Apa yang dimaksud dengan sereno dalam Italia?

Apa arti kata sereno di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sereno di Italia.

Kata sereno dalam Italia berarti anteng, ayem, bersabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sereno

anteng

adjective

ayem

adjective

bersabar

adjective

Lihat contoh lainnya

Le corsie mantengono sereni i miei agenti.

Bangsalnya terus membuat para petugas bahagia.

Se l'acqua è pulita, saprete che la mia vita è troppo chiaro e sereno.

Jika air mengalir jernih, kau akan tahu kehidupanku juga jernih dan tentram.

“Ogni volta che mi guardo allo specchio mi vedo grassa e brutta”, dice una ragazza che si chiama Serena.

”Tiap kali aku becermin, aku kayak lihat orang yang gemuk dan jelek,” kata remaja bernama Serena.

Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena?

Kau pikir aku akan menyembuhkan kankermu, Serena?

Fate in modo che sia un’occasione piacevole e serena.

Jaga agar kesempatan itu tetap santai dan menyenangkan!

Il tuo senso pratico, il tuo intelletto vivo e fresco, la tua saggezza serena e infallibile, la tua fede grandissima e costante hanno conquistato il cuore di tutti coloro che ti hanno ascoltato.

Akal sehatmu yang bersahaja, kecerdasanmu yang bersinar dan menyegarkan, kebijaksanaanmu yang tenang dan sempurna, dan imanmu yang luar biasa dan tak henti-hentinya telah dihargai oleh semua yang telah mendengarmu .

In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.

Di Israel, dari pertengahan bulan Juni hingga pertengahan September, langit biasanya cerah, kadang-kadang saja ada awan debu, yang muncul khususnya menjelang akhir musim kering karena adanya angin timur yang panas dari arah gurun.

La serena routine della loro vita, però, cambiò improvvisamente quando ricevettero una chiara impressione spirituale di dover inviare immediatamente i documenti per svolgere una missione.

Namun rutinitas yang tenteram dari kehidupan mereka berubah secara tiba-tiba dengan kesan rohani yang berbeda untuk segera mengirimkan berkas untuk melayani misi.

Vivevo con la mia famiglia in un paesino di campagna della Finlandia meridionale e, benché fossimo poveri, ero felice e serena.

Walaupun kami miskin, saya merasa tenteram dan bahagia.

E mio padre ripete sempre che i pantaloncini se sono sopra il ginocchio sono già troppo corti!” — Serena.

Dan, Papa ngotot bahwa celana pendek itu terlalu pendek kalau di atas lutut!” —Serina.

“Magari hai una lista chilometrica di amici e ti considerano una che piace”, dice Serena, che ha 22 anni, “ma in realtà la lista potrebbe essere piena di contatti che per te non significano granché”.

”’Daftar teman’ kita bisa jadi panjang banget dan kita kelihatan populer dan gaul,” kata Serena, 22 tahun, ”tapi kenyataannya, isinya cuma nama orang-orang yang tidak benar-benar kita kenal.”

Poi una mattina mi svegliai con la sensazione che fosse finalmente tornato il sereno.

Kemudian pada suatu pagi, saya bangun dengan perasaan tanpa beban.

Sono sereno.

Aku tak bersedih.

Come un lampo a ciel sereno.

Seperti sebuah truk, entah darimana.

Non è carino, Serena?

Tidak cantik, Serena?

Osservate i cieli in una notte serena e vedete se non vi sentite come il salmista, che disse: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”

Pada suatu malam yang gelap namun cerah, pandanglah langit dan lihatlah apakah saudara tidak merasa seperti yang dirasakan oleh sang pemazmur, ”Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya?

Nonostante gli attuali problemi di salute, posso dire che negli oltre 60 anni trascorsi nel ministero a tempo pieno, la nostra è stata una vita molto felice e serena.

Kendati ada problem kesehatan saat ini, saya dapat mengatakan bahwa kami telah menikmati kehidupan yang sangat bahagia dan tenteram selama lebih dari 60 tahun berada dalam dinas sepenuh waktu.

Nonostante le difficoltà, avremo successo, prospereremo11 e saremo sereni.12 Ci troveremo tra coloro ai quali il Signore disse:

Terlepas dari tantangan-tantangan kita, kita akan menjadi berhasil, makmur,11 dan merasa damai.12 Kita akan berada di antara mereka yang kepadanya Tuhan berfirman:

All’improvviso quel quadro sereno fu turbato dal trambusto.

Suasana yang penuh damai itu mendadak terusik.

La produzione di antocianina è massima se le giornate sono serene e assolate e le notti fresche.

Siang hari yang cerah dan malam yang dingin menyebabkan daun menghasilkan jumlah antosian yang maksimum.

* Se si ha l’impressione che alcuni missionari non stiano osservando le precauzioni, avvicinati a loro in maniera serena e senza giudicare.

* Jika tampaknya beberapa misionaris tidak mengikuti tindakan pengamanan, hampiri mereka dengan cara yang tidak mengancam dan tidak menghakimi.

Cos’ha aiutato una donna delle Filippine a liberarsi dal vizio del bere e ad avere una vita familiare più serena?

Apa yang membantu seorang wanita di Filipina untuk menghentikan kecanduan alkohol dan memperbaiki kehidupan keluarganya?

È allo stesso tempo bellissima e serena, eppure spietata nell'uccidere gli incauti viandanti.

Di sisi lain, ia tampak cantik dan tenang, namun kejam saat membunuh orang yang tak bersalah.

È il fratello di Venus e Serena Williams, famose tenniste.

Dia adalah anak kandung Richard and Oracene Williams dan kakak kandung dari juara tenis lainnya Serena Williams.

Quella domenica mattina, mentre andavo in chiesa, il tragitto tra la campagna inglese era sereno e tranquillo.

Berkendara melewati pedesaan Inggris adalah tenang dan damai dalam perjalanan saya ke gereja suatu Minggu pagi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sereno di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari sereno