Apa yang dimaksud dengan serietà dalam Italia?

Apa arti kata serietà di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan serietà di Italia.

Kata serietà dalam Italia berarti kesungguhan, reliabilitas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata serietà

kesungguhan

noun

Nella gamma media c’è il semplice interesse, mentre nella gamma bassa ci sono la serietà e la solennità.

Pada tingkat menengah, minat yang lembut, sedangkan dalam tingkat yang paling bawah, kesungguhan dan kekhidmatan.

reliabilitas

noun

Lihat contoh lainnya

I consiglieri saggi spesso sanno dare sapore alle loro parole facendo esempi, i quali hanno la caratteristica di mettere in risalto la serietà di una faccenda e possono aiutare colui che riceve i consigli a ragionare e a vedere il problema sotto una luce nuova.

Para penasihat yang bijaksana sering kali ’membubuhi garam’ pada kata-kata mereka dengan perumpamaan-perumpamaan, karena hal ini dapat menandaskan seriusnya suatu masalah atau dapat membantu penerima nasihat itu untuk berpikir dan memandang problem itu dari sudut pandangan yang lain.

▪ I testimoni venivano avvertiti della serietà del loro ruolo

▪ Para saksi diperingatkan tentang seriusnya peranan mereka

Alla luce di 1 Timoteo 5:1, 2, come possiamo mostrare serietà nei rapporti con gli altri?

Menurut 1 Timotius 5:1, 2, bagaimana kita bisa menunjukkan keseriusan dalam memandang orang lain?

Mi riferisco qui in nome dei vostri genitori e il tuo datore di lavoro, e sono la richiesta è in tutta serietà per una spiegazione immediata e chiara.

Saya berbicara di sini atas nama orang tua Anda dan majikan Anda, dan saya meminta Anda dalam semua keseriusan untuk penjelasan langsung dan jelas.

Continuiamo a pregare perché le autorità si rendano presto conto di quanto siano inappropriate le loro azioni e permettano ai nostri fratelli di “condurre una vita calma e quieta con piena santa devozione e serietà”. — 1 Tim.

Kami terus berdoa agar kalangan berwenang akan segera melihat betapa tidak patutnya tindakan mereka dan akan mengizinkan saudara-saudari kita untuk ”terus hidup dengan tenang dan tenteram dengan penuh pengabdian yang saleh dan keseriusan”. —1 Tim.

SERIETÀ

SERIUS, KESERIUSAN

Serviamo Geova con ogni serietà

Melayani Yehuwa dengan Penuh Keseriusan

Il nostro accordo è qualcosa che considero con la massima serietà.

Kesepakatan kita adalah sesuatu yang kupertimbangkan dengan sangat serius.

Nel 1780 il rococò smette di essere di moda in Francia e viene rimpiazzato dall'ordine e dalla serietà dello stile Neoclassico il cui portabandiera è Jacques-Louis David.

Sejak 1785, Rokoko telah habis masanya di Prancis, digantikan oleh tatanan dan keseriusan seniman-seniman Neoklasik seperti Jacques Louis David.

“Nell’industria del cinema”, aggiunge, “a quanto pare il messaggio è che le descrizioni della crudeltà e della demenza meritano di essere considerate con serietà e rispettate più di qualsiasi tentativo di raffigurare nobiltà o bontà”.

”Pesan dalam bisnis perfilman,” ia menambahkan, ”tampaknya adalah bahwa ditampilkannya kekejaman dan kegilaan pantas diberi perhatian istimewa dan penghargaan yang tinggi, dibandingkan dengan upaya apa pun untuk menyampaikan pesan keluhuran dan kebaikan.”

Pregano “riguardo a re e a tutti quelli che sono altolocati [per continuare] a condurre una vita calma e quieta con piena santa devozione e serietà”. — 1 Timoteo 2:2.

Mereka berdoa ”demi raja-raja dan semua orang yang berkedudukan tinggi; supaya [mereka] dapat terus hidup dengan tenang dan tenteram dengan penuh pengabdian yang saleh dan keseriusan”.—1 Timotius 2:2.

Poiché di solito si usava scrivere solo da un lato, che un rotolo fosse scritto da entrambi i lati può voler indicare l’importanza, la portata e la serietà dei giudizi che vi erano scritti.

Karena biasanya hanya satu sisi yang digunakan, tulisan pada kedua sisi bisa menunjuk kepada bobot, jangkauan, dan seriusnya penghakiman yang tertulis dalam gulungan-gulungan tersebut.

