamatan mereka?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ritenere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.