6:6, 7) Infatti 1 Timoteo 3:4 dice che, se sei un capofamiglia e aspiri a ricevere ulteriori privilegi nella congregazione, devi essere un “uomo che diriga la propria casa in maniera eccellente, avendo i figli in sottomissione con ogni serietà”.

6:6, 7) Maka, 1 Timotius 3:4 mengatakan bahwa jika Saudara kepala keluarga dan sedang berupaya meraih hak-hak istimewa tambahan di sidang, Saudara harus menjadi pria yang ”memimpin rumah tangganya sendiri dengan cara yang baik, mempunyai anak-anak yang tunduk dengan penuh keseriusan”.

Se si parla in maniera troppo informale si può sminuire la dignità di un’adunanza cristiana e la serietà di ciò che si dice.

Gaya yang terlalu santai mengurangi martabat suatu perhimpunan dan keseriusan dari apa yang dinyatakan.

La serietà di questa responsabilità si capisce dal fatto che l’incarico di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni, insegnando loro’ ci è stato affidato da colui che ha ogni autorità in cielo e sulla terra.

Seriusnya tanggung jawab ini menjadi jelas bila kita menghargai bahwa pribadi yg memiliki segala wewenang di surga dan di bumi yg memberikan kita amanat untuk ’menjadikan murid-murid dari orang-orang segala bangsa, . . . mengajar mereka’.

8 La serietà si può incoraggiare disponendo che i figli facciano qualche lavoro dopo le sessioni.

8 Kerangka pikiran yg serius dapat dibina dng mengatur agar anak-anak mengerjakan sesuatu setelah acara.

Così la gioia e la serietà del fidanzamento serviranno a uno scopo onorevole mentre i due si avviano verso una condizione ancor più gioiosa e seria: il matrimonio. — Proverbi 5:18, 19; Efesini 5:33.

Dengan demikian, sukacita dan keseriusan suatu pertunangan akan memenuhi suatu tujuan yang terhormat seraya pasangan itu memasuki ikatan yang jauh lebih mendatangkan sukacita dan lebih serius, yakni perkawinan. —Amsal 5: 18, 19; Efesus 5: 33.

Se due coniugi cristiani si sono separati, dunque, dovrebbero pensare alla riconciliazione con molta serietà, facendone oggetto di preghiera.

Jika pasangan Kristen telah berpisah, mereka harus dengan sangat serius dan sungguh-sungguh memikirkan untuk berdamai kembali.

1:19) L’assemblea è stata preparata per aiutare ognuno di noi a riflettere con serietà su come stiamo impiegando questo stupendo dono fattoci dal nostro Creatore.

1:19) Acaranya telah dirancang untuk membantu kita masing-masing memerhatikan dengan sungguh-sungguh cara kita menggunakan karunia yang menakjubkan ini dari Pencipta kita.

La dignità, la serietà e la responsabilità dell’incarico di sommo sacerdote sono sottolineate dal fatto che la colpa dei peccati da lui commessi poteva ricadere sul popolo.

Martabat, keseriusan, dan tanggung jawab jabatan imam besar ditandaskan oleh fakta bahwa ia dapat mendatangkan keadaan bersalah ke atas seluruh bangsa apabila ia berbuat dosa.

Sì, molti partecipavano in maniera irrispettosa e senza la piena consapevolezza della serietà dell’evento.

Ya, banyak yang ambil bagian tanpa memperlihatkan respek dan kesadaran penuh akan seriusnya peristiwa tersebut.

Percepii la sua serietà e ciò attirò immediatamente la mia attenzione.

Saya merasakan keseriusannya, dan segera saya sangat tertarik.

Vi preoccupa la serietà di questo privilegio?

Apakah Saudara peduli terhadap betapa seriusnya hak istimewa itu dewasa ini?

Spiritualmente è ancor più importante che ciascuno di noi prenda con serietà la sfida della maturità cristiana.

Secara rohani, bahkan jauh lebih penting agar kita masing-masing dengan serius mempertimbangkan tantangan dari kematangan Kristen.

(Giacomo 3:17) Questa sapienza illumina la classe di Giovanni e i suoi compagni circa la serietà dei tempi in cui viviamo.

(Yakobus 3:17) Hikmat ini memberitahu golongan Yohanes dan rekan-rekannya mengenai seriusnya jaman kita sekarang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti serietà di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